DrakX - en to unknown language translation catalogue (542 entries)

en:  (Default)
target:  (Predefinît)

en: %d minutes
target: %d minûts

en: %d seconds
target: %d seconts

en: %s is not installed
    Click "Next" to install or "Cancel" to quit
target: %s nol è instalât
    Frache "Prossin" par instalâlu o "Scancele" par jessî

en: (already added %s)
target: (dizà zontât %s)

en: , %s sectors
target: , %s setôrs

en: /File/_New
target: /File/_Gnûf

en: /File/_Quit
target: /File/_Jessî

en: /File/_Save
target: /File/_Salve

en: /Help/_About...
target: /Jutori/_Informazions su...

en: /Options/Test
target: /Opzions/Prove

en: /_About...
target: /_Informazions su...

en: /_Actions
target: /_Azions

en: /_Delete
target: /_Scancele

en: /_Edit
target: /_Mude

en: /_Help
target: /_Jutori

en: /_Options
target: /_Opzions

en: /_Quit
target: /_Jessî

en: /_Refresh
target: /_Atualize

en: /_Report Bug
target: /_Segnale un Bug

en: 1 minute
target: 1 minût

en: 16 million colors (24 bits)
target: 16 milions di colôrs (24 bit)

en: 256 colors (8 bits)
target: 256 colôrs (8 bit)

en: 32 thousand colors (15 bits)
target: 32 mîl colôrs (15 bit)

en: 64 MB or more
target: 64 MB o di plui

en: 65 thousand colors (16 bits)
target: 65 mîl colôrs (16 bit)

en: <- Previous
target: <- Precedent

en: <b>Development Environments</b>
target: <b>Ambients di svilup</b>

en: <b>Servers</b>
target: <b>Server</b>

en: <b>Surf the Internet</b>
target: <b>Navighe su Internet</b>

en: About
target: Informazions

en: Accept user
target: Acete utent

en: Action
target: Azion

en: Add
target: Zonte

en: Add a module
target: Zonte un modu

en: Add host
target: Zonte host

en: Add server
target: Zonte server

en: Add to LVM
target: Zonte a LVM

en: Add to RAID
target: Zonte a RAID

en: Add user
target: Zonte utent

en: After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost
target: Dopo vê cambiât le sorte di partizion %s, ducj i dâts di cheste partizion e vignaran pierdûts

en: After resizing partition %s, all data on this partition will be lost
target: Dopo vê cambiât le dimension %s, ducj i dâts de partizion e vignaran pierdûts

en: Albania
target: Albanie

en: Algeria
target: Alzerie

en: All
target: Ducj

en: All languages
target: Dutis les lenghis

en: All primary partitions are used
target: Dutis les partizions primariis e son in vore

en: Allow all users
target: Permet ducj i utents

en: American Samoa
target: Samoa Americane

en: An error occurred
target: Al è intravignût un fal

en: An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.
    Continue at your own risk.
target: Al è intravignût un fal, ma no sai ben cemût gjestîlu.
    Continue a to azard.

en: An error occurred:
    %s
    Try to change some parameters
target: Al è intravignût un fal:
    %s
    Prove a cambiâ cualchi parametri

en: Anguilla
target: Anguila

en: Another one
target: Un altri

en: Antarctica
target: Antartide

en: Antigua and Barbuda
target: Antigua e Barbuda

en: Apply
target: Apliche

en: Apply filter
target: Apliche filtri

en: Argentina
target: Argjentine

en: Armenia
target: Armenie

en: Australia
target: Australie

en: Austria
target: Austrie

en: Authentication LDAP
target: Autenticazion LDAP

en: Authentication NIS
target: Autenticazion NIS

en: Authors:
target: Autôrs:

en: Auto Install
target: Instalazion Automatiche

en: Auto configuration
target: Configurazion automatiche

en: Autologin
target: Acès automatic

en: Backup System
target: Backup di Sisteme

en: Backup Users
target: Backup Utents

en: Belarus
target: Bielorussie

en: Belgium
target: Belgjiche

en: Bolivia
target: Bolivie

en: Boot
target: Inviament

en: Boot Style Configuration
target: Configurazion dal stîl di inviament

en: Boot device
target: Dispositîf di inviament

en: Bouvet Island
target: Isule di Bouvet

en: Brazil
target: Brasîl

en: British Indian Ocean Territory
target: Teritori dal Ocean Indian Britanic

en: Browse
target: Cîr

en: Bulgaria
target: Bulgarie

en: Calendar
target: Calendari

en: Cameroon
target: Camerun

en: Can't install Xorg package: %s
target: No rivi a instalâ il pachet Xorg: %s

en: Can't login using username %s (bad password?)
target: No rivi a jentrâ doprant il non utent %s (password no valevule?)

en: Canada
target: Canadà

en: Cancel
target: Scancele

en: Cancel Wizard
target: Scancele Assistent

en: Cape Verde
target: Cap Vert

en: Cayman Islands
target: Isulis Cayman

en: Central African Republic
target: Republiche Centrâl Africane

en: Change partition type
target: Cambie le sorte di partizion

en: Chile
target: Cile

en: China
target: Cine

en: Choose a monitor
target: Sielç un visôr

en: Choose a partition
target: Sielç une partizion

en: Choose action
target: Sielç une azion

en: Choose an X server
target: Sielç un server X

en: Choose an existing LVM to add to
target: Sielç un LVM esistint dulà zontâ

en: Choose an existing RAID to add to
target: Sielç un RAID esistin par zontâ

en: Choose another partition
target: Sielç une partizion diferente

en: Choose the default user:
target: Sielç un utent predefinît:

en: Choose the new size
target: Sielç le gnove dimension

en: Choose the resolution and the color depth
target: Sielç le risoluzion e le fondece di colôr

en: Choose the window manager to run:
target: Sielç il gjestôr grafic di doprâ:

en: Choose your filesystem encryption key
target: Sielç le to clâf di cifradure

en: Christmas Island
target: Isulis di Christmas

en: Clean /tmp at each boot
target: Nete /tmp a ducj i inviaments

en: Clear all
target: Scancele dut

en: Close
target: Siere

en: Cocos (Keeling) Islands
target: Isulis Cocos (Keeling)

en: Colombia
target: Colombie

en: Color depth: %s
target: Fondece di colôr: %s

en: Command
target: Comant

en: Comoros
target: Comoris

en: Configuration
target: Configurazion

en: Configure only card "%s"%s
target: Configure dome le schede "%s"%s

en: Congratulations
target: Congratulazions

en: Congratulations!
target: Congratulazions!

en: Connect to the Internet
target: Conetiti a Internet

en: Continue anyway?
target: Continue distès?

en: Continue without USB key
target: Continue cence clâf USB

en: Cook Islands
target: Isulis Cook

en: Country / Region
target: Nazion / Regjon

en: Create
target: Cree

en: Create a new partition
target: Cree une gnove partizion

en: Croatia
target: Cravuazie

en: Custom
target: Personalizât

en: Cyprus
target: Cipri

en: Czech Republic
target: Republiche Ceche

en: Default
target: Predefinît

en: Default OS?
target: Sisteme Operatîf predefinît?

en: Default user
target: Utent predefinît

en: Delay before booting default image
target: Ritart prin di inviâ le imagjin predefinide

en: Delete
target: Scancele

en: Denmark
target: Danimarcje

en: Description
target: Descrizion

en: Detailed information
target: Informazions minudis

en: Detect USB key again
target: Cîr ancjemò le clâf USB

en: Development
target: Svilup

en: Device
target: Periferiche

en: Device selected
target: Periferiche selezionade

en: Device:
target: Periferiche:

en: Disable Server
target: Disabilite Server

en: Djibouti
target: Zibuti

en: Do you want to save /etc/fstab modifications
target: Vuelistu salvâ les modifichis a /etc/fstab

en: Do you want to test the configuration?
target: Vuelistu provâ le configurazion?

en: Do you want to use this feature?
target: Vuelistu doprâ cheste fature?

en: Documentation
target: Documentazion

en: Domain
target: Domini

en: Domain Authentication Required
target: Autenticazion di domini domandade

en: Domain Name:
target: Non di domini:

en: Dominican Republic
target: Republiche Dominicane

en: Done
target: Fat

en: Done!
target: Fat!

en: Down
target: Jù

en: Drakbackup Configuration
target: Configurazion Drakbackup

en: East Timor
target: Timor Est

en: Edit
target: Mude

en: Egypt
target: Egjit

en: Empty
target: Vueit

en: Empty label not allowed
target: Etichete vueide no permitude

en: Enable ACPI
target: Abilite ACPI

en: Enable CD Boot?
target: Abilite l'inviament di CD?

en: Enable Server
target: Abilite Server

en: Encryption key
target: Clâf di cifradure

en: Encryption key (again)
target: Clâf di cifradure (ancjemò)

en: Enter a user
    %s
target: Insede un utent
    %s

en: Enter your user information, password will be used for screensaver
target: Insede les tôs informazions di utent, le password e vignarâ doprade par il screensaver

en: Equatorial Guinea
target: Guinee Ecuatoriâl

en: Eritrea
target: Eritree

en: Error
target: Fal

en: Error!
target: Fal!

en: Estonia
target: Estonie

en: Ethiopia
target: Etiopie

en: Execute
target: Eseguìs

en: Exit
target: Jessì

en: FTP server
target: Server FTP

en: Faroe Islands
target: Isulis Faroe

en: File sharing
target: Condivision file

en: Filesystem encryption key
target: Clâf di cifradure dal filesystem

en: Filesystem type:
target: Sorte di filesystem:

en: Filesystem types:
target: Sorte di filesystem:

en: Finish
target: Finìs

en: Finland
target: Finlande

en: First Time Wizard
target: Assistent par il prin acès

en: First sector of drive (MBR)
target: Prin setôr dal disc (MBR)

en: First sector of the root partition
target: Prin setôr de partizion lidrie

en: Flow control
target: Control di flus

en: Format
target: Formât

en: Formatted
target: Formatât

en: French Southern Territories
target: Teritoris Francês dal Sud

en: Ftp Server
target: Server Ftp

en: General
target: Comun

en: Generic
target: Gjeneric

en: Georgia
target: Gjeorgjie

en: Germany
target: Gjermanie

en: Gibraltar
target: Gjibraltar

en: Give the ram size in MB
target: Insede le dimension de ram in MB

en: Graphic Card
target: Schede Grafiche

en: Graphical Environment
target: Ambient Grafic

en: Graphical interface at startup
target: Interface grafiche dal inviament

en: Graphics card: %s
target: Schedis video: %s

en: Graphics card: %s
target: Schedis grafichis: %s

en: Graphics memory: %s kB
target: Memorie de schede video: %s kB

en: Greece
target: Grecie

en: Greenland
target: Groenlande

en: Group
target: Grop

en: Group:
target: Grop :

en: Guinea
target: Guinee

en: Guinea-Bissau
target: Guinee-Bissau

en: Guyana
target: Guiane

en: Heard and McDonald Islands
target: Isulis Heard e McDonald

en: Help
target: Jutori

en: Here is the full list of available countries
target: Cheste e je le liste complete di dutis les nazions disponibilis

en: Hong Kong SAR (China)
target: Cine (Hong Kong)

en: Host Name
target: Non Host

en: Host name
target: Non host

en: Hour
target: Ore

en: Hungary
target: Ongjarie

en: I can set up your computer to automatically log on one user.
target: O pues impostâ il to computer par fâ acedi automatichementri un utent.

en: I can't add any more partitions
target: No rivi a zontâ altris partizions

en: ISDN Configuration
target: Configurazion ISDN

en: Iceland
target: Islande

en: Icon
target: Icone

en: Image
target: Imagjin

en: Importance:
target: Entitât:

en: India
target: Indie

en: Indonesia
target: Indonesie

en: Info:
target: Informazions:

en: Information
target: Informazion

en: Initrd-size
target: Dimension Initrd

en: Insert a floppy in drive
    All data on this floppy will be lost
target: Insede un dischet tal letôr
    Ducj i dâts tal dischet e vignaran pierdûts

en: Install
target: Instale

en: Install updates
target: Instale atualizazions

en: Installation failed
target: Instalazion falade

en: Installing packages...
target: O instali i pachets...

en: Internet access
target: Acès a Internet

en: Iraq
target: Irak

en: Ireland
target: Irlande

en: Is this the correct setting?
target: Ise cheste le impostazion juste?

en: Israel
target: Israêl

en: Italy
target: Italie

en: Jamaica
target: Gjamaiche

en: Japan
target: Gjapon

en: Jordan
target: Jordanie

en: Journalised FS
target: Journalized FS

en: Kazakhstan
target: Kazakistan

en: Keep the changes?
    The current configuration is:
    
    %s
target: Mantignî i cambiaments?
    Le configurazion in vore e je:
    
    %s

en: Kernel version
target: Version dal kernel

en: Key isn't writable
target: No rivi a scrivi le clâf

en: Keyboard
target: Tastiere

en: Kill those programs
target: Ferme chiscj programs

en: Korea
target: Coree

en: Korea (North)
target: Coree (Nord)

en: LDAP Server
target: Server LDAP

en: LILO with graphical menu
target: LILO cun menu grafic

en: LILO with text menu
target: LILO cun menu di test

en: LILO/grub Installation
target: Instalazion LILO/grub

en: LVM name?
target: Non LVM?

en: LVM-disks %s
target: Discs LVM %s

en: Label
target: Etichete

en: Latvia
target: Letonie

en: Launch userdrake
target: Invie userdrake

en: Lebanon
target: Liban

en: Level
target: Nivel

en: Level %s
target: Nivel %s

en: Liberia
target: Liberie

en: Libya
target: Libie

en: Lithuania
target: Lituanie

en: Logical volume name
target: Non dal volum logjic

en: Loopback file name:
target: Non dal file di loopback:

en: Loopback file name: %s
target: Non dal file di loopback: %s

en: Loopback file(s):
       %s
target: File di loopback:
       %s

en: Luxembourg
target: Lussemburc

en: Macedonia
target: Macedonie

en: Mail Server
target: Server Mail

en: Maldives
target: Maldivis

en: Malta
target: Malte

en: Manage connections
target: Gjestis conessions

en: Mandrakelinux Control Center
target: Centri di Control Mandrakelinux

en: Marshall Islands
target: Isulis Marshall

en: Mauritania
target: Mauritanie

en: Mauritius
target: Maurizi

en: Mexico
target: Messic

en: Micronesia
target: Micronesie

en: Modify
target: Mude

en: Modify RAID
target: Mude RAID

en: Module name
target: Non dal modul

en: Mongolia
target: Mongolie

en: Monitor
target: Visôr

en: Monitor: %s
target: Visôr: %s

en: More
target: Di plui

en: Morocco
target: Maroc

en: Mount
target: Monte

en: Mount point
target: Pont di mount

en: Mount point:
target: Pont di mount:

en: Mounted
target: Montât

en: Mouse
target: Surie

en: Mouse device: %s
target: Periferiche de surie: %s

en: Mouse type: %s
target: Sorte di surie: %s

en: Move
target: Môf

en: Moving
target: O môf

en: Moving partition...
target: O môf le partizion...

en: Mozambique
target: Mozambic

en: NIS Domain
target: Domini NIS

en: NIS Server
target: Server NIS

en: NTP Server
target: Server NTP

en: Name
target: Non

en: Name:
target: Non:

en: Name:
target: Non:

en: Namibia
target: Namibie

en: Need a key to save your data
target: O ai bisugne di une clâf par salvâ i toi dâts

en: Net Device
target: Periferiche di rêt

en: Netherlands
target: Olande

en: Netherlands Antilles
target: Antilis Olandêsis

en: Network
target: Rêt

en: Network & Internet
target: Rêt & Internet

en: New
target: Gnûf

en: New Zealand
target: Gnove Zelande

en: New size in MB:
target: Gnove dimension in MB:

en: Next
target: Prossim

en: Next ->
target: Prossim ->

en: Niger
target: Nigjer

en: Nigeria
target: Nigjerie

en: No sharing
target: Nissune condivision

en: None
target: Nissun

en: Norfolk Island
target: Isulis Norfolk

en: Northern Mariana Islands
target: Isulis Mariannis Setentrionâlis

en: Norway
target: Norvegje

en: Not formatted
target: No formatât

en: Nothing to do
target: Nuie ce fâ

en: Ok
target: Va ben

en: On Floppy
target: Su dischet

en: Options
target: Opzions

en: Options: %s
target: Opzions: %s

en: Other
target: Altri

en: Other OS (MacOS...)
target: Altri sisteme operatîf (MacOS...)

en: Other OS (SunOS...)
target: Altri sisteme operatîf (SunOS...)

en: Papua New Guinea
target: Papua Gnove Guinee

en: Parameters
target: Parametris

en: Partition booted by default
        (for MS-DOS boot, not for lilo)
target: Partizion inviade sicu predefinît
        (par inviament MS-DOS, no par lilo)

en: Partition table type: %s
target: Sorte di tabele des partizions: %s

en: Password (again)
target: Password (ancjemò)

en: Path selection
target: Selezion dal percors

en: Permissions
target: Permès

en: Peru
target: Perù

en: Philippines
target: Filipinis

en: Please choose a language to use.
target: Par plasè sielç une lenghe di doprâ.

en: Please choose your country.
target: Par plasè sielç le to nazion.

en: Please click on a partition
target: Par plasè frache su une partizion

en: Please enter the WebDAV server URL
target: Par plasè insede il recapit dal server WebDAV

en: Please enter your username, password and domain name to access this host.
target: Par plasè insede il to non utent, password e non di domini par jentrâ in chest host.

en: Please give a user name
target: Par plasè, insede un non utent

en: Please try again
target: Par plasè torne a provâ

en: Please wait
target: Par plasè, spiete

en: Please wait, detecting and configuring devices...
target: Par plasè spiete, o cîr e o configuri les periferichis...

en: Please wait, setting up system configuration files on USB key...
target: Par plasè spiete, o imposti i file di configurazion dal sisteme te clâf USB...

en: Poland
target: Polonie

en: Port:
target: Puarte:

en: Precise RAM size if needed (found %d MB)
target: Dimension RAM juste se domandât (cjatâts %d MB)

en: Preferences
target: Preferencis

en: Previous
target: Precedent

en: Printing
target: Stampe

en: Quit
target: Jessî

en: Quit without saving
target: Jessî cence salvâ

en: Quit without writing the partition table?
target: Jessî cence scrivi te tabele des partizions?

en: RAID-disks %s
target: Discs RAID %s

en: Read carefully!
target: Lei cun atenzion!

en: Read-only
target: Dome letûre

en: Real name
target: Non reâl

en: Reboot
target: Torne a inviâ

en: Refresh
target: Atualize

en: Refresh the list
target: Atualize le liste

en: Reload partition table
target: Torne a cjariâ le tabele des partizions

en: Remote
target: Rimît

en: Remove
target: Rimôf

en: Remove Selected
target: Rimôf Selezionât

en: Remove Windows
target: Rimôf Windows

en: Remove Windows(TM)
target: Rimôf Windows (TM)

en: Remove a module
target: Rimôf un modul

en: Remove from LVM
target: Rimôf di LVM

en: Remove from RAID
target: Rimôf di RAID

en: Remove system config files
target: Rimôf i file di configurazion dal sisteme

en: Remove the loopback file?
target: Rimôf il file di loopback?

en: Removing packages...
target: O rimôf i pachets...

en: Rescue partition table
target: Recupere le tabele des partizions

en: Resize
target: Mude dimension

en: Resizing
target: O cambii le dimension

en: Resolution
target: Risoluzion

en: Resolution: %s
target: Risoluzion: %s

en: Resolutions
target: Risoluzions

en: Restore
target: Torne a meti in vore

en: Restore partition table
target: Torne a meti in vore le tabele des partizions

en: Retry
target: Torne a provâ

en: Romania
target: Romanie

en: Root
target: Lidrie

en: Russia
target: Russie

en: Rwanda
target: Ruanda

en: Saint Helena
target: Sante Helena

en: Saint Lucia
target: Sante Lucia

en: Saint Pierre and Miquelon
target: Sant Pierr e Miquelon

en: Samba server
target: Server Samba

en: San Marino
target: San Marin

en: Saudi Arabia
target: Arabie Saudît

en: Save
target: Salve

en: Save as..
target: Salve sicu..

en: Save partition table
target: Salve le tabele des partizions

en: Search new servers
target: Cîr gnûfs server

en: Search servers
target: Cîr server

en: Search:
target: Cîr:

en: Sector
target: Setôr

en: Security
target: Sigurece

en: Security Level
target: Nivel di Sigurece

en: Security level
target: Nivel di Sigurece

en: Select file
target: Sielç il file

en: Select the memory size of your graphics card
target: Sielç le dimension de memorie de to schede video

en: Selected All
target: Ducj Selezionâts

en: Serbia & Montenegro
target: Serbie Montenegro

en: Services
target: Servizis

en: Setting up USB key
target: O imposti le clâf USB

en: Share name
target: Non de condivision

en: Simply reboot
target: Torne dome a inviâ

en: Singapore
target: Singapôr

en: Size
target: Dimension

en: Size in MB:
target: Dimension in MB:

en: Size:
target: Dimension:

en: Size: %s
target: Dimension: %s

en: Size: %s
target: Dimension: %s

en: Skip
target: Salte

en: Slovenia
target: Slovenie

en: Solomon Islands
target: Isulis Solomon

en: Somalia
target: Somalie

en: South Africa
target: Sud Afriche

en: Spain
target: Spagne

en: Start
target: Invie

en: Start Server
target: Invie Server

en: Status:
target: Stât:

en: Stop
target: Ferme

en: Stop Server
target: Ferme Server

en: Summary:
target: Sumari:

en: Suriname
target: Surinam

en: Svalbard and Jan Mayen Islands
target: Svalbard e Isulis Jan Mayen

en: Sweden
target: Svezie

en: Switching from ext2 to ext3
target: O cambii di ext2 a ext3

en: Switzerland
target: Svuizare

en: Syria
target: Sirie

en: System
target: Sisteme

en: TV card
target: Schede TV

en: Tanzania
target: Tanzanie

en: Test
target: Prove

en: Test of the configuration
target: Prove de configurazion

en: Thailand
target: Tailandie

en: The encryption keys do not match
target: Les clâfs di cifradure no corispuindin

en: The package %s needs to be installed. Do you want to install it?
target: Il pachet %s al à di sedi instalât. Vuelistu instalâlu?

en: The passwords do not match
target: Le password no corispuint

en: The user name is too long
target: Il non utent al è masse lunc

en: The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'
target: Il non utent al à di vê dome letaris minusculis, numars ,  `-' e `_'

en: This encryption key is too simple (must be at least %d characters long)
target: Cheste clâf di cifradure e je masse sempliç (e a di sedi lungje almancul %d letaris)

en: This label is already used
target: Le etichete e je dizà in vore

en: This partition can't be used for loopback
target: Cheste partizion no po sedi doprade par loopback

en: This partition is not resizeable
target: No rivi a cambiâ le dimension di cheste dimension

en: This password is too simple
target: Le password e je masse sempliç

en: This user name has already been added
target: Il non utent al è stât dizà zontât

en: To have more partitions, please delete one to be able to create an extended partition
target: Par vê plui partizions, par plasè scancele une par podê creâ une partizion extended

en: Total Progress
target: Progrès Totâl

en: Trinidad and Tobago
target: Trinidad e Tobago

en: Trying to rescue partition table
target: O cîr di recuperâ le tabele des partizions

en: Tunisia
target: Tunisie

en: Turkey
target: Turchie

en: Turks and Caicos Islands
target: Isulis Turks e Caicos

en: Type
target: Sorte

en: Type:
target: Sorte:

en: Ukraine
target: Ucraine

en: United Arab Emirates
target: Emirâts Araps Unîts

en: United Kingdom
target: Ream Unît

en: United States
target: Stâts Unîts

en: Unmount
target: Dismonte

en: Up
target: Su

en: Use Unicode by default
target: Dopre Unicode sicu predefinît

en: Use Xinerama extension
target: Dopre estension Xinerama

en: Use ``%s'' instead
target: Dopre ``%s''invezit

en: Use ``Unmount'' first
target: Dopre ``Unmount'' prin

en: Use for loopback
target: Dopre par loopback

en: User
target: Utent

en: User name
target: Non utent

en: User:
target: Utent:

en: Username
target: Non utent

en: Users
target: Utents

en: Video mode
target: Modalitât video

en: View Configuration
target: Viôt le Configurazion

en: Virgin Islands (British)
target: Isulis Virgin (Britanichis)

en: Warning
target: Avertence

en: Warning: testing this graphic card may freeze your computer
target: Avertence: le prove di cheste schede grafiche e podares blocâ il to computer

en: Web Server
target: Server Web

en: Welcome to %s
target: Benvignût su %s

en: Welcome to <b>Mandrakelinux</b>!
target: Benvignût in <b>Mandrakelinux</b>!

en: Western Sahara
target: Sahara Ocidentâl

en: What do you want to do?
target: Ce âstu voe di fâ?

en: Where do you want to mount %s?
target: Dulà vuelistu montâ %s?

en: Where do you want to mount device %s?
target: Dulà vuelistu montâ il dispositîf %s?

en: Where do you want to mount the loopback file %s?
target: Dulà vuelistu montâ il file di loopback %s?

en: Which configuration of Xorg do you want to have?
target: Cuâl configurazion di Xorg vuelistu vê?

en: Which filesystem do you want?
target: Cuâl filesystem vuelistu?

en: Which type of entry do you want to add?
target: Cuâle sorte di vôs vuelistu zontâ?

en: Which username
target: Cuâl non utent

en: Windows Domain
target: Domini Windows

en: Windows Domain:
target: Domini Windows:

en: Wizard
target: Assistent

en: Wizard Configuration
target: Assistent di Configurazion

en: Workgroup
target: Grop di lavôr

en: X server
target: Server X

en: Xorg %s with 3D hardware acceleration
target: Xorg %s cun acelerazion 3D hardware

en: Xorg %s with EXPERIMENTAL 3D hardware acceleration
target: Xorg %s cun acelerazion 3D hardware sperimentâl

en: Xorg configuration
target: Configurazion Xorg

en: Xorg driver: %s
target: Driver Xorg: %s

en: Yes
target: Si

en: You must specify a kernel image
target: Tu âs di specificâ une imagjin kernel

en: You must specify a root partition
target: Tu âs di specificâ une partizion lidrie

en: You need to reboot for the partition table modifications to take place
target: Tu âs di tornâ a inviâ par che les modifichis a le tabele des partizions e ledin in vore

en: Your card can have 3D hardware acceleration support with Xorg %s,
    NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER.
target: Le to schede e po vê il sopuart pe acelerazion 3D hardware cun Xorg %s,
    NOTE CHE CHEST AL E' UN SOPUART SPERIMENTÂL E PO FERMÂ IL TO COMPUTER.

en: Your card can have 3D hardware acceleration support with Xorg %s.
target: Le to schede e po vê il sopuart pe acelerazion 3D cun Xorg %s.

en: Zambia
target: Zambie

en: _: keyboard
    Arabic
target: Arap

en: access to X programs
target: acès ai programs X

en: access to administrative files
target: acès ai file di aministrazion

en: access to compilation tools
target: acès ai imprescj di compilazion

en: access to network tools
target: acès ai imprescj di rêt

en: access to rpm tools
target: acès ai imprescj rpm

en: allow "su"
target: permèt "su"

en: consolehelper missing
target: al mancje consolehelper

en: disabled
target: disabilitât

en: done
target: fat

en: due to missing %s
target: cause cal mancje %s

en: due to unsatisfied %s
target: cause che %s no l'è sodisfat

en: in order to keep %s
target: par tignî %s

en: kdesu missing
target: al mancje kdesu

en: new
target: gnûf

en: not enough room in /boot
target: no son a vonde stanziis in /boot

en: on channel %d id %d
target: sul canâl %d id %d

en: remote
target: rimît

en: trying to promote %s
target: ricercje dal miôr pachet %s
