DrakX-ky - en to ky translation catalogue (915 entries)

en: 
    
    Your card currently use the %s"%s" driver (default driver for your card is "%s")
ky: 
    
    Сиздин картаңыз учурда %s"%s" драйверин колдонууда (картаңыз үчүн алдынала драйвер "%s")

en: 
    Chances are, this partition is
    a Driver partition. You should
    probably leave it alone.
ky: 
    Бул бөлүм драйвердин бөлүмү
    болуп калуу ыктымалдыгы бар.
    Аны тийбегениңиз дурус.

en: 
    This special Bootstrap
    partition is for
    dual-booting your system.
ky: 
    Бул атайын бөлүм
    Bootstrap сиздин системаны
    эки-жүктөө үчүн

en:  - detected
ky:  - табылды

en: %d minutes
ky: %d минута

en: %d seconds
ky: %d секунд

en: %s Printer Management Tool
ky: %s Принтер башкаруу куралы

en: %s formatting of %s failed
ky: %s %s форматтоо ийгиликсиз аяктады

en: %s found on %s, configure it automatically?
ky: %s, %s ичинде табылды, автоматтык конфигурациялообу?

en: %s is not in the scanner database, configure it manually?
ky: %s сканер берилиштер базасы эмес, өз алдынча конфигурациялообу?

en: %s is not installed
    Click "Next" to install or "Cancel" to quit
ky: %s орнотулган эмес
    Орнотуу үчүн "Кийинки" же чыгуу үчүн "Калтыр" баскычын басыңыз

en: (E)IDE/ATA controllers
ky: (E)IDE/ATA контроллерлер

en: (Note: Parallel ports cannot be auto-detected)
ky: (Эскертүү: Параллель порттор авто-аныкталбады)

en: (already added %s)
ky: (%s алдагачан кошулган)

en: (detected %s)
ky: (%s табылды)

en: (detected on port %s)
ky: (%s портунда табылды)

en: (detected)
ky: (табылды)

en: , %s sectors
ky: , %s секторлор

en: - %s was added
ky: - %s кошулду

en: - %s was removed
ky: - %s алынып салынды

en: /File/-
ky: /Файл/-

en: /File/Save _As
ky: /Файл/_Деп сактоо

en: /File/_New
ky: /Файл/_Жаңы

en: /File/_Open
ky: /Файл/_Ачуу

en: /File/_Quit
ky: /Файл/_Чыгуу

en: /File/_Save
ky: /Файл/_Сактоо

en: /Help/_About...
ky: /Жардам/_Программа жөнүндө...

en: /Options/Test
ky: /Опциялар/Текшерүү

en: /Set as _Default
ky: /А_лдынала колдонулуучу кылуу

en: /_About...
ky: /_Программа жөнүндө...

en: /_Actions
ky: /_Аракеттер

en: /_Add Printer
ky: /_Принтер кошуу

en: /_Configure CUPS
ky: /_CUPS конфигурациялоо

en: /_Delete
ky: /_Жоготуу

en: /_Edit
ky: /_Өзгөртүү

en: /_Expert mode
ky: /_Эксперт режими

en: /_File
ky: /_Файл

en: /_Help
ky: /_Жардам

en: /_Options
ky: /_Опциялар

en: /_Quit
ky: /_Чыгуу

en: /_Refresh
ky: /_Жаңылоо

en: /_Report Bug
ky: /_Баг жөнүндө отчет

en: 1 MB
ky: 1 Мб

en: 1 button
ky: 1 баскыч

en: 1 minute
ky: 1 минута

en: 16 MB
ky: 16 Мб

en: 16 million colors (24 bits)
ky: 16 миллион түс (24 bits)

en: 2 MB
ky: 2 Мб

en: 2 buttons
ky: 2 баскычтуу

en: 256 colors (8 bits)
ky: 256 түс (8 bits)

en: 256 kB
ky: 256 Кб

en: 3 buttons
ky: 3 баскычтуу

en: 3 buttons with Wheel emulation
ky: 3 баскычтуу; дөңгөлөктү эмуляциялоо менен

en: 32 MB
ky: 32 Мб

en: 32 thousand colors (15 bits)
ky: 32 миң түс (15 bits)

en: 4 MB
ky: 4 Мб

en: 512 kB
ky: 512 Кб

en: 64 MB or more
ky: 64 Мб же андан көп

en: 65 thousand colors (16 bits)
ky: 65 миң түс (16 bits)

en: 8 MB
ky: 8 Мб

en: <- Previous
ky: <- Мурунку

en: <b>Servers</b>
ky: <b>Серверлер</b>

en: <b>Surf the Internet</b>
ky: <b>Интернет саякаты</b>

en: A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop tools
ky: Колдонуучуга ыңгайлашкан тиркемелерин жана иш столунун кураларын камтыган графикалык чөйрө

en: A tool to monitor your logs
ky: Логдорду мониторинг жасоо куралы

en: ADSL adapters
ky: ADSL адаптерлери

en: ADSL connection
ky: ADSL туташуусу

en: ADSL connection type:
ky: ADSL туташуусунун тиби :

en: AGP controllers
ky: AGP контроллерлери

en: Aborting Scannerdrake.
ky: Scannerdrake токтотулууда.

en: About
ky: Программа жөнүндө

en: About Harddrake
ky: Harddrake жөнүндө

en: Accept
ky: Макул

en: Accept user
ky: Кабыл алуу

en: Add
ky: Кошуу

en: Add Printer
ky: Принтер кошуу

en: Add a new printer to the system
ky: Системага жаңы принтер кошуу

en: Add a scanner manually
ky: Сканерди өз алдынча кошуу

en: Add a user
ky: Колдонуучу кошуу

en: Add host
ky: Хост кошуу

en: Add to LVM
ky: LVM'ге кошуу

en: Add to RAID
ky: RAID'га кошуу

en: Add user
ky: Колдонуучу кошуу

en: Advanced
ky: Кошумча

en: After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost
ky: %s бөлүмүнүн тибин өзгөрткөн соң, бул бөлүмдөгү бардык берилиштер жоголот

en: After formatting partition %s, all data on this partition will be lost
ky: %s бөлүмүн форматтагандан кийин, андагы бардык берилиштер жоголот

en: After resizing partition %s, all data on this partition will be lost
ky: %s бөлүмүнүн көлөмүн өзгөрткөн соң, андагы бардык берилштер жоголот

en: Alcatel speedtouch USB modem
ky: Alcatel speedtouch USB модеми

en: All
ky: Бардыгы

en: All I/O to the file system should be done synchronously.
ky: Файл системасынын бардык кирүү/чыгуусу синхрондуу аткарылуусу керек.

en: All data on this partition should be backed-up
ky: Бул бөлүмдүн бардык берилиштери резервдик копияланышы керек

en: All languages
ky: Бардык тилдер

en: All primary partitions are used
ky: Бардык негизги бөлүмдөр колдонулууда

en: All remote machines
ky: Бардык алыскы машиналар

en: Allow all users
ky: Бардык колдонуучуларга уруксат

en: Allow an ordinary user to mount the file system. The
    name of the mounting user is written to mtab so that he can unmount the file
    system again. This option implies the options noexec, nosuid, and nodev
    (unless overridden by subsequent options, as in the option line
    user,exec,dev,suid ).
ky: Кадимки колдонуучуга файл системасын бириктирүү укугун берүү.
    Бириктирген колдонуучу аты, файл системасын кайра ажыратуусу үчүн,
    mtab'га жазылат. Бул опция noexec, nosuid, жана nodev аныкталат
    (эгер алар ошол эле сапта user,exec,dev,suid менен кайра аныкталбаса).

en: Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc
ky: Оюн-зоок программалары: аркада оюндары, тактай оюндары, стратегия оюндары, ж.б.

en: An error occurred
ky: Белгисиз ката пайда болду

en: An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.
    Continue at your own risk.
ky: Ката кетти, бирок мен аны кантип туура иштетүүнү билбейм.
    Өзүңүз мындан ары милдетин алып, улантыңыз

en: An error occurred:
    
    
    %s
    
    This may come from corrupted system configuration files
    on the USB key, in this case removing them and then
    rebooting Mandrake Move would fix the problem. To do
    so, click on the corresponding button.
    
    
    You may also want to reboot and remove the USB key, or
    examine its contents under another OS, or even have
    a look at log files in console #3 and #4 to try to
    guess what's happening.
ky: Белгисиз ката пайда болду:
    
    
    %s
    
    Мунун себеби USB-ачкычынын системалык конфигурациялык файлында
    болушу мүмкүн, анда ачкычты алып салып
    проблемасыз Mandrake Move'ни жүктөө үчүн
    машинаны кайра жүктөө кнопкасын басыңыз
    
    
    Ошондой эле сиз машинаны кайра жүктөп
    USB-ачкычты башка OC аркылуу изилдеңиз
    же №3 жана №4 консолдору аркылуу
    лог-файлдардан эмне болгонун көрсөңүз болот.

en: An error occurred:
    %s
    Try to change some parameters
ky: Ката пайда болду:
    %s
    Кээ бир параметрлерди өзгөртүп көрүңүз

en: Another one
ky: Башкасы

en: Any PS/2 & USB mice
ky: Бардык PS/2 & USB чычканы

en: Apache World Wide Web Server
ky: Apache World Wide Web сервери

en: Append
ky: Кошумча

en: Apply
ky: Колдонуу

en: Apply filter
ky: Фильтр колдонуу

en: Australia
ky: Австралия

en: Austria
ky: Австрия

en: Authentication LDAP
ky: LDAP аутентификациясы

en: Authentication NIS
ky: NIS аутентификациясы

en: Authentication Windows Domain
ky: Windows доменин аутентификациялоо

en: Authors:
ky: Авторлор:

en: Auto
ky: Авто

en: Auto Install
ky: Авто-орнотуу

en: Auto allocate
ky: Авто бөлүштүрүү

en: Auto configuration
ky: Авто конфигурация

en: Auto-detect
ky: Автоаныктоо

en: Auto-detect available ports
ky: Мүмкүн болгон портторду авто-аныктоо

en: Autologin
ky: Автологин

en: Automated
ky: Автоматтык

en: Automatic
ky: Автоматтык

en: Automatic IP (BOOTP/DHCP)
ky: Автоматтык IP (BOOTP/DHCP)

en: Automatic IP (BOOTP/DHCP/Zeroconf)
ky: Автоматтык IP (BOOTP/DHCP/Zeroconf)

en: Automatic dependencies
ky: Автоматтык көз карандылыктар

en: Automatic time synchronization
ky: Убакытты автоматтык синхрондоштуруу

en: Average
ky: Орточо

en: Be careful: this operation is dangerous.
ky: Этият болуңуз: бул операция кооптуу.

en: Before continuing, you should carefully read the terms of the license. It
    covers the entire Mandrakelinux distribution. If you agree with all the
    terms it contains, check the "%s" box. If not, clicking on the "%s"
    button will reboot your computer.
ky: Мындан ары улантуу үчүн сиз лицензия шартын көңүл коюп окууңуз керек.
    Ал Mandrakelinux'тун бардык дистрибутивдерине таратылат. Эгер сиз анын
    ичиндеги бардык шарттарга көнбөсөңүз, "%s" рамкасын тандаңыз. Андай
    болбосо, "%s" баскычын бассаңыз сиздин компьютер кайра жүктөлөт.

en: Belgium
ky: Бельгия

en: Bewan modem
ky: Bewan модеми

en: Books and Howto's on Linux and Free Software
ky: Linux жана Free Software жөнүндөгү китептер жана HOWTOлар

en: Boot
ky: Жүктөө

en: Boot Style Configuration
ky: Жүктөө стилин конфигурациялоо

en: Boot device
ky: Жүктөгүч түзүлүш

en: Bootloader
ky: Баштапкы жүктөгүч

en: Bootloader installation in progress
ky: Жүктөгүчтү орнотуу жүрүп жатат

en: Bootloader main options
ky: Баштапкы жүктөгүчтүн негизги опциялары

en: Bootloader to use
ky: Баштапкы жүктөгүч

en: Brazil
ky: Бразилия

en: Bridges and system controllers
ky: Көпүрөлөр жана системалык контроллерлер

en: C and C++ development libraries, programs and include files
ky: C жана C++ иштеп чыгуу библиотекалары, программалар жана include файлдары

en: CD/DVD burners
ky: Жазуучу CD/DVD

en: CUPS server
ky: CUPS сервери

en: Cable connection
ky: Кабелдик туташуу

en: Calendar
ky: Календарь

en: Can only be mounted explicitly (i.e.,
    the -a option will not cause the file system to be mounted).
ky: Анык жол менен гана бириктирилиши мүмкүн (б.а.,
    -a опциясы файл системасын бириктирүүгө алып келбейт).

en: Can't install Xorg package: %s
ky: Xorg пакети орнутулбады: %s

en: Can't login using username %s (bad password?)
ky: %s колдонуучу аты менен кирүүгө болбойт (пароль туурабы?)

en: Can't make screenshots before partitioning
ky: Бөлүмдөрдү жаратууга чейин скриншотторду түзүүгө болбойт

en: Can't unset mount point as this partition is used for loop back.
    Remove the loopback first
ky: Биригүү чекитин алып салууга болобой, себеби бул бөлүм loop back
    үчүн колдонулууда. Адегенде loopback'ты жоготуңуз.

en: Can't use broadcast with no NIS domain
ky: NIS доменисиз бродкаст кылууга болбойт

en: Canada
ky: Канада

en: Cancel
ky: Калтыруу

en: Card model:
ky: Карта модели:

en: Change partition type
ky: Бөлүмүндүн тибин өзгөртүү

en: Change type
ky: Тибин өзгөртүү

en: Checking %s
ky: %s текшерилүүдө

en: China
ky: Кытай

en: Choose a monitor
ky: Монитор тандаңыз

en: Choose a partition
ky: Бөлүм тандаңыз

en: Choose action
ky: Аракет тандоо

en: Choose an X server
ky: X серверин тандаңыз

en: Choose an existing LVM to add to
ky: Кошуу үчүн бар LVM тандаңыз

en: Choose an existing RAID to add to
ky: Кошуу үчүн бар RAID тандаңыз

en: Choose another partition
ky: Башка бөлүм тандаңыз

en: Choose file
ky: Файл тандаңыз

en: Choose packages to install
ky: Орнотуу үчүн пакеттерди тандаңыз

en: Choose the connection you want to configure
ky: Конфигурациялоо үчүн туташууну тандаңыз

en: Choose the default user:
ky: Алдыалынган колдонуучуну тандаңыз:

en: Choose the host on which the local scanners should be made available:
ky: Локалдык сканерлерди колдоно алуучу хосту тандаңыз:

en: Choose the new size
ky: Жыңы көлөмүн тандаңыз

en: Choose the resolution and the color depth
ky: Мүмкүнчүлүгүн жана түстүн тереңдигин тандаңыз

en: Choose the window manager to run:
ky: Иштетүү үчүн терезе менеджерин тандаңыз:

en: Choose your filesystem encryption key
ky: Файл системаңыздын шифрлөө ачкычын тандаңыз

en: Choose your keyboard
ky: Алиптергичиңизди тандаңыз

en: Choosing an arbitrary driver
ky: Каалаган драйверди тандоо

en: Clean /tmp at each boot
ky: Ар бир жүктөөдө /tmp каталогун тазалоо

en: Clear all
ky: Бардыгын тазалоо

en: Clients for different protocols including ssh
ky: Ар түрдүү протоколдор клиенттери, ssh да кошулган

en: Close
ky: Жабуу

en: Collapse Tree
ky: Бутактарды жыйуу

en: Color configuration
ky: Түс конфигурациясы

en: Color depth: %s
ky: Түс тереңдиги: %s

en: Command
ky: Команда

en: Computing FAT filesystem bounds
ky: FAT файл системасынын чектери эсептелүүдө

en: Configuration
ky: Конфигурациялоо

en: Configure
ky: Конфигурация

en: Configure CUPS
ky: CUPS конфигурациялоо

en: Configure CUPS printing system
ky: CUPS басуу системасын конфигурациялоо

en: Configure X
ky: X конфигурациялоо

en: Configure all heads independently
ky: Бардык башчаларды көз карандысыз конфигурациялоо

en: Configure mouse
ky: Чычканды конфигурациялоо

en: Configure networking
ky: Тармакты конфигурациялоо

en: Configure only card "%s"%s
ky: "%s"%s картасын гана конфигурациялоо

en: Configure services
ky: Кызматтарды конфигурациялоо

en: Connect %s
ky: Туташтыруу %s

en: Connect to the Internet
ky: Интернетке туташуу

en: Connecting to Internet
ky: Интернетке туташуу

en: Connection
    time:
ky: Туташуу
    убакыт:

en: Connection Configuration
ky: Туташууну конфигурациялоо

en: Connection Type
ky: Туташуу тиби

en: Connection complete.
ky: Туташуу ишке ашты.

en: Connection failed.
    Verify your configuration in the Mandrakelinux Control Center.
ky: Туташуу ишке ашпады.
    Mandrake Башкаруу Борборунан конфигурацияны текшериңиз.

en: Console Tools
ky: Консоль куралдары

en: Continue anyway?
ky: Буга карабай улантайынбы?

en: Continue without USB key
ky: USB-ачкычы жок улантуу

en: Copying %s
ky: %s копияланууда

en: Copying to memory to allow removing the CDROM
ky: CDROM'ду чыгаруу үчүн эске көчүрүлүүдө

en: Costa Rica
ky: Коста-Рика

en: Country / Region
ky: Өлкө / Регион

en: Create
ky: Түзүү

en: Create a new partition
ky: Жаңы бөлүм түзүү

en: Creating and formatting file %s
ky: %s файлы түзүлүүдө жана форматталууда

en: Custom
ky: Башка

en: Custom disk partitioning
ky: Дискти өз алдынча бөлүү

en: Cylinder %d to %d
ky: Цилиндр %d - %d чейин

en: Czech Republic
ky: Чех Республикасы

en: DOS drive letter: %s (just a guess)
ky: DOS дискинин тамгасы: %s (тобокелге)

en: Database
ky: Берилиштер базасы

en: Default
ky: Алдыалынган

en: Default OS?
ky: Алдыалынган Аракет Системасы (АС)?

en: Delay before booting default image
ky: Алдыалынган образды жүктөө алдындагы пауза

en: Delete
ky: Жоготуу

en: Delete selected printer
ky: Тандалган принтерди жоготуу

en: Detailed information
ky: Кеңири маалымат

en: Details
ky: Таржымасы

en: Detect USB key again
ky: USB-ачкычын кайра аныктоо

en: Detected hardware
ky: Табылган техникалык жабдуу

en: Detected model: %s
ky: Аныкталган модель: %s

en: Development
ky: Түзүү

en: Device
ky: Түзүлүш

en: Device:
ky: Түзүлүш:

en: Directory %s already contains data
    (%s)
ky: %s каталогунда берилиштер алдагачан бар
    (%s)

en: Disconnect %s
ky: Ажыратуу %s

en: Disconnecting from Internet
ky: Интернеттен ажыроо

en: Disconnection from Internet complete.
ky: Интернеттен ажыроо ишке ашты.

en: Disconnection from Internet failed.
ky: Интернеттен ажыроо ишке ашпады.

en: Disk
ky: Диск

en: Do not allow execution of any binaries on the mounted
    file system. This option might be useful for a server that has file systems
    containing binaries for architectures other than its own.
ky: Бириктирилген файл системасында эч бир бинардык файлга
    аткарылууга мүмкүндүк бербөө. Бул опция өзүнүн архитектурасынан
    айырмаланган, башка архитектура үчүн бинардык файлдары
    камтыган файл системалары бар серверлер үчүн пайдалуу болушу мүмкүн.

en: Do not allow set-user-identifier or set-group-identifier
    bits to take effect. (This seems safe, but is in fact rather unsafe if you
    have suidperl(1) installed.)
ky: set-user-identifier же set-group-identifier биттеринин ишке
    киришүүсүнө уруксат бербөө. (Бул коопсуз сыяктуу, бирок
    иш үстүндө suidperl(1) орнотуу коопсузураак болот.)

en: Do not install firmware file
ky: firmware файлын орнотпоо

en: Do not interpret character or block special devices on the file system.
ky: Файл системасында символдук же атайын блоктук түзүлүштөрдү интрпретациялообо.

en: Do not update inode access times on this file system
    (e.g, for faster access on the news spool to speed up news servers).
ky: Бул файл системасынын inode'на жетүү убактысы жаңыланууда
    (М. жаңылыктар серверинин жаңылыктар спулуна ылдам жетүү үчүн).

en: Do you want to run the appropriate config tool?
ky: Тийиштүү конфигурция куралын иштетүүнү калайсызбы ?

en: Do you want to save /etc/fstab modifications
ky: /etc/fstab өзгөртүүсүн сактоону калайсызбы

en: Do you want to test the configuration?
ky: Конфигурацияны текшерүүнү каалайсызбы?

en: Do you want to use this feature?
ky: Мындай мүмкүнчүлүктү каалайсызбы?

en: Documentation
ky: Документация

en: Domain
ky: Домен

en: Domain Admin Password
ky: Домен админинин паролу

en: Domain Admin User Name
ky: Домен админинин колдонуучу аты

en: Domain Authentication Required
ky: Домен аутентификациясы талап кылынат

en: Domain Name Resolver
ky: Домендик аттарды чечкич

en: Domain Name Server
ky: Домендик аттар системасы

en: Done
ky: Жасалды

en: Down
ky: Төмөн

en: Driver:
ky: Драйвер:

en: ECI Hi-Focus modem
ky: ECI Hi-Focus модеми

en: Echo request (ping)
ky: Echo талабы (ping)

en: Edit
ky: Оңдоо

en: Edit selected host
ky: Тандалган хостту оңдоо

en: Edit selected printer
ky: Тандалган принтери өзгөртүү

en: Editors, shells, file tools, terminals
ky: Редакторлор, шелдер, файл куралдары, терминалдар

en: Empty
ky: Бош

en: Empty label not allowed
ky: Бош белги мүмкүн эмес

en: Emulate third button?
ky: Үчүнчү баскычты эмуляциялообу?

en: Enable ACPI
ky: ACPI жандыруу

en: Enable CD Boot?
ky: CD жүктөлүүгө уруксатпы?

en: Enable OF Boot?
ky: OF жүктөлүү уруксатпы?

en: Enabling swap partition %s
ky: Своп бөлүмү ишке киргизилүүдө %s

en: Encryption key
ky: Шифрлөө ачкычы

en: Encryption key (again)
ky: Шифрлөө ачкычы (кайрадан)

en: Enter a user
    %s
ky: Колдонуучу киргиз
    %s

en: Enter your user information, password will be used for screensaver
ky: Колдонуучу жөнүндө өзүңүздүн маалыматыңызды киргизиңиз экран-сактагыч үчүн пароль колдонулат

en: Erase entire disk
ky: Дисктин барын өчүрүү

en: Error
ky: Ката

en: Error opening %s for writing: %s
ky: Жазуу үчүн %s ачуудагы катасы: %s

en: Error reading file %s
ky: %s файлын окуудагы ката

en: Error: The "%s" driver for your sound card is unlisted
ky: Ката: Сиздин добуш картаңыз үчүн "%s" драйвери тизмеде жок

en: Espanol
ky: Испанча

en: Ethernetcard
ky: Ethernet картасы

en: European protocol (EDSS1)
ky: Европалык протокол (EDSS1)

en: Execute
ky: Аткаруу

en: Exit
ky: Чыгуу

en: Exit install
ky: Орнотуудан чыгуу

en: Expand Tree
ky: Бутактарды жазуу

en: FTP server
ky: FTP сервери

en: File already exists. Use it?
ky: Файл алдагачан бар. Аны колндоноюнбу?

en: File is already used by another loopback, choose another one
ky: Файлды алдагачан башка loopback колдонууда, башкасын тандаңыз

en: Filesystem encryption key
ky: Файл системасын шифрлөө ачкычы

en: Filesystem type:
ky: Файл системасынын тиби:

en: Filesystem types:
ky: Файл системасы тиби:

en: Finish
ky: Аяктоо

en: Finland
ky: Финляндия

en: Firewall/Router
ky: Файрволл/Маршруттагыч

en: Firewire controllers
ky: Firewire контроллерлер

en: First sector of drive (MBR)
ky: Дисктин биринчи сектору (MBR)

en: First sector of the root partition
ky: Түпкү бөлүмдүн биринчи сектору

en: Floppy
ky: Флоппи

en: For most modern TV cards, the bttv module of the GNU/Linux kernel just auto-detect the rights parameters.
    If your card is misdetected, you can force the right tuner and card types here. Just select your tv card parameters if needed.
ky: Азыркы убактагы көпчүлүк ТВ-карталар үчүн GNU/Linux ядросунун bttv модулу автоматтык түрдө
    туура параметрлерди аныктай алат. Эгер сиздин картаңыз аныкталбаса, сиз бул жерден аны атайлап
    тюнердин жана картанын туура параметрлерин колдонтсоңуз болот. Эгер керек болсо, өзүңүздүн
    ТВ-картаңыздын туура параметрлерин тандаңыз.

en: For this to work for a W2K PDC, you will probably need to have the admin run: C:\>net localgroup "Pre-Windows 2000 Compatible Access" everyone /add and reboot the server.
    You will also need the username/password of a Domain Admin to join the machine to the Windows(TM) domain.
    If networking is not yet enabled, Drakx will attempt to join the domain after the network setup step.
    Should this setup fail for some reason and domain authentication is not working, run 'smbpasswd -j DOMAIN -U USER%%PASSWORD' using your Windows(tm) Domain, and Admin Username/Password, after system boot.
    The command 'wbinfo -t' will test whether your authentication secrets are good.
ky: W2K PDC иштетүү үчүн, сиз админ катары C:\>net localgroup "Pre-Windows 2000 Compatible Access" everyone /add аткарып, андан соң серверди кайра жүктөңүз.
    Машинаны Windows(TM) доменине кошуу үчүн сизге домен администраторунун колдонуучу_аты/паролу керек болушу мүмкүн.
    Эгер тармак учурда иштетилбеген болсо, Drakx тармакты орнотуу кадамынан кийин доменге кошулууга аракет жасайт. Кандайдыр бир себептер менен бул иш ийгиликсиз
    аяктаса жана домен аутентификациясы иштебесе, система кайра жүктөлгөндөн кийин Windows(tm) домен аты, жана админ колдонуучу_аты/паролу жардамы менен 'smbpasswd -j ДОМЕН -U КОЛДОНУУЧУ%%ПАРОЛЬ' аткарыңыз.
    Бул 'wbinfo -t' командасы аутентификацияңыз канчалык жашыруун экендигин текшерет.

en: Force No Local APIC
ky: Локалдык APICсиз иштөө

en: Force no APIC
ky: APICсиз иштөө

en: Format
ky: Форматтоо

en: Format partitions
ky: Бөлүмдөрдү форматтоо

en: Formatted
ky: Форматталган

en: Formatting partition %s
ky: %s бөлүмү форматталынууда

en: France
ky: Франция

en: Ftp Server
ky: Ftp сервери

en: GB
ky: Гб

en: GNOME Workstation
ky: GNOME иш станциясы

en: GNU/Linux is a multi-user system which means each user can have his or her
    own preferences, own files and so on. But unlike "root", who is the
    system administrator, the users you add at this point won't be authorized
    to change anything except their own files and their own configurations,
    protecting the system from unintentional or malicious changes which could
    impact on the system as a whole. You'll have to create at least one regular
    user for yourself -- this is the account which you should use for routine,
    day-to-day usage. Although it's very easy to log in as "root" to do
    anything and everything, it may also be very dangerous! A very simple
    mistake could mean that your system won't work any more. If you make a
    serious mistake as a regular user, the worst that can happen is that you'll
    lose some information, but you won't affect the entire system.
    
    The first field asks you for a real name. Of course, this is not mandatory
    -- you can actually enter whatever you like. DrakX will use the first word
    you type in this field and copy it to the "%s" one, which is the name
    this user will enter to log onto the system. If you like, you may override
    the default and change the user name. The next step is to enter a password.
    From a security point of view, a non-privileged (regular) user password is
    not as crucial as the "root" password, but that's no reason to neglect it
    by making it blank or too simple: after all, your files could be the ones
    at risk.
    
    Once you click on "%s", you can add other users. Add a user for each one
    of your friends, your father, your sister, etc. Click "%s" when you're
    finished adding users.
    
    Clicking the "%s" button allows you to change the default "shell" for
    that user (bash by default).
    
    When you're finished adding users, you'll be asked to choose a user who
    will be automatically logged into the system when the computer boots up. If
    you're interested in that feature (and don't care much about local
    security), choose the desired user and window manager, then click on
    "%s". If you're not interested in this feature, uncheck the "%s" box.
ky: GNU/Linux-көп колдонуучулуу система, бул болсо, ар бир колдонуучу
    үчүн өзү жактырган чөйрөнүн, өз файлдарынын ж.б. болушун түшүндүрөт.
    Көбүрөөк билүү үчүн сиз ``Баштоочунун колдонмосун' окусаңыз болот.
    Системанын администратору болгон "root" колдонуучусунан айырмаланган,
    сиз бул жерден кошуу колдонуучулар өздөрүнүн файлдарынан жана
    конфигурацияларынан башканы өзгөртүүгө укуктары жок. Сиз жок дегенде
    өзүңүз үчүн бир кадимки колдонуучу аккаунтун түзүшүңүз керек.
    Бул аккаунтту сиз күн сайын иштөө үчүн колдоносуз. Каалаган нерсеңизди
    "root" катары кирип өзгөртүү өтө жеңил болгону менен, ал ошол эле
    убакта өтө эле кооптуу! Эң эле майда ката да, сиздин системаңыздын андан
    ары иштебей калышына алып келиши мүмкүн. Эгер сиз кадимки колдонуучу
    болуп туруп чоң ката кетрисеңиз, сиз кайсы бир маалыматтарды жоготуп
    алышыңыз мүмкүн, бирок бардык системаны эмес.
    
    Биринчи талаага сиз өз атыңызды киргизесиз. Бул, албетте, милдетүү
    эмес -- ошондуктан сиз каалаган нерсеңизди киргизе берсеңиз болот. 
    DrakX бул талаадыгы сиз киргизген бирнчи сөздү алып "%s" ордуна
    коёт. Бул атты кадимки колдонуучу системага кирүү үчүн колдонот.
    можете изменить его. Кааласаңыз бул атты, ж.б. өзгөртсүңүз болот.
    Андан кийин кадам-пароль киргизүү. Коопсуздук тарабынан алганда
    "root" паролуна караганда привилегиясыз (кадимки) колдонуучунун
    паролу анча деле критикалуу эмес, буга карбастан ага жөнөкөй
    пароль берүү же таптакыр бош калтырууга эч кандай себеп жок,
    не дегенде өз файлдарыңыздан айрылып калышыңыз мүмкүн.
    
    Сиз "%s" баскычын басып, башка колдонуучуларды кошо аласыз
    Ар бир досуңуз үчүн, мисалы атаңызга же эжеңизге аккаунт
    түзүңүз. Колдонуучуларды түзүп бүткөндөн кийин "%s"
    баскычын басыңыз.
    
    "%s" баскычын басуу бул колдонуучуга алдыалынган
    "shell"-чөйрөнү өзгөртүүгө мүмкүнчүлүк берет (алдыалынганы bash)
    
    Бардык колдонуучулар кошулуп бүткөн соң, система жүктөлгөндөн
    кийин автоматтык түрдө кирүү мүмкүнчүлүгү бар колдонуучуну
    тандоо сунуш кылынат. Эгер сизди бул мүмкүнчүлүк кызыктырса
    (сизди локалдык коопсуздук ойлонтпосо), тийиштүү колдонуучуну
    жана терезе менеджерин тандап "%s" баскычын басыңыз.
    Эгер сизди мындай мүмкүнчүлүк кызыктырбаса, анда "%s"
    чарчыбелгисин тазалап салыңыз.

en: Game station
ky: Оюн станциясы

en: Generate auto-install floppy
ky: Авто-орнотуу флопписин түзүү

en: Generic
ky: Кадимки

en: Generic 2 Button Mouse
ky: Кадимки 2 баскычтуу чычкан

en: Generic 3 Button Mouse
ky: Кадимки 3 баскычтуу чычкан

en: Generic 3 Button Mouse with Wheel emulation
ky: Кадимки 3 баскычтуу чычкан; дөңгөлөктү эмуляциялоо менен

en: Generic PS2 Wheel Mouse
ky: Кадимки дөңгөлөктүү PS2 чычканы

en: Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors
ky: Геометриясы: %s цилиндр, %s башча, %s сектор

en: Germany
ky: Германия

en: Give a file name
ky: Файл атын бериңиз

en: Give read-only access to ordinary users
ky: Кадимки колдонуучуларга окуу үчүн гана укугун берүү

en: Give the ram size in MB
ky: RAM өлчөмүн Мб катары бериңиз

en: Give write access to ordinary users
ky: Кадимки колдонуучуларга жазуу укугун берүү

en: Global statistics
ky: Жалпы статистика

en: Graphic Card
ky: Графикалык карта

en: Graphic Card
    
       The installer will normally automatically detect and configure the
    graphic card installed on your machine. If this is not correct, you can
    choose from this list the card you actually have installed.
    
       In the situation where different servers are available for your card,
    with or without 3D acceleration, you're asked to choose the server which
    best suits your needs.
ky: Видеокарта
    
       Инсталлятор демейде сиздин машинаңызда орнотулган видеокартаны
    автоматтык түрдө таап калыптандырат. Эгер антпесе, сизде орнотулган
    картаны бул тизмеден тандасаңыз болот.
    
       Эгерде сиздин картаңыз үчүн ар кандай серверлер мүмкүн болсо, 3D
    тездетүүсү менен же анысы жок, сиздин керектөөңүзгө көбүрөөк туура
    келген серверди тандап алууңузду сунуштайт.

en: Graphical Environment
ky: Графикалык чөйрө

en: Graphical Interface
ky: Графикалык интерфейс

en: Graphical interface at startup
ky: Система жүктөлүүдөгү графикалык интерфейс

en: Graphics card: %s
ky: Видеокарта: %s

en: Graphics card: %s
ky: Видеокарта: %s

en: Graphics memory: %s kB
ky: Видеокарта эси: %s kB

en: Greece
ky: Греция

en: Group
ky: Группа

en: Hard drive detection
ky: Катуу дискти аныктоо

en: Hard drive information
ky: Катуу диск жөнүндө маалымат

en: Hardware
ky: Техникалык жабдуу

en: Hardware changes in "%s" class (%s seconds to answer)
ky: "%s" калссында техникалык каражаттын өзгөрүшү (жооп үчүн %s секунд)

en: Hardware clock set to GMT
ky: Аппараттык саатты GMT боюнча орнотуу

en: Hardware probing in progress
ky: Техникалык каражаттар аныкталууда

en: Help
ky: Жардам

en: Here are the entries on your boot menu so far.
    You can create additional entries or change the existing ones.
ky: Учурда сиздин жүктөө менюңузда төмөнкүлөр бар.
    Сиз кошумча пунктарды түзсөңүз же барларын өзгөртсөңүз болот.

en: Here is the full list of available countries
ky: Мүмкүн болгон бардык өлкөлөр тизмеси

en: Here you can select an alternative driver (either OSS or ALSA) for your sound card (%s).
ky: Бул жерден сиз добуш картаңыз (%s) үчүн альтернативдик драйвер (же OSS, же ALSA) тандасаңыз болот..

en: Hide files
ky: Файлдарды жашыруу

en: Horizontal refresh rate
ky: Горизонталдык жаңылоо жыштыгы

en: Host name
ky: Хост аты

en: Hour
ky: Саат

en: I can set up your computer to automatically log on one user.
ky: Мен компьютериңизди автоматтык түрдө бир колдонуучу кирүүсүн орното алам.

en: I can setup your computer to automatically start the graphical interface (Xorg) upon booting.
    Would you like Xorg to start when you reboot?
ky: Мен компьютериңизди жүктөп жатканда графикалык интерфейтин (Xorg) болушун автоматтык түрдө орното алам.
    Сиз жүктөөдө Xorg ишин баштоосун каалайсызбы?

en: I can't add any more partitions
ky: Жаңы бөлүмдөрдү кошууга болбойт

en: I can't read the partition table of device %s, it's too corrupted for me :(
    I can try to go on, erasing over bad partitions (ALL DATA will be lost!).
    The other solution is to not allow DrakX to modify the partition table.
    (the error is %s)
    
    Do you agree to lose all the partitions?
ky: Мен %s түзүлүшүнүн бөлүмдөр таблицасын окуй албадым, ал мен үчүн
    өтө бузулган :( Мен бардык жаман бөлүмдөрдү жоготконго (БАРДЫК
    БЕРИЛИШТЕР жоголот!) аракет жасай алам. Башка бир варианты
    DrakX'ке бөлүмдөр таблицасын өзгөртүүгө мүмкүндүк бербөө.
    (ката болсо бул: %s)
    
    Сиз бардык бөлүмдөрдү жоготууга даярсызбы?

en: I don't know
ky: Мен билбейм

en: I don't know how to format %s in type %s
ky: Мен %s кантип форматтоону билбейм; тиби %s

en: ISDN adapters
ky: ISDN адаптерлери

en: ISDN card
ky: ISDN картасы

en: ISDN connection
ky: ISDN туташуусу

en: Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc
ky: Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, ж.б.

en: Icon
ky: Сүрөтбелги

en: If you plan to use aboot, be careful to leave a free space (2048 sectors is enough)
    at the beginning of the disk
ky: Эгер aboot колдонууну пландаштырсаңыз, дисктин башынан бош орун
    калтырууну унутпаңыз (2048 сектор жетиштүү)

en: If you really think that you know which driver is the right one for your card
    you can pick one in the above list.
    
    The current driver for your "%s" sound card is "%s"
ky: Эгер сиз картаңызга кайсы драйвер туура келерин билем деп эсептесеңиз,
    анда сиз аны жогорку тизмеден тандасаңыз болот.
    
    Сиздин добуш картаңыз "%s" үчүн учурдагы драйвер "%s"

en: Image
ky: Образ

en: Importance:
ky: Маанилүүлүгү:

en: Individual package selection
ky: Пакеттерди өз алдынча тандоо

en: Info:
ky: Маалымат:

en: Information
ky: Информация

en: Init Message
ky: Инициализациянын кабары

en: Initrd-size
ky: Initrd өлчөмү

en: Insert a FAT formatted floppy in drive %s
ky: FAT түрүндө форматталган флоппини %s түзүлүшүнө салыңыз

en: Insert a floppy in drive
    All data on this floppy will be lost
ky: Түзүлүшкө флоппини салыңыз
    Флоппидеги бардык берилиштер жоголот

en: Install
ky: Орнотуу

en: Install bootloader
ky: Баштапкы жүктөгүчтү орнотуу

en: Install firmware file from
ky: firmware файлын төмөнкүдөн орнотуу

en: Install firmware for the
ky: Төмөнкү үчүн firmware орнотуу

en: Install system
ky: Системаны орнотуу

en: Install updates
ky: Жаңылоолорду орнотуу

en: Install/Update firmware files
ky: firmware файлдарын орнотуу/жаңылоо

en: Installation failed
ky: Орнотуунун ийгиликсиздиги

en: Installing
ky: Орнотуу

en: Installing packages...
ky: Пакеттер орнотулууда...

en: Instantaneous
ky: Кирпик каккыча

en: Internal ISDN card
ky: Ички ISDN картасы

en: Internet access
ky: Интернетке кирүү

en: Internet gateway
ky: Интернет дарбазасы

en: Internet station
ky: Интернет станциясы

en: Is this correct?
ky: Бул туурабы?

en: Is this the correct setting?
ky: Бул параметрлер туурабы?

en: Israel
ky: Израиль

en: Italy
ky: Италия

en: Japan
ky: Япония

en: Journalised FS
ky: Журналдануучу FS

en: Joystick
ky: Жойстик

en: KB
ky: Кб

en: KDE Workstation
ky: KDE иш станциясы

en: Keep the changes?
    The current configuration is:
    
    %s
ky: Өзгөртүүлөрдү сактайынбы?
    Учурдагы конфигурация:
    
    %s

en: Kensington Thinking Mouse with Wheel emulation
ky: Kensington Thinking Mouse; дөңгөлөктү эмуляциялоо менен

en: Kernel Boot Timeout
ky: Ядрону жүктөөдөгү таймаут

en: Key isn't writable
ky: Ачкыч жазылуучу эмес

en: Keyboard
ky: Алиптергич

en: Keyboard layout: %s
ky: Алипкарта: %s

en: Kill those programs
ky: Бул программаларды өлтүрүү

en: Korea
ky: Корея

en: LAN connection
ky: Локалдык тармак менен туташуу

en: LDAP Server
ky: LDAP сервери

en: LILO with graphical menu
ky: LILO графикалык меню менен

en: LILO with text menu
ky: LILO тексттик меню менен

en: LILO/grub Installation
ky: LILO/grub орнотуу

en: LVM name?
ky: LVM аты?

en: LVM-disks %s
ky: LVM-дисктери %s

en: Label
ky: Белги

en: Language
ky: Тил тандоо

en: Launch userdrake
ky: Userdrake иштетүү

en: Leaving in %d seconds
ky: %d секунддан соң жабылат

en: Let me pick any driver
ky: Башка драйвер тандоо

en: Level
ky: Деңгээл

en: Level %s
ky: Деңгээл %s

en: License
ky: Лицензия

en: Linux Standard Base. Third party applications support
ky: Linux стандарттык базасы. Үчүнчү тараптык иштеп чыгуучулардын тиркемелерин колдоо

en: Listed here are the existing Linux partitions detected on your hard drive.
    You can keep the choices made by the wizard, since they are good for most
    common installations. If you make any changes, you must at least define a
    root partition ("/"). Do not choose too small a partition or you will not
    be able to install enough software. If you want to store your data on a
    separate partition, you will also need to create a "/home" partition
    (only possible if you have more than one Linux partition available).
    
    Each partition is listed as follows: "Name", "Capacity".
    
    "Name" is structured: "hard drive type", "hard drive number",
    "partition number" (for example, "hda1").
    
    "Hard drive type" is "hd" if your hard drive is an IDE hard drive and
    "sd" if it is a SCSI hard drive.
    
    "Hard drive number" is always a letter after "hd" or "sd". For IDE
    hard drives:
    
     * "a" means "master hard drive on the primary IDE controller";
    
     * "b" means "slave hard drive on the primary IDE controller";
    
     * "c" means "master hard drive on the secondary IDE controller";
    
     * "d" means "slave hard drive on the secondary IDE controller".
    
    With SCSI hard drives, an "a" means "lowest SCSI ID", a "b" means
    "second lowest SCSI ID", etc.
ky: Жогорудагы тизме сиздин катуу дискиңиздеги табылган Linux бөлүмдөрү.
    Сиз аны уста жасагандай калтырсаңыз болот, анткени ал бардык кадимки
    инсталляциялар үчүн жарактуу. Эгер сиз кандайдыр бир өзгөртүүлөрдү
    киргизсеңиз, анда жок эле дегенде түпкү-root ("/") бөлүмү болушу керек.
    Анын көлөмүн өтө эле кичине кылбаңыз, антсеңиз сиз жетиштүү сандагы
    программалык жабдууларды орното албай каласыз. Эгер сиз өзүңүздүн
    берилиштерңизди башка бөлүмдө сактооңуз келсе, сизге "/home"
    бөлүмүн да түзүүгө туура келет (бирден көп Linux бөлүмдөрү бар
    учурда гана мүмкүн).
    
    Ар бир бөлүм төмөнкүдөй санап көрсөтүлгөн: "Аты", "Көлөмү".
    
    "Аты": "катуу дисктин тиби", "катуу дисктин номери",
    "бөлүм номери" (мисалы, "hda1") катары структураланган.
    
    "Катуу дисктин тиби": "hd"-эгер сиздин катуу диск IDE болсо
    "sd"-эгер ал SCSI болсо.
    
    "Катуу дискти номери" дайыма тамга жана "hd" же "sd" уландысы.
    IDE катуу дисктери үчүн:
    
     * "a" "биринчи IDE контроллеринин master катуу дискин" түшүндүрөт;
    
     * "b" "биринчи IDE контроллеринин slave катуу дискин" түшүндүрөт;
    
     * "c" "экинчи IDE контроллеринин master катуу дискин" түшүндүрөт;
    
     * "d" "экинчи IDE контроллеринин slave катуу дискин" түшүндүрөт;
    
    SCSI катуу дисктери үчүн , "a" болсо "lowest SCSI ID" экендигин,
    ал эми "b" болсо "second lowest SCSI ID", ж.д.у.с. экендигин берет

en: Load setting
ky: Калыптар жүктөлүүдө

en: Loading printer configuration... Please wait
ky: Принтер конфигурациясы жүктөлүүдө... Күтө туруңуз

en: Local measure
ky: Локалдык көрсөткүч

en: Logical volume name
ky: Логикалык том аты

en: Logitech CC Series with Wheel emulation
ky: Logitech CC Series; дөңгөлөктү эмуляциялоо менен

en: Logitech Mouse (serial, old C7 type)
ky: Logitech Mouse (удаалаш, эски C7 тибиндеги)

en: Logitech Mouse (serial, old C7 type) with Wheel emulation
ky: Logitech Mouse (удаалаш, эски C7 тибиндеги); дөңгөлөктү эмуляциялоо менен

en: Logitech MouseMan with Wheel emulation
ky: Logitech MouseMan; дөңгөлөктү эмуляциялоо менен

en: Loopback file name:
ky: Loopback файл аты:

en: Loopback file name: %s
ky: Loopback файл аты: %s

en: Loopback file(s):
       %s
ky: Loopback файлы(дары):
       %s

en: MB
ky: Мб

en: MOVE YOUR WHEEL!
ky: ДӨҢГӨЛӨКТҮ КЫЙМЫЛГА КЕЛТИРИҢИЗ!

en: Mail
ky: Почта

en: Mail Server
ky: Почта сервери

en: Manage connections
ky: Туташууларды башкаруу

en: Managed
ky: Башкарылуучу

en: Mandatory package %s is missing
ky: %s сөз жок болчу пакет жетишпөөдө

en: Mandrakelinux Control Center
ky: Mandrakelinux Башкаруу Борбору

en: Mandrakelinux can support multiple languages. Select
    the languages you would like to install. They will be available
    when your installation is complete and you restart your system.
ky: Mandrakelinux көп тилдүүлүктү колдойт. Орнотуу үчүн
    каалаган тилди тандаңыз. Орнотуу процесси бүтүп,
    системаңызды кайра жүктөгөн соң алар колдонууга даяр болот.

en: Manual
ky: Өз алдынча

en: Manual TCP/IP configuration
ky: TCP/IP өз алдынча конфигурациялоо

en: Manual choice
ky: Өз алдынча тандоо

en: Manual configuration
ky: Өз алдынча конфигурациялоо

en: Master
ky: Биринчилик

en: Matching
ky: Дал келет

en: Model
ky: Модель

en: Modem
ky: Модем

en: Modem connection
ky: Модем туташуусу

en: Modify
ky: Өзгөртүү

en: Modify RAID
ky: RAID өзгөртүү

en: Monitor
ky: Монитор

en: Monitor
    
       Normally the installer will automatically detect and configure the
    monitor connected to your machine. If it is not correct, you can choose
    from this list the monitor which is connected to your computer.
ky: Монитор
    
       Инсталлятор сиздин машинаңызга туташкан мониторду
    автоматтык түрдө таап калыптандырат. Эгер ал туура болбосо,
    сизге туташкан мониторду тизмеден тандасаңыз болот.

en: Monitor HorizSync: %s
ky: Монитордун HorizSync: %s

en: Monitor VertRefresh: %s
ky: Монитордун VertRefresh: %s

en: Monitor: %s
ky: Монитор: %s

en: More
ky: Көбүрөөк

en: Mount
ky: Бириктирүү

en: Mount options
ky: Бириктирүү опциялары

en: Mount point
ky: Биригүү чекити

en: Mount point:
ky: Биригүү чекити:

en: Mount points must begin with a leading /
ky: Биригүү чекити / символу менен башталышы керек

en: Mount points should contain only alphanumerical characters
ky: Биригүү чекиттери алфавиттик-цифралык символдордон гана турушу керек

en: Mount the file system read-only.
ky: Файл системасын окуу үчүн гана бириктирүү.

en: Mounted
ky: Бириктирилген

en: Mounting partition %s
ky: %s бөлүмү бириктирилүүдө

en: Mouse
ky: Чычкан

en: Mouse device: %s
ky: Чычкан түзүлүшү: %s

en: Mouse test
ky: Чычкан текшерүү

en: Mouse type: %s
ky: Чычкан тиби: %s

en: Move
ky: Жылдыруу

en: Move files to the new partition
ky: Файлдарды жаңы бөлүмгө жылдыруу

en: Moving
ky: Жылдыруу

en: Moving files to the new partition
ky: Файлдар жаңы бөлүмгө жылдырылууда

en: Moving partition...
ky: Бөлүм жылдырылууда...

en: Multi-head configuration
ky: Көп башчалуу конфигурация

en: Multimedia station
ky: Мультимедиа станциясы

en: NFS server, SMB server, Proxy server, ssh server
ky: NFS сервери, SMB сервери, Proxy сервери, ssh сервери

en: NIS Domain
ky: NIS домени

en: NIS Server
ky: NIS сервери

en: Name/IP address of host:
ky: Хост Аты/IP дареги:

en: Name:
ky: Аты:

en: Name:
ky: Аты:

en: Need a key to save your data
ky: Берилиштерди сактоо үчүн ачкыч талап кылынат

en: Netherlands
ky: Нидерланды

en: Network
ky: Тармак

en: Network & Internet
ky: Тармак жана Интернет

en: Network & Internet Configuration
ky: Тармакты жана Интернетти конфигурациялоо

en: Network Computer (client)
ky: Тармак компьютери (клиент)

en: Network Computer server
ky: Тармак сервери

en: Network Monitoring
ky: Тармак мониторинги

en: New
ky: Жаңы

en: New size in MB:
ky: Жаңы көлөмү (Мб):

en: Next
ky: Кийинки

en: Next ->
ky: Кийинки ->

en: No
ky: Жок

en: No CDROM support
ky: CDROM колдоно албайсыз

en: No alternative driver
ky: Альтернативдик драйвер жок

en: No hard drives found
ky: Катуу дисктер табылбады

en: No internet connection configured
ky: Интернет туташуусу конфигурацияланган эмес

en: No known driver
ky: Белгилүү драйвер жок

en: No mouse
ky: Чычкан түзүлүшү жок

en: No network card
ky: Тармактык карта жок

en: No open source driver
ky: Ачык баштапкы кодду драйвер жок

en: No password
ky: Паролсуз

en: No sharing
ky: Жалпы ресурс жок

en: NoVideo
ky: Видеосуз

en: Norway
ky: Норвегия

en: Not enough free space for auto-allocating
ky: Авто-бөлүштүрүү үчүн бош орун жетишсиз

en: Not formatted
ky: Форматталган эмес

en: Nothing to do
ky: Аткарганга эч нерсе жок

en: Number of capture buffers:
ky: Кармап алынуучу буферлер саны:

en: Number of logical extents: %d
ky: Логических даражасынын саны: %d

en: OSS (Open Sound System) was the first sound API. It's an OS independent sound API (it's available on most UNIX(tm) systems) but it's a very basic and limited API.
    What's more, OSS drivers all reinvent the wheel.
    
    ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) is a modularized architecture which
    supports quite a large range of ISA, USB and PCI cards.
    
    It also provides a much higher API than OSS.
    
    To use alsa, one can either use:
    - the old compatibility OSS api
    - the new ALSA api that provides many enhanced features but requires using the ALSA library.
ky: OSS (Open Sound System) добуш үчүн биринчи API. Ал добуш үчүн АС көз карандысыз API (ал көпчүлүк UNIX(tm) системаларында бар),
    бирок өтө жөнөкөй жана мүмкүнчүлүгү чектелген API.
    What's more, OSS drivers all reinvent the wheel.
    
    ALSA (Advanced Linux Sound Architecture) модулдаштырылган архитектура,
    ал салыштырмалуу көп ISA, USB жана PCI карталар диапазонун колдойт.
    
    Ал OSSке караганда бир топ күчтүү API.
    
    Alsa'ны колдоо үчүн:
    - OSS менен иштөөчү эски api
    - көптөгөн кеңейтилген мүмкүнчүлүктүү жаңы ALSA api, бирок ал ALSA библиотекасын колдонууну талап кылат.
    колдонсоңуз болот

en: Office Workstation
ky: Офис станциясы

en: Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, gnumeric), pdf viewers, etc
ky: Офис программалары: текст процессорлору (kword, abiword), электрондук таблицалар  (kspread, gnumeric), pdf файлдарын көрүү программалары, ж.б.

en: On Floppy
ky: Флоппи

en: Open Firmware Delay
ky: Open Firmware паузасы

en: Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password
ky: ``Командалык саптын опцияларын чектөө'' опциясы паролсуз колдонулбайт

en: Options
ky: Опциялар

en: Options: %s
ky: Опциялар: %s

en: Other
ky: Башка

en: Other Graphical Desktops
ky: Башка графикалык иш столдору

en: Other MultiMedia devices
ky: Башка мультимедиа түзүлүштөрү

en: Other OS (MacOS...)
ky: Башка АС (MacOS...)

en: Other OS (SunOS...)
ky: Башка АС (SunOS...)

en: Other OS (Windows...)
ky: Башка АС (Windows...)

en: PCMCIA controllers
ky: PCMCIA контроллерлер

en: PLL setting:
ky: PLL параметрлери:

en: POP and IMAP Server
ky: POP жана IMAP сервери

en: Partition booted by default
        (for MS-DOS boot, not for lilo)
ky: Алдыалынган жүктөлчү бөлүм
        (MS-DOS жүктөө үчүн, lilo үчүн эмес)

en: Partition table of drive %s is going to be written to disk!
ky: %s түзүлүшү үчүн бөлүмдөр таблицасы дискке жазылат!

en: Partition table type: %s
ky: Бөлүмдөр таблицасынын тиби: %s

en: Partitioning
ky: Бөлүмдөргө бөлүү

en: Password
ky: Пароль

en: Password (again)
ky: Пароль (дагы бир жолу)

en: Permissions
ky: Кирүү укуктары

en: Please Wait... Applying the configuration
ky: Күтө туруңуз... Конфигурация колдонулууда

en: Please choose a language to use.
ky: Колдонулуучу тилди тандаңыз.

en: Please choose your country.
ky: Өз өлкөңүздү тандаңыз.

en: Please choose your mouse type.
ky: Чычкан тибин тандаңыз.

en: Please click on a partition
ky: Бөлүмдү чычкан менен басыңыз

en: Please enter the WebDAV server URL
ky: WebDAV серверинин URLин киргизиңиз

en: Please enter your email address below
ky: Төмөндө email адресин киргизиңиз

en: Please enter your username, password and domain name to access this host.
ky: Бул хостко кирүү үчүн колдонуучу атыңызды, паролуңузду жана домен атын киргизиңиз.

en: Please give a user name
ky: Колдонуучу атын бериңиз

en: Please make a backup of your data first
ky: Адегенде берилиштериңиздин копиясын даярдаңыз

en: Please select the correct port. For example, the "COM1" port under
    Windows is named "ttyS0" under GNU/Linux.
ky: Туура портту тандаңыз. Мисалы, Windows "COM1" портунун
    GNU/Linux'тагы аты "ttyS0".

en: Please select the device where your %s is attached
ky: Сиздин %s туташылган түзүлүштү тандаңыз

en: Please test the mouse
ky: Өзүңүздүн чычканыңызды текшериңиз

en: Please test your mouse:
ky: Чычканыңызды текшериңиз:

en: Please try again
ky: Дагы бир кайталап көрүңүз

en: Please wait
ky: Күтө туруңуз

en: Please wait, detecting and configuring devices...
ky: Күтүңүз, түзүлүштөр аныкталууда жана конфигурацияланууда...

en: Please wait, setting up system configuration files on USB key...
ky: Күтүңүз, USB ачкычынын системалык конфигурациондук файлдары орнотулууда ...

en: Plug'n Play probing failed. Please select the correct monitor
ky: Plug'n Play изилдөөсүнүн ийгиликсиздиги. Туура монитор тандаңыз

en: Poland
ky: Польша

en: Port: %s
ky: Порт: %s

en: Portugal
ky: Португалия

en: Postfix Mail Server
ky: Postfix почта сервери

en: Postfix mail server
ky: Postfix почта сервери

en: PostgreSQL or MySQL database server
ky: PostgreSQL же MySQL берилиштер базасынын сервери

en: Precise RAM size if needed (found %d MB)
ky: RAM толук көлөмүн көрсөтүңүз (табылган %d Мб)

en: Preference:
ky: Жактыргандар:

en: Previous
ky: Мурунку

en: Printer
ky: Принтер

en: Printer Management
ky: Принтерлерди башкаруу

en: Printer Name
ky: Принтер аты

en: Printing
ky: Басуу системасы

en: Processors
ky: Процессорлор

en: Protocol
ky: Протокол

en: Protocol for the rest of the world
ky: Калган дүйнө үчүн протокол

en: Quit
ky: Чыгуу

en: Quit without saving
ky: Сактабай чыгуу

en: Quit without writing the partition table?
ky: Бөлүмдөр таблицасын жазбай чыгайынбы?

en: RAID-disks %s
ky: RAID-дисктер %s

en: Radio support:
ky: Радиону колдоо:

en: Re-generating list of configured scanners...
ky: Конфигурациялан сканерлердин тизмеси кайрадан түзүлүүдө...

en: Re-install Boot Loader
ky: Баштапкы жүктөгүчтү кайра орнотуу

en: Read carefully!
ky: Этияттап окуңуз!

en: Read-only
ky: Окуу үчүн гана

en: Reading data of installed printers...
ky: Орнотулган принтерлер берилиштери окулууда...

en: Real name
ky: Өз аты

en: Reboot
ky: Кайра жүктөө

en: Receiving
    speed:
ky: Алуу
    ылдамдыгы:

en: Refresh
ky: Жаңылоо

en: Refresh the list
ky: Тизмени жаңылоо

en: Reload partition table
ky: Бөлүмдөр таблицасын кайра жүктөө

en: Remote
ky: Алыскы

en: Removable media auto-mounting
ky: Чыкчу түзүлүштөрдү авто-бириктирүү

en: Removable media automounting
ky: Чыкчу түзүлүштү автобириктирүү

en: Remove
ky: Жоготуу

en: Remove Windows
ky: Windows жоготуу

en: Remove from LVM
ky: LVM'ден алып салуу

en: Remove from RAID
ky: RAID'дан алып салуу

en: Remove selected host
ky: Тандалган хосту алып салуу

en: Remove system config files
ky: Системанын конфиг файлдарын өчүрүү

en: Remove the loopback file?
ky: loopback файлын жоготоюнбу?

en: Removing %s
ky: %s жоготулууда

en: Removing packages...
ky: Пакеттер жоготулууда...

en: Repeater
ky: Кайталагыч

en: Replay
ky: Кайталоо

en: Rescue partition table
ky: Бөлүмдөр таблицасын сактап калуу

en: Resize
ky: Көлөмүн өзгөртүү

en: Resizing
ky: Көлөмүн өзгөртүү

en: Resolution
ky: Мүмкүнчүлүк

en: Resolution
    
       Here you can choose the resolutions and color depths available for your
    graphics hardware. Choose the one which best suits your needs (you will be
    able to make changes after the installation). A sample of the chosen
    configuration is shown in the monitor picture.
ky: Мүмкүнчүлүк
    
       Бул жерден сиздин каражатыңыз уруксат берген мүмкүнчүлүктү жана түс
    тереңдигин тандай аласыз. Сизге көбүрөөк туура келгенин тандаңыз (сиз
    аны инсталляциядан кийин өзгөртө аласыз). Тандалып алынган конфигурациянын
    үлгүсү мониторго чыгарылат.

en: Resolution: %s
ky: Мүмкүнчүлүгү: %s

en: Resolutions
ky: Мүмкүнчүлүктөрү

en: Restore partition table
ky: Бөлүмдөр таблицасын калыбына келтирүү

en: Restrict command line options
ky: Командалык саптын опцияларын чектөө

en: Retry
ky: Кайталоо

en: Root password
ky: Root паролу

en: Russia
ky: Россия

en: SANE packages need to be installed to use scanners.
    
    Do you want to install the SANE packages?
ky: Сканерлерди колдонуу үчүн SANE пакеттерин орнотуу керек.
    
    SANE пакеттерин орнотууну каалайсызбы?

en: SCSI controllers
ky: SCSI контроллерлер

en: SMBus controllers
ky: SMBus контроллерлер

en: SSH Server
ky: SSH сервери

en: SSH server
ky: SSH сервери

en: Sagem (using DHCP) USB
ky: Sagem (DHCP колдонуучу) USB

en: Sagem (using PPPoA) USB
ky: Sagem (PPPoA колдонуучу) USB

en: Sagem USB modem
ky: Sagem USB модеми

en: Samba Server
ky: Samba сервери

en: Samba server
ky: Samba сервери

en: Save as..
ky: Деп сактоо..

en: Save packages selection
ky: Тандалган пакеттерди сактоо

en: Save partition table
ky: Бөлүмдөр таблицасын сактоо

en: Scanner
ky: Сканер

en: Scanner sharing
ky: Сканер бөлүшүү

en: Scanner sharing to hosts:
ky: Хостор үчүн сканерди чогуу колдонуу:

en: Scannerdrake will not be started now.
ky: Азыр Scannerdrake иштетилбейт.

en: Screenshots will be available after install in %s
ky: Орнотуудан кийин скриншоттор %s болот

en: Script-based
ky: Скрипт негизинде

en: Search for new scanners
ky: Жаңы сканерлерди издөө

en: Search new servers
ky: Жаңы серверлерди издөө

en: Search servers
ky: Серверлерди издөө

en: Search:
ky: Издөө:

en: Searching for configured scanners...
ky: Конфигурацияланган сканерлер изделүүдө ...

en: Searching for new scanners...
ky: Жаңы сканерлерди издөө ...

en: Searching for scanners...
ky: Сканерлер изделүүдө ...

en: Secondary
ky: Экинчилик

en: Sector
ky: Сектор

en: Security
ky: Коопсуздук

en: Security Administrator
ky: Коопсуздук администратору

en: Security Level
ky: Коосуздук деңгээли

en: Select a scanner model
ky: Сканер моделин тандаңыз

en: Select file
ky: Файл тандоо

en: Select firmware file
ky: firmware файлын тандаңыз

en: Select firmware file for the %s
ky: %s үчүн firmware файлын тандаңыз

en: Select installation class
ky: Орнотуу классын тандоо

en: Select the memory size of your graphics card
ky: Сиздин графикалык картаңыздын эсинин өлчөмүн тандаңыз

en: Sending
    speed:
ky: Берүү
    ылдамдыгы:

en: Server
ky: Сервер

en: Server Name
ky: Сервер аты

en: Server:
ky: Сервер:

en: Services
ky: Кызматтар

en: Services settings
ky: Кызматтар калыптары

en: Set as default
ky: Алдынала колдонулуучу кылуу

en: Set of tools to read and send mail and news (mutt, tin..) and to browse the Web
ky: Почтаны жана жаңылыктарды (mutt, tin..) окууга жана жөнөтүүгө, жана вебде иштөөгө арналган куралдар тобу

en: Set selected printer as the default printer
ky: Тандалган принтерди алдынала колдонулуучу принтер кылуу

en: Setting up USB key
ky: USB ачкычын калыптандырып орнотулууда

en: Settings
ky: Калыптар

en: Sharing of local scanners
ky: Локалдык сканерлерди бөлүшүү

en: Shell
ky: Шел-чөйрө

en: Show automatically selected packages
ky: Автоматтык түрдө тандалган пакеттерди көрсөтүү

en: Simply reboot
ky: Шүг эле кайра жүктөө

en: Size in MB:
ky: Көлөмү (Мб):

en: Size:
ky: Көлөмү:

en: Size: %s
ky: Көлөмү: %s

en: Size: %s
ky: Көлөмү: %s

en: Skip
ky: Коё бер

en: Some devices in the "%s" hardware class were removed:
ky: "%s" техникалык каражаттар классындагы кээ бир түзүлүштөр жоготулат:

en: Some devices were added: %s
ky: Кээ бир түзүлүштөр кошулду: %s

en: Sound and video playing/editing programs
ky: Үн жана видео ойнотуу/терүү программалары

en: Sound card
ky: Добуш картасы

en: Sound configuration
ky: Добуш конфигурациясы

en: Sound trouble shooting
ky: Добуш бузугун издөө жана арылуу

en: Soundcard
ky: Добуш картасы

en: Spain
ky: Испания

en: Start sector:
ky: Баштапкы сектор:

en: Start: sector %s
ky: Башы: %s-сектор

en: Stop
ky: Стоп

en: Summary:
ky: Жыйынтыгы:

en: Swap
ky: Своп

en: Sweden
ky: Швеция

en: Switching from ext2 to ext3
ky: ext2 файл системасынын ext3'кө өткөрүү

en: System
ky: Система

en: System configuration
ky: Системаны конфигурациялоо

en: System installation
ky: Системаны орнотуу

en: TB
ky: Тб

en: TV card
ky: ТВ-карта

en: Taiwan
ky: Тайвань

en: Tape
ky: Магниттик лента

en: Telnet server
ky: Telnet сервери

en: Terminal-based
ky: Терминал негизинде

en: Test
ky: Тест

en: Test of the configuration
ky: Конфигурацияны текшерүү

en: The %s is not supported by this version of %s.
ky: %s, %s бул версиясы колдобойт.

en: The %s is unsupported
ky: %s колдоого ээ эмес

en: The %s must be configured by printerdrake.
    You can launch printerdrake from the %s Control Center in Hardware section.
ky: %s printerdrake жардамы менен конфигурацияланышы керек.
    Сиз printerdrake-ти %s Башкару Борборунун Техникалык каражаттар бөлүмүнөн иштетсеңиз болот.

en: The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection of accompanying tools
ky: K Desktop Environment - негизги графикалык чөйрө, кошумча куралдар коллекциясы менен

en: The URL must begin with http:// or https://
ky: URL http:// же https:// менен башталышы керек

en: The USB key seems to have write protection enabled, but we can't safely
    unplug it now.
    
    
    Click the button to reboot the machine, unplug it, remove write protection,
    plug the key again, and launch Mandrake Move again.
ky: USB-ачкычта жазуудан коргонуу орнотулса керек,
    бирок азыр аны чыгаруу кооптуу.
    
    
    Машинаны кайрадан жүктөөчү кнопканы басыңыз, ачкычты чыгарыңыз, жазуудан коргонуусун алыңыз дагы,
    ачкычты кайра салыңыз, анан Mandrake Move ни кайра жүктөңүз.

en: The USB key seems to have write protection enabled. Please
    unplug it, remove write protection, and then plug it again.
ky: Кебетеси USB ачкычына жазуудан сактоо койулса керек,
    ачкычты алып, жазуудан коргонуусун алып, кайра орнотуңуз

en: The backup partition table has not the same size
    Still continue?
ky: Бөлүмдөр таблицасынын резервдик копиясынын өлчөмү башка
    Ага карабай улантайынбы?

en: The bootloader can't be installed correctly. You have to boot rescue and choose "%s"
ky: Баштапкы жүктөгүч туура орнотулбады. Сиз коопсуздук режиминде жүктөлүп "%s" тандаңыз

en: The classic bug sound tester is to run the following commands:
    
    
    - "lspcidrake -v | fgrep AUDIO" will tell you which driver your card uses
    by default
    
    - "grep sound-slot /etc/modules.conf" will tell you what driver it
    currently uses
    
    - "/sbin/lsmod" will enable you to check if its module (driver) is
    loaded or not
    
    - "/sbin/chkconfig --list sound" and "/sbin/chkconfig --list alsa" will
    tell you if sound and alsa services're configured to be run on
    initlevel 3
    
    - "aumix -q" will tell you if the sound volume is muted or not
    
    - "/sbin/fuser -v /dev/dsp" will tell which program uses the sound card.
ky: Классикалык добуш бузугун текшергич төмөнкү командаларды аткарат:
    
    
    - "lspcidrake -v | fgrep AUDIO" сизге алдыалынган добуш картасынын
    драйверин көрсөтөт
    
    - "grep sound-slot /etc/modules.conf" кайсы драйвер колдонулуп
    жаткандыгын көрсөтөт
    
    - "/sbin/lsmod" сизге модул (драйвер) жүктөлгөндүгүн
    же жүктөлбөгөндүгүн көрсөтөт
    
    - "/sbin/chkconfig --list sound" жана "/sbin/chkconfig --list alsa"
    initlevel 3'тө аткарылуучу sound жана alsa кызматтарын көрсөтөт
    
    
    - "aumix -q" сизге добуш бийиктигинин иштетилгендигин
    же жокутугун көрсөтөт
    
    - "/sbin/fuser -v /dev/dsp" добуш картасын кайсы программа
    колдонгондугун көрсөтөт.

en: The encryption keys do not match
ky: Шифрлөө ачкычтары дал келишпейт

en: The firmware file for your %s was successfully installed.
ky: Сиздин %s firmware файлы ийгиликтүү орнотулду.

en: The following scanner
    
    %s
    is available on your system.
ky: Төмөнкү сканерди
    
    %s
    сиздин системаңызда колдонууга мүмкүн.

en: The following scanners
    
    %s
    are available on your system.
ky: Төмөнкү сканерлерди
    
    %s
    сиздин системаңызда колдонууга мүмкүн.

en: The most common way to connect with adsl is pppoe.
    Some connections use PPTP, a few use DHCP.
    If you don't know, choose 'use PPPoE'
ky: Adsl менен туташуунун негизги жолу pppoe программасы.
    Кээ бирлери PPTP, а кээси dhcp колдонот.
    Эгер билбесеңиз, 'pppoe колдонуу' тандаңыз

en: The old "%s" driver is blacklisted.
    
    It has been reported to oops the kernel on unloading.
    
    The new "%s" driver will only be used on next bootstrap.
ky: "%s" эски драйвери кара тизмеге кошулган.
    
    Ядро ишин аяктоо учурунда аны эскертүү үчүн, ал жөнүндө отчет түзүлгөн.
    
    Жаңы драйвер "%s" кийинки жүктөө учурунда гана колдонулат.

en: The package %s needs to be installed. Do you want to install it?
ky: %s пакети орнотулушу тийиш. Аны орнотууну каалайсызбы?

en: The passwords do not match
ky: Паролдор дал келбейт

en: The per-user sharing uses the group "fileshare". 
    You can use userdrake to add a user to this group.
ky: Колдонуучу ресурстарын бөлүштүрүү "fileshare" группасын колдонот .
    Колдонуучуну бул группага кошуу үчүн userdrake'ти колдонсоңуз болот.

en: The scanners on this machine are available to other computers
ky: Бул машинадагы сканерлер башка компьютерлерге жеткиликтүү

en: The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the rate
    at which the whole screen is refreshed, and most importantly the horizontal
    sync rate, which is the rate at which scanlines are displayed.
    
    It is VERY IMPORTANT that you do not specify a monitor type with a sync range
    that is beyond the capabilities of your monitor: you may damage your monitor.
     If in doubt, choose a conservative setting.
ky: Эки параметр критикалуу болуп эсептелет: биринчиси бардык экрандын
    жаңылануусу-вертикалдык жаңылоо жыштыгы; жана өтө маанилүү болгон,
    саптын жаңылануусу-горизонталдык жаңылоо жыштыгы.
    
    Монитор тибин тандоодо сиздин мониторуңуздун мүмкүнчүлүгүнөн ашкан
    жаңылоо жыштыгын бербөө ӨТӨ МААНИЛҮҮ: сиз мониторуңузду бузуп
    алышыңыз мүмүкүн. Эгер өзүңүзгө ишенбесеңиз-коопсуз орнотууну тандаңыз.

en: The user name is too long
ky: Колдонуучу аты өтө узун

en: The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'
ky: Колдонуучу аты кичине латын тамгаларынан, цифралардан, `-'жана `_' турушу керек

en: There are no scanners found which are available on your system.
ky: Сиздин системада мүмкүн болгон сканерлер жок.

en: There is already a partition with mount point %s
ky: %s биригүү чекити менен бөлүм алдагачан бар

en: There's no free driver for your sound card (%s), but there's a proprietary driver at "%s".
ky: Сиздин добуш картаңыз (%s) үчүн бекер драйвер жок, бирок мында: "%s" өзүнүн драйвери жатат.

en: There's no known OSS/ALSA alternative driver for your sound card (%s) which currently uses "%s"
ky: Сиздин добуш картаңыз (%s) үчүн белгилүү OSS/ALSA альтернативдик драйвер жок, учурда ал "%s" колдонууда

en: There's no known driver for your sound card (%s)
ky: Сиздин добуш картаңыз (%s) үчүн белгилүү драйвер жок

en: These are the machines from which the scanners should be used:
ky: Сканерлерин колдонууга мүмкүн болгон машиналар:

en: These are the machines on which the locally connected scanner(s) should be available:
ky: Локалдык сканерди(лерди) колдоно алуучу машиналар:

en: This directory should remain within the root filesystem
ky: Бул каталог түпкү каталог ичинде калтырылышы керек

en: This encryption key is too simple (must be at least %d characters long)
ky: Бул шифрлөө ачкычы өтө эле жөнөкөй (кеминде %d символдон турушу керек)

en: This floppy is not FAT formatted
ky: Бул флоппи FAT түрүндө форматталган эмес

en: This host is already in the list, it cannot be added again.
ky: Бул хост алдагачан тизмеде, аны кайрадан кошууга болбойт.

en: This label is already used
ky: Белги алдагачан колдонууда

en: This machine
ky: Бул машина

en: This partition can't be used for loopback
ky: Бул бөлүмдү loopback үчүн колдонууга болбойт

en: This partition is not resizeable
ky: Бул бөлүмдүн көлөмүн өзгөртүүгө болбойт

en: This password is too simple
ky: Пароль өтө жөнөкөй

en: This user name has already been added
ky: Бул колдонуучу аты алдагачан кошулган

en: Timezone
ky: Убакыт алкагы

en: To activate the mouse,
ky: Чычканды ишке киргизүү үчүн,

en: To ensure data integrity after resizing the partition(s), 
    filesystem checks will be run on your next boot into Windows(TM)
ky: Көлөмүн өзгөрткөн соң бөлүмдүн(дөрдүн) бүтүндүгүн
    камсыздоо үчүн, Windows(TM) кийинки жүктөлгөндө
    файл системасын текшерүү ишке ашырылат

en: To have more partitions, please delete one to be able to create an extended partition
ky: Бөлүмдөр көбүрөөк болушу үчүн, кеңейтилген бөлүм түзүү үчүн бирөөнү жоготуңуз

en: Toggle between flat and group sorted
ky: Жөнөкөй жана группалар боюнча иреттелген формаларын алмаштыруу

en: Toggle between normal/expert mode
ky: Нормалдык/эксперттик режимдерин алмаштыруу

en: Toggle to expert mode
ky: Эксперт режимине өтүү

en: Toggle to normal mode
ky: Нормалдык режимге өтүү

en: Tools to ease the configuration of your computer
ky: Компьютериңизди жеңил конфигурациялоо куралдары

en: Trouble shooting
ky: Бузукту издөө жана арылуу

en: Truly minimal install
ky: Эң минималдык орнотуу

en: Trying to rescue partition table
ky: Бөлүмдөр таблицасын сактап калуу аракети

en: Tuner type:
ky: Тюнер тиби:

en: Tvcard
ky: ТВ-карта

en: Type
ky: Тип

en: Type:
ky: Тиби:

en: USB controllers
ky: USB контроллерлер

en: Undo
ky: Аракеттен баш тартуу

en: United Kingdom
ky: Улуу Британия

en: United States
ky: Кошмо Штаттары

en: Universal
ky: Универсалдык

en: Unknown
ky: Белгисиз

en: Unknown driver
ky: Белгисиз драйвер

en: Unknown/Others
ky: Белгисиз/Башкалар

en: Unknown|CPH05X (bt878) [many vendors]
ky: Белгисиз|CPH05X (bt878) [көпчүлүк өндүрүүчүлөр]

en: Unknown|CPH06X (bt878) [many vendors]
ky: Белгисиз|CPH06X (bt878) [көпчүлүк өндүрүүчүлөр]

en: Unknown|Generic
ky: Белгисиз|Кадимки

en: Unmount
ky: Ажыратуу

en: Up
ky: Жогору

en: Upgrade
ky: Жаңылоо

en: Usage of remote scanners
ky: Алыскы сканерлерди колдонуу

en: Use Unicode by default
ky: Алдынала Unicode колдонуу

en: Use Xinerama extension
ky: Xinerama кеңейтүүсүн колдонуу

en: Use ``%s'' instead
ky: Ордуна ``%s'' колдонуңуз

en: Use ``Unmount'' first
ky: ``Unmount'' бирнчи колдонуңуз

en: Use existing partition
ky: Бар бөлүмдү колдонуу

en: Use existing partitions
ky: Бар бөлүмдөрдү колдонуу

en: Use for loopback
ky: loopback үчүн колдонуу

en: Use free space
ky: Бош орунду колдонуу

en: Use scanners on remote computers
ky: Алыскы компьютерлердеги сканерлерди колдонуу

en: Use the free space on the Windows partition
ky: Windows бөлүмүндөгү бош орунду колдонуу

en: Use the scanners on hosts:
ky: Бул хосттордогу сканерлерди колдонуу:

en: User
ky: Колдонуучу

en: User name
ky: Колдонуучу аты

en: User:
ky: Колдонуучу:

en: Username
ky: Колдонуучу аты

en: Users
ky: Колдонуучулар

en: Various
ky: Ар кандай

en: Vendor
ky: Өндүрүүчү

en: Version:
ky: Версиясы:

en: Vertical refresh rate
ky: Вертикалдык жаңылоо жыштыгы

en: Video mode
ky: Видеорежим

en: Videocard
ky: Видеокарта

en: Wait please, testing your connection...
ky: Күтө туруңуз, сиздин туташууңуз текшерилүүдө...

en: Warning
ky: Эскертүү

en: Warning: testing this graphic card may freeze your computer
ky: Эскертүү: видеокартаны сыноодо сиздин машинаңыз катып калуусу мүмкүн

en: We are now going to configure the %s connection.
    
    
    Press "%s" to continue.
ky: Биз азыр %s туташуусун конфигурациялаган жатабыз.
    
    
    Улантуу үчүн "%s" басыңыз.

en: We didn't detect any USB key on your system. If you
    plug in an USB key now, Mandrake Move will have the ability
    to transparently save the data in your home directory and
    system wide configuration, for next boot on this computer
    or another one. Note: if you plug in a key now, wait several
    seconds before detecting again.
    
    
    You may also proceed without an USB key - you'll still be
    able to use Mandrake Move as a normal live Mandrake
    Operating System.
ky: Сиздин системада эч бир USB-ачкычы табылган жок. Эгер
    сиз USB-ачкычын жаңы орнотсоңуз, Mandrake Move, бул компьютерде
    же башкада жүктөлүүсү үчүн, берилиштерди өздүк каталогуңузга жана
    системанын бардык конфигурациясын түздөн-түз сактоо мүмкүнчүлүгүн
    алат. Эскертүү: эгер ачкычты жаңы орнотсоңуз ал кайра аныкталышы
    үчүн бир-нече секунд күтө туруңуз.
    
    
    Учурда сиз USB-ачкычы жок эле ишти улантсаңыз болот - мындай
    учурда сиз Mandrake Move'ду кадимки Mandrake аракеттер системасы
    катары колдоно аласыз.

en: Web Server
ky: Веб-сервери

en: WebDAV is a protocol that allows you to mount a web server's directory
    locally, and treat it like a local filesystem (provided the web server is
    configured as a WebDAV server). If you would like to add WebDAV mount
    points, select "New".
ky: WebDAV-бул протокол, сизге веб-серверинин каталогун локалдык катары
    бириктирүүгө мүмкүнчүлүк берет жана аны локалдык файл системасы катары
    карайт (веб-сервери WebDAV сервери катары орнотулган шартта гана).
    Эгер WebDAV биригүү чекиттерин кошууну кааласаңыз "Жаңы" тандаңыз.

en: Webcam
ky: Веб-камера

en: Webmin Service
ky: Webmin кызматы

en: Welcome to <b>Mandrakelinux</b>!
ky: <b>Mandrakelinux</b>'ка кош келиңиз!

en: Welcome to the operating system chooser!
    
    Choose an operating system from the list above or
    wait for default boot.
ky: Araket sistemasyn tandoochuga kosh kelingiz!
    
    Jogorudagy tizmeden araket sistemasyn tandangyz je
    aldyalyngan ju'kto'o'nu' ku'tu'ngu'z.

en: What do you want to do?
ky: Эмне кылгыңыз келет?

en: What norm is your TV using?
ky: Сиздин телевизор кайсы форматты колдонот?

en: What type of partitioning?
ky: Бөлүмдөргө бөлүүнүн кандай тиби?

en: Wheel
ky: Дөңгөлөк

en: Where do you want to install the bootloader?
ky: Баштапкы жүктөгүчтү кайда орноткуңуз келет?

en: Where do you want to mount %s?
ky: %s кайда бириктиргиңиз келет?

en: Where do you want to mount device %s?
ky: %s түзүлүшүн кайда бириктиргиңиз келет?

en: Where do you want to mount the loopback file %s?
ky: %s loopback файлын кайда бириктиргиңиз келет?

en: Which configuration of Xorg do you want to have?
ky: Xorg конфигурациясынын кайсынысын каалайсыз?

en: Which disk do you want to move it to?
ky: Аны кайсы дискке жылдыргыңыз келет?

en: Which filesystem do you want?
ky: Кайсы файл системасын каалайсыз?

en: Which sector do you want to move it to?
ky: Аны кайсы секторго жылдыргыңыз келет?

en: Which type of entry do you want to add?
ky: Кандай пункту кошкуңуз келет?

en: Which username
ky: Колдонуучу аты кайсы

en: Windows Domain
ky: Windows домени

en: Windows Domain:
ky: Windows домени:

en: Wireless connection
ky: Зымсыз туташуу

en: With X
ky: X менен

en: With basic documentation
ky: Базалык документация менен

en: Wizard
ky: Уста

en: Workstation
ky: Иш станциясы

en: Would you like to allow users to share some of their directories?
    Allowing this will permit users to simply click on "Share" in konqueror and nautilus.
    
    "Custom" permit a per-user granularity.
ky: Колдонуучуга өзүнүн кээ бир каталогдорун бөлүшүү мүмкүнчүлүгүн бересизби?
    Бул колдонуучуга Konqueror жана Nautilus'тан жөн гана "Бөлүшүү" басууга мүмкүнчүлүк берет.
    
    "Тандама" кээ бир колдонуучуларга гана бөлүшүү укугун берсе болот.

en: X server
ky: X сервер

en: Xinetd Service
ky: Xinetd кызматы

en: Xorg %s with 3D hardware acceleration
ky: Xorg %s 3D-тездетүү түзүлүшү менен

en: Xorg %s with EXPERIMENTAL 3D hardware acceleration
ky: Xorg %s серверинде 3D-тездетүүсү ЭКСПЕРИМЕНТАЛДЫК

en: Xorg configuration
ky: Xorg конфигурациясы

en: Xorg driver: %s
ky: Xorg драйвери: %s

en: Yes
ky: Ооба

en: You can also decide here whether scanners on remote machines should be made available on this machine.
ky: Бул жерден алыскы машиналардагы кайсы сканерлер бул машинага уруксат экенидигин чечсеңиз да болот.

en: You can export using NFS or SMB. Please select which you would like to use.
ky: Сиз NFS же SMB менен экспорттосоңуз болот . Кайсынысын колдонууну каалайсыз? Тандаңыз.

en: You can only run with no CDROM support
ky: Сиз CDROM колдоосу жок гана аткара аласыз

en: You can't create a new partition
    (since you reached the maximal number of primary partitions).
    First remove a primary partition and create an extended partition.
ky: Сиз жаңы бөлүм түзө албайсыз
    (себеби негизги бөлүмдөрүнүн саны максималдыкка жетти).
    Адегенде негизги бөлүмдү жоготуп кеңейтилген бөлүм түзүңүз.

en: You can't install the bootloader on a %s partition
ky: Сиз %s бөлүмүндө баштапкы жүктөгүчтү орното албайсыз

en: You can't use JFS for partitions smaller than 16MB
ky: Сиз көлөмү 16 Мб кем бөлүмдөргө JFS'ти колдоно албайсыз

en: You can't use ReiserFS for partitions smaller than 32MB
ky: Сиз көлөмү 32 Мб кем бөлүмдөргө ReiserFS'ти колдоно албайсыз

en: You can't use a LVM Logical Volume for mount point %s
ky: %s биригүү чекити үчүн LVM логикалык томун колдоно албайсыз

en: You can't use an encrypted file system for mount point %s
ky: Сиз %s биригүү чекити үчүн шифрделген файл системасын колдоно албайсыз

en: You can't use another CDROM when the following programs are running: 
    %s
ky: Сиз башка CDROM'ду кийинки программаларды иштеткенде колдоно албайсыз
    %s

en: You decided to install the bootloader on a partition.
    This implies you already have a bootloader on the hard drive you boot (eg: System Commander).
    
    On which drive are you booting?
ky: Сиз жүктөгүчтү бөлүмгө орнотууну чечтиңиз.
    Сиз жүктөлгөн дискте баштапкы жүктөгүч бар деп эсептелет (М.: System Commander).
    
    Кайсы дисктен жүктөлөсүз?

en: You don't have a swap partition.
    
    Continue anyway?
ky: Сизде своп бөлүмү жок.
    
    Буга карабай улантайынбы?

en: You have one big Microsoft Windows partition.
    I suggest you first resize that partition
    (click on it, then click on "Resize")
ky: Сизде бир чоң Microsoft Windows бөлүмү бар.
    Адегенде мен анын көлөмүн өзгөртүүнү сунуштайм
    (аны тандап, андан кийин "Көлөмүн өзгөртүү" басыңыз)

en: You may not be able to install lilo (since lilo doesn't handle a LV on multiple PVs)
ky: Сиз lilo'ну орното албашыңыз мүмкүн (себеби lilo LV'ны көп PV үчүн колдоно албайт)

en: You must also format %s
ky: Сиз %s дагы форматташыңыз керек

en: You must enter a host name or an IP address.
ky: Сиз хост атын же IP дарегин киргизүүңүз керек.

en: You must have a FAT partition mounted in /boot/efi
ky: Сизде /boot/efi бириктирилген FAT бөлүмү болушу керек

en: You must specify a kernel image
ky: Сиз ядро образын көрсөтүүңүз керек

en: You must specify a root partition
ky: Сиз түпкү бөлүмдү көрсөтүшүңүз керек

en: You need a true filesystem (ext2/ext3, reiserfs, xfs, or jfs) for this mount point
ky: Бул биригүү чекити үчүн реалдуу (ext2/ext3, reiserfs, xfs же jfs) файл системасы талап кылынат

en: You need to reboot for the partition table modifications to take place
ky: Бөлүмдөр таблицасы ишке кирши үчүн кайра жүктөө талап кылынат

en: You'll need to reboot before the modification can take place
ky: Өзгөртүүлөр ишке кирши үчүн системаны кайра жүктөөңүз керек

en: You've selected a LVM Logical Volume as root (/).
    The bootloader is not able to handle this without a /boot partition.
    Please be sure to add a /boot partition
ky: Сиз LVM логикалык томун түпкү (/) катары тандадыңыз.
    Бир дагы баштапкы жүктөгүч /boot бөлүмүсүз аны башкара албайт.
    /boot бөлүмү бар экендигин тактаңыз.

en: You've selected a software RAID partition as root (/).
    No bootloader is able to handle this without a /boot partition.
    Please be sure to add a /boot partition
ky: Сиз RAID программалык бөлүмүн түпкү (/) катары тандадыңыз.
    Бир дагы баштапкы жүктөгүч /boot бөлүмүсүз аны башкара албайт.
    /boot бөлүмү бар экендигин тактаңыз.

en: Your %s has been configured.
    You may now scan documents using "XSane" or "Kooka" from Multimedia/Graphics in the applications menu.
ky: Сиздин %s конфигурацияланган.
    Сиз Мультимедиа/Графика тиркемелер менюсунан "XSane" же "Kooka" колдонуп документтерди сканерлесеңиз болот.

en: Your USB key doesn't have any valid Windows (FAT) partitions.
    We need one to continue (beside, it's more standard so that you
    will be able to move and access your files from machines
    running Windows). Please plug in an USB key containing a
    Windows partition instead.
    
    
    You may also proceed without an USB key - you'll still be
    able to use Mandrake Move as a normal live Mandrake
    Operating System.
ky: Сиздин USB-ачкычта бир дагы туура Windows (FAT) бөлүмү жок.
    Улантуу үчүн жок дегенде бир бөлүм керек (мындан сырткары
    бул стандарттуураак, себеби иштеп жаткан Windows машинадан
    файлдарыңызды жылдыруу жана аларга жетүү мүмкүнчүлүгүн аласыз).
    Windows бөлүмү бар USB-ачкычын орнотуңуз.
    
    
    Учурда сиз USB-ачкычы жок эле ишти улантсаңыз болот - мындай
    учурда сиз Mandrake Move'ду кадимки Mandrake аракеттер системасы
    катары гана колдоно аласыз.

en: Your bootloader configuration must be updated because partition has been renumbered
ky: Баштапкы жүктөгүчүңүздүн конфигурациясы жаңыланышы керек, себеби бөлүм жаңыдан номурланган

en: Your card can have 3D hardware acceleration support with Xorg %s,
    NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER.
ky: Сиздин карта Xorg %s серверинде 3D-тездетүүнү колдой. ЭСКЕРТҮҮ:БУЛ ЭКСПЕРИМЕНТАЛДЫК КОЛДОО ЖАНА АЛ КОМПЬЮТЕРИҢИЗДИ КАТЫРЫП КОЮШУ МҮМКҮН.

en: Your card can have 3D hardware acceleration support with Xorg %s.
ky: Сиздин карта Xorg %s серверинде 3D-тездетүүнү колдой.

en: Your graphic card seems to have a TV-OUT connector.
    It can be configured to work using frame-buffer.
    
    For this you have to plug your graphic card to your TV before booting your computer.
    Then choose the "TVout" entry in the bootloader
    
    Do you have this feature?
ky: Сиздин видеокартада TV-OUT коннектору бар көрүнөт.
    Ал кадрлар буферин колдонуп иштөөгө конфигурацияланса болот.
    
    Ал үчүн, компьютериңизди жүктөө алдында, видеокартаңызды телевизорго туташтырыңыз.
    Жүктөө учурунда"TVout" пунктун тандаңыз.
    
    Сизде ушундай мүмкүнчүлүк барбы?

en: Your scanner(s) will not be available on the network.
ky: Сиздин сканер тармак үчүн мүмкүн болбойт.

en: Your system supports multiple head configuration.
    What do you want to do?
ky: Сиздин системаңыз көп башчалуу конфигурацияны колдоно алат.
    Сиз эмне кылайын дейсиз?

en: _: keyboard
    Arabic
ky: Арапча

en: _: load here is a noun, the load of the system
    Load
ky: Жүктөө

en: _:this is the /var/log/messages log file
    Messages
ky: Кабарлар

en: _:this is the /var/log/syslog log file
    Syslog
ky: Syslog

en: _:this is the auth.log log file
    Authentication
ky: Аутентификация

en: _:this is the user.log log file
    User
ky: Колдонуучу

en: access to X programs
ky: X программаларын пайдалануу уруксаты

en: access to administrative files
ky: административдик файлдарды урунуу уруксаты

en: access to compilation tools
ky: компиляция аспаптарын урунуу уруксаты

en: access to network tools
ky: тармак аспаптарын урунуу уруксаты

en: access to rpm tools
ky: RPM аспаптарын пайдалануу уруксаты

en: allow "su"
ky: "su" урунуу уруксаты

en: authentication
ky: аутентификация

en: average
ky: орточо

en: burner
ky: күйгүзүүчү

en: but not matching
ky: бирок төмөнкү менен дал келишпей

en: choose device
ky: түзүлүш тандаңыз

en: consolehelper missing
ky: consolehelper жок

en: cpu #
ky: процессор #

en: device
ky: түзүлүш

en: due to missing %s
ky: %s жоктугунан

en: due to unsatisfied %s
ky: %s канаатанбагандыгынан

en: enable radio support
ky: радиону колдоону иштетүү

en: error unmounting %s: %s
ky: %s ажыратуудагы ката: %s

en: in order to keep %s
ky: %s сактоо үчүн

en: kdesu missing
ky: kdesu жок

en: level
ky: деңгээл

en: mounting partition %s in directory %s failed
ky: %s бөлүмүн %s каталогуна бириктирүү ийгиликсиздиги

en: new
ky: жаңы

en: none
ky: жок

en: not enough room in /boot
ky: /boot ичинде жетиштүү орун жок

en: number of capture buffers for mmap'ed capture
ky: mmap кармап алуу үчүн кармап алуу буферлер саны

en: on channel %d id %d
ky: %d каналында id %d

en: partition %s is now known as %s
ky: %s бөлүмү азыр %s катары белгилүү

en: please wait, parsing file: %s
ky: күтө туруңуз, файл талданууда: %s

en: received:
ky: алынды:

en: remote
ky: алыскы

en: restrict
ky: чектөө

en: saned needs to be installed to share the local scanner(s).
    
    Do you want to install the saned package?
ky: локалдык сканерди(лерди) бөлүшүү үчүн saned орнотулуусу талап кылынат.
    
    saned пакетин орнотууну каалайсызбы?

en: search
ky: издөө

en: sent:
ky: берилди:

en: serial
ky: удаалаш

en: server
ky: сервер

en: simple
ky: жөнөкөй

en: trying to promote %s
ky: %s активдештирүү аракети

en: unknown
ky: белгисиз

en: use DHCP
ky: dhcp колдонуу

en: use PPPoE
ky: pppoe колдонуу

en: use PPTP
ky: pptp колдонуу

en: with /usr
ky: /usr менен

en: with Wheel emulation
ky: Дөңгөлөктү эмуляциялоо менен
