DrakX VERSION - en to unknown language translation catalogue (1021 entries)

en: Graphic card
target: Ekran kartý

en: Select a graphic card
target: Ekran kartýnýzý seçin

en: Choose a X server
target: Bir X vericisi seçin

en: X server
target: X verici

en: Which configuration of XFree do you want to have?
target: Necæ bir XFree qurðusunu istæyirsiniz?

en: Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s.
    Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D.
target: Sizin kartýnýzýn 3D sür'ætlændirmæ dæstæyi ola bilær, amma sadecæ olaraq XFree %s
    ilæ düzgün iþlæyær.
    Sizin kartýnýza XFree %s tæræfindæn dæstæk verilir ve bu 2D üçün daha yaxþý bir fikir olar.

en: Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s.
target: Sizin kartýnýzýn XFree %s ile 3D dæstæyi ola bilær.

en: XFree %s with 3D hardware acceleration
target: 3D sür'ætlændirmæ dæstæyi ilæ XFree %s

en: Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s,
    NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER.
    Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D.
target: Sizin kartýnýzýn 3D sür'ætlændirmæ dæstæyi ola bilær, amma sadecæ olaraq XFree %s
    ilæ düzgün iþlæyær.
    DÝQQÆT! BU SINAQ MÆRHÆlÆSINDÆDIR VÆ BILGISAYARINIZI DONDURA BILÆR.
    Sizin kartýnýza XFree %s tæræfindæn dæstæk verilir ve bu 2D üçün daha yaxþý bir seçki olar.

en: Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s,
    NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER.
target: Sizin kartýnýzýn XFree %s ile 3D dæstæyi ola bilær.
    DÝQQÆT! BU SINAQ MÆRHÆlÆSINDÆDIR VÆ BILGISAYARINIZI DONDURA BILÆR.

en: XFree %s with EXPERIMENTAL 3D hardware acceleration
target: SINAQ MÆRHÆLÆSÝNDÆKÝ 3D sür'ætlændirmæ dæstækli XFree %s

en: XFree configuration
target: XFree quraþdýrýlmasý

en: Select the memory size of your graphic card
target: Ekran kartýnýzýn hafizæ boyunu seçin

en: Choose options for server
target: X verici üçün seçænæklæri göstærin

en: Choose a monitor
target: Monitorunuzu seçin

en: The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the rate
    at which the whole screen is refreshed, and most importantly the horizontal
    sync rate, which is the rate at which scanlines are displayed.
    
    It is VERY IMPORTANT that you do not specify a monitor type with a sync range
    that is beyond the capabilities of your monitor: you may damage your monitor.
     If in doubt, choose a conservative setting.
target: Buradaki iki vacib parametr üfüqi ve þaquli tæzælæmæ sür'ætlæridir.
    Seçærkæn monitorunuzun qabiliyyætinin üstündæ bir parametr
    seçmæmæyiniz çox vacibdir, æks halda monitor zærær görær.
    Seçærkæn bir qærarsýzlýða düþærsæniz, alçaq rezolüsiya seçin.

en: Horizontal refresh rate
target: Üfüqi tæzælæmæ sür'æti

en: Vertical refresh rate
target: Þaquli tæzælæmæ sür'æti

en: Monitor not configured
target: Monitor qurulmayýb

en: Graphic card not configured yet
target: Ekran kartý hælæ qurulmayýb

en: Resolutions not chosen yet
target: Rezolüsiya hælæ seçilmæyib

en: Do you want to test the configuration?
target: Qurðularý sýnamaq istæyirsinizmi?

en: Warning: testing this graphic card may freeze your computer
target: Diqqæt: Bu qrafik kartýn ilæ edilæcæk sýnaq tæhlükælidir

en: Test of the configuration
target: Quraþdýrma sýnaðý

en: 
    try to change some parameters
target: 
    bæzi parametrlæri dæyiþdirin

en: An error has occurred:
target: Bir xæta oldu:

en: Leaving in %d seconds
target: %d saniyæ sonra çýxýlacaq

en: Is this the correct setting?
target: Bu qurðular doðrudurmu?

en: An error has occurred, try to change some parameters
target: Bir xæta oldu, parametrlæri dæyiþdirin

en: Resolution
target: Rezolüsiya

en: Choose the resolution and the color depth
target: Rezolüsiya væ ræng dærinliyini seçin

en: Graphic card: %s
target: Ekran kartý: %s

en: XFree86 server: %s
target: XFree86 verici: %s

en: Show all
target: Hamýsýný Göstær

en: Resolutions
target: Rezolüsiyalar

en: Keyboard layout: %s
target: Klavatura düzülüþü: %s

en: Mouse type: %s
target: Siçan növü: %s

en: Mouse device: %s
target: Siçan avadanlýðý: %s

en: Monitor HorizSync: %s
target: Monitorun Þaquli Daramasý: %s

en: Monitor VertRefresh: %s
target: Monitorun Üfüqi Tæzælæmæsi: %s

en: Graphic card: %s
target: Ekran kartý: %s

en: Graphic memory: %s kB
target: Ekran kartý hafizæsi: %s KB

en: Color depth: %s
target: Ræng dærinliyi: %s

en: Resolution: %s
target: Rezolüsiya: %s

en: XFree86 server: %s
target: XFree86 verici: %s

en: XFree86 driver: %s
target: XFree86 sürücü: %s

en: Preparing X-Window configuration
target: X-Window qurðularý hazýrlanýr

en: Change Monitor
target: Monitoru Dæyiþdir

en: Change Graphic card
target: Ekran kartýný dæyiþdir

en: Change Server options
target: Verici seçænæklærini dæyiþdir

en: Change Resolution
target: Rezolüsiya dæyiþdir

en: Show information
target: Bilgilæri göstær

en: Test again
target: Tækrar sýna

en: Quit
target: Çýx

en: What do you want to do?
target: Ne etmæk istæyirsiniz?

en: Keep the changes?
    Current configuration is:
    
    %s
target: Mövcud qurðularý saxlayýmmý?
    Halhazýrký qurðular:
    
    %s

en: Please relog into %s to activate the changes
target: %s'æ tækrar girin væ dæyiþikliklæri aktivlæþdirin

en: Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace
target: Lütfen çýxýn væ Ctrl-Alt-BackSpace düymælærinæ basýn

en: X at startup
target: Açýlýþda X

en: I can set up your computer to automatically start X upon booting.
    Would you like X to start when you reboot?
target: Bilgisayarýnýzý avtomatik olaraq X ilæ açýlmasý üçün qurabilæræm.
    Açýlýþda X Window ilæ baþlamaq istæyirsinizmi?

en: I can set up your computer to automatically log on one user.
    If you don't want to use this feature, click on the cancel button.
target: Bilgisayarýnýzý avtomatik olaraq bir istifadæçi ilæ baþlada bilæræm.
    Ýstæmirsiniz isæ rædd edin.

en: Choose the default user:
target: Æsas istifadæçiyi seçin:

en: Choose the window manager to run:
target: Ýstifadæ etmæk istædiyiniz pæncæræ idaræcisini seçin:

en: 256 colors (8 bits)
target: 256 ræng (8 bits)

en: 32 thousand colors (15 bits)
target: 32 min ræng (15 bits)

en: 65 thousand colors (16 bits)
target: 65 min ræng (16 bits)

en: 16 million colors (24 bits)
target: 16 milyon ræng (24 bits)

en: 4 billion colors (32 bits)
target: 4 milyard ræng (32 bits)

en: 16 MB or more
target: 16 MB væya daha çox

en: Standard VGA, 640x480 at 60 Hz
target: Standart VGA, 60 Hz'dæ 640x480

en: Super VGA, 800x600 at 56 Hz
target: Super VGA, 56 Hz'dæ 800x600

en: 8514 Compatible, 1024x768 at 87 Hz interlaced (no 800x600)
target: 8514 Uyðun, 87 Hz'dæ titræþimli 1024x768 (800x600 yok)

en: Super VGA, 1024x768 at 87 Hz interlaced, 800x600 at 56 Hz
target: Super VGA, 87 Hz'dæ titræþimli 1024x768, 56 Hz'dæ 800x600

en: Extended Super VGA, 800x600 at 60 Hz, 640x480 at 72 Hz
target: Ýnkiþaf etdirilmiþ Super VGA, 60 Hz'dæ 800x600, 72 Hz'dæ 640x480

en: Non-Interlaced SVGA, 1024x768 at 60 Hz, 800x600 at 72 Hz
target: Titræþimsiz SVGA, 60 Hz'dæ 1024x768, 72 Hz'dæ 800x600

en: High Frequency SVGA, 1024x768 at 70 Hz
target: Yüksæk Frekanslý SVGA, 70 Hz'dæ 1024x768

en: Multi-frequency that can do 1280x1024 at 60 Hz
target: Çoxlu Frekansa qadir 60 Hz'dæ 1280x1024

en: Multi-frequency that can do 1280x1024 at 74 Hz
target: Çoxlu Frekansa qadir 74 Hz'dæ 1280x1024

en: Multi-frequency that can do 1280x1024 at 76 Hz
target: Çoxlu Frekansa qadir 76 Hz'dæ 1280x1024

en: Monitor that can do 1600x1200 at 70 Hz
target: 70 Hz dæ 1600x1200 qadir Monitor

en: Monitor that can do 1600x1200 at 76 Hz
target: 76 Hz dæ 1600x1200 qadir Monitor

en: First sector of boot partition
target: Açýlýþ bölümünün ilk sektoru

en: First sector of drive (MBR)
target: Diskin ilk sektoru (MBR)

en: SILO Installation
target: LILO/grup Qurulumu

en: Where do you want to install the bootloader?
target: Sistem yüklæyiciyi haraya qurmaq istæyirsiniz?

en: LILO/grub Installation
target: LILO/grup Qurulumu

en: None
target: Heçbiri

en: Which bootloader(s) do you want to use?
target: Hansý açýlýþ yüklæyicilærini istifadæ etmæk istæyirsiniz?

en: Bootloader installation
target: Sistem yüklæyici ana seçænæklæri

en: Boot device
target: Açýlýþ avadanlýðý

en: LBA (doesn't work on old BIOSes)
target: LBA (köhnæ BIOS'larda iþlæmæz)

en: Compact
target: Bæsit

en: compact
target: bæsit

en: Video mode
target: Ekran modu

en: Delay before booting default image
target: Açýlýþda gecikmæ müddæti

en: Password
target: Parol

en: Password (again)
target: Parol (tekrar)

en: Restrict command line options
target: Æmr sætiri seçænæklærini mæhdudlaþdýr

en: restrict
target: mæhdudlaþdýr

en: Bootloader main options
target: Sistem yüklæyicisi ana seçænæklæri

en: Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password
target: "Æmr sætiri seçænæklærini mæhdudlaþdýr" seçæneyi parolsuz bir iþæ yaramaz

en: Please try again
target: Lütfæn tekrar sýnayýn

en: The passwords do not match
target: Parollar uymur

en: Here are the different entries.
    You can add some more or change the existing ones.
target: Buradaký birbirindæn færqli seçænæklæræ tæzælærini ælavæ edæbilær,
    ya da mövcud olanlarý dæyiþdiræ bilærsiniz.

en: Add
target: Ælavæ et

en: Done
target: Bitdi

en: Which type of entry do you want to add?
target: Ne cür bir giriþ istæyirsiniz?

en: Other OS (SunOS...)
target: Digær sistemlær (SunOS...)

en: Other OS (windows...)
target: Digær sistemlær (windows...)

en: Image
target: Ræsm

en: Root
target: Kök

en: Append
target: Sonuna ælavæ et

en: Read-write
target: Oxu-yaz

en: Table
target: Cædvæl

en: Unsafe
target: E'tibarsýz

en: Label
target: Etiket

en: Default
target: Æsas

en: Ok
target: Oldu

en: Remove entry
target: Giriþi sil

en: Empty label not allowed
target: Boþ etiket qæbul edilæ bilmæz

en: This label is already used
target: Bu etiket istifadæ edilmæz

en: Found %s %s interfaces
target: %s %s ara üzü tapýldý

en: Do you have another one?
target: Baþqa var mý?

en: Do you have any %s interfaces?
target: Heç %s ara üzü varmý?

en: No
target: Xeyr

en: Yes
target: Bæli

en: See hardware info
target: Avadanlýq bilgilærinæ bax

note: -PO: the first %s is the card type (scsi, network, sound,...) -PO: the second is the vendor+model name
en: Installing driver for %s card %s
target: %s kartý (%s) üçün sürücü yüklænir

en: (module %s)
target: (modul %s)

note: -PO: the %s is the driver type (scsi, network, sound,...)
en: Which %s driver should I try?
target: Hansý %s sürücüsü sýnansýn?

en: In some cases, the %s driver needs to have extra information to work
    properly, although it normally works fine without. Would you like to specify
    extra options for it or allow the driver to probe your machine for the
    information it needs? Occasionally, probing will hang a computer, but it should
    not cause any damage.
target: Bæzi hallarda, %s sürücü düzgün iþlæmæsi üçün ælavæ bilgi istæyæbilær.
    Sürücüler üçün ælavæ bir xüsusiyyæt göstærmæk mi istæyærsiniz, yoxsa
    sürücülærin lazými bilgilær üçün avadalýðý tanýmasýný mý istæyærsiniz? 
    Bæzæn tanýmlama bilgisayarýnýzý dondura bilær amma donduðu üçün
    bilgisayarýnýza heç bir þey olmaz.

en: Autoprobe
target: Avtomatik yoxla

en: Specify options
target: Seçænæklæri göstær

en: You may now provide its options to module %s.
target: Ýndi %s moduluna parametrlær giræ bilærsiniz.

en: You may now provide its options to module %s.
    Options are in format ``name=value name2=value2 ...''.
    For instance, ``io=0x300 irq=7''
target: Ýstæsæniz indi %s modulunun parametrlærini göstæræ bilærsiniz.
    Parametrlær``ad=qiymæt ad2=qiymæt2...'' þæklindæ olmalýdýr.
    Mæsælæn ``io=0x300 irq=7''

en: Module options:
target: Modul seçænæklæri:

en: Loading module %s failed.
    Do you want to try again with other parameters?
target: %s modulunun yüklænmæsi iflas etdi.
    Tæzædæn baþqa bir parametr ilæ sýnamaq istæyirsinizmi?

en: Welcome to %s the operating system chooser!
    
    Choose an operating system in the list above or
    wait %d seconds for default boot.
target: %s islatim sistemi secim proqramina xosgelmissiniz!
    
    Iclerinden birini acmaq ucun adini yazin ve <ENTER>
    duymesine basin ve ya esas acilis ucun %d saniye gozleyin.

en: Welcome to GRUB the operating system chooser!
target: Islatim sistemi secici GRUB'a xosgelmissiniz!

en: Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted.
target: %c va %c duymelari ila aydinlatilmis girislei sece bilersiniz

en: Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the
target: Sistemi secili isletim sistemiyle acmaq ucun entere,

en: commands before booting, or 'c' for a command-line.
target: acilisdan evvel emrleri teskil etmek ucun 'e', emrsetiri ucun ise'c' basin

en: The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds.
target: Isaretli secenek %d saniye icinde sistemi acacaq.

en: not enough room in /boot
target: /boot içindæ lazými yer yoxdur

en: %d minutes
target: %d dæqiqæ

en: 1 minute
target: 1 dæqiqæ

en: %d seconds
target: %d saniyæ sonra çýxýlýr

en: Create
target: Yarat

en: Unmount
target: Ayýr

en: Delete
target: Sil

en: Format
target: Biç

en: Resize
target: Tæzædæn Ölç

en: Type
target: Növ

en: Mount point
target: Baðlama nöqtæsi

en: Write /etc/fstab
target: /etc/fstab'a Yaz

en: Toggle to expert mode
target: Usta moduna keç

en: Toggle to normal mode
target: Normal moda keç

en: Restore from file
target: Dosyedæn geri çaðýr

en: Save in file
target: Dosyeyæ qeyd et

en: Wizard
target: Sehirbaz

en: Restore from floppy
target: Disketdæn geri çaðýr

en: Save on floppy
target: Disketæ qeyd et

en: Clear all
target: Hamýsýný tæmizlæ

en: Format all
target: Hamýsýný biç

en: Auto allocate
target: Avtomatik ayýr

en: All primary partitions are used
target: Bütün birinci bölmælær istifadædæ

en: I can't add any more partition
target: Artýq bölmæ ælavæ edilæ bilmæz

en: To have more partitions, please delete one to be able to create an extended partition
target: Artýq bölmæ yaratmaq üçün, bir bölmæyi silib mæntiqi bölmæ yaradýn

en: Rescue partition table
target: Bölüm cædvælini qurtar

en: Undo
target: Geri al

en: Write partition table
target: Bölüm cædvælini Yaz

en: Reload
target: Tæzædæn yüklæ

en: Empty
target: Boþ

en: Other
target: Digær

en: Filesystem types:
target: Dosye sistemi növü:

en: Details
target: Ayrýntýlar

en: You have one big FAT partition
    (generally used by MicroSoft Dos/Windows).
    I suggest you first resize that partition
    (click on it, then click on "Resize")
target: Tæk bir böyük disk bölmæniz var
    (æsasæn MS DOS/Windows istifadæ edær).
    Ævvælcæ bu disk bölmæsinin boyunu dæyiþdirmæyinizi
    tövsiyæ edirik. Ævvælcæ bölmænnin üstünæ, sonra "Tæzædæn
    Ölç" düymæsinæ týqlayýn

en: Please make a backup of your data first
target: Ævvælcæ datanýzýn yedæyini alýn

en: Read carefully!
target: Diqqætlæ Oxuyun!

en: If you plan to use aboot, be carefull to leave a free space (2048 sectors is enough)
    at the beginning of the disk
target: Aboot'u istifadæ etmæyi istæyirsinizsæ, boþ disk sahæsi (2048 sektor bæsdir.)
    buraxmayý unutmayýn.

en: Be careful: this operation is dangerous.
target: Diqqætlý olun: bu æmæliyyat tæhlükælidir.

en: Error
target: Xæta

en: Mount point:
target: Baðlama nöqtæsi:

en: Device:
target: Avadanlýq:

en: DOS drive letter: %s (just a guess)
target: DOS sürücü hærfi: %s (sadæcæ tæxmini)

en: Type:
target: Növ:

en: Start: sector %s
target: Baþlanðýc: sektor %s

en: Size: %d MB
target: Boyu: %d MB

en: , %s sectors
target: , %s sektor

en: Cylinder %d to cylinder %d
target: Silindr %d 'dæn silindr %d'yæ

en: Formatted
target: Biçilmiþ

en: Not formatted
target: Biçilmæmiþ

en: Mounted
target: Baðlý

en: Loopback file(s): %s
target: Loopback dosyesi: %s

en: Partition booted by default
        (for MS-DOS boot, not for lilo)
target: Baþ açýlacaq bölmæ
        (MS-DOS açýlýþý üçün)

en: Level %s
target: Sæviyyæ %s

en: Chunk size %s
target: Parça boyu %s

en: RAID-disks %s
target: RAID-disklæri %s

en: Loopback file name: %s
target: Loopback dosyesi adý: %s

en: Please click on a partition
target: Lütfæn bir bölmæ üstünæ týqlayýn

en: Size: %d MB
target: Boy: %d MB

en: Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors
target: Geometriyasý: %s silindr, %s baþ, %s sektor

en: Partition table type: %s
target: Bölmæ cædvæli növü: %s

en: on bus %d id %d
target: %d data yolunda, %d no'li

en: Mount
target: Baðla

en: Active
target: Aktiv

en: Add to RAID
target: RAID'æ ælavæ et

en: Remove from RAID
target: RAID'dæn ayýr

en: Modify RAID
target: RAID'i dæyiþdir

en: Use for loopback
target: Loopback üçün istifadæ et

en: Choose action
target: Monitorunuzu seçin

en: Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > 1024).
    Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't need /boot
target: Baðýþlayýn, /boot bölmæsini bu sürücüdæ yarada bilmæyæcæm.
    Onda ya LILO istifadæ edæ bilmæyæcæksiniz ve /boot bölümünæ 
    ehtiyacýnýz yoxdur, væ ya LILO istifadæsini sýnayarsýnýzancaq LILO iþlæmæyæ bilær.

en: The partition you've selected to add as root (/) is physically located beyond
    the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.
    If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition
target: Seçdiyiniz bölüm fiziki sahænin üstündæ (1024. silindrinxaricindæ)
    /boot bölümünüz yoxdur. Lilo açýlýþ idaræcisindænistifadæ etmæk istæyirsæniz, 
    /boot bölmæsini ælavæ edærkæn çox diqqætli olmalýsýnýz.

en: You've selected a software RAID partition as root (/).
    No bootloader is able to handle this without a /boot partition.
    So be careful to add a /boot partition
target: Bir yazýlýmlý RAID bölmæsini kök qovluðu (/) olaraq tæyin etdiniz.
    Ægær lilo ya da grub istifadæ etmæk istæyirsæniz bir /boot bölmæsi
    ælavæ etmæyi unutmayýn

en: Use ``%s'' instead
target: Yerinæ ``%s'' iþlæt

en: Use ``Unmount'' first
target: Ævvælcæ ``Ayýr''ý iþlæt

en: After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost
target: %s bölmæsinin növünü dæyiþdirdikdæn sonra, bu bölmædæki bütün bilgilær silinæcækdir

en: Continue anyway?
target: Davam edilsin mi?

en: Quit without saving
target: Qeyd etmædæn Çýx

en: Quit without writing the partition table?
target: Bölmæ cædvælinni qeyd etmædæn mi çýxýrsýnýz?

en: Change partition type
target: Bölmæ növünü Dæyiþdir

en: Which filesystem do you want?
target: Hansý dili istæyirsiniz?

en: You can't use ReiserFS for partitions smaller than 32MB
target: 32MB dæn kiçik disk bölmælærindæ ReiserFS istifadæ etmælisiniz

en: Where do you want to mount loopback file %s?
target: %s loopback avadanlýðýný haraya baðlamaq istæyirsiniz?

en: Where do you want to mount device %s?
target: %s avadanlýðýný haraya baðlamaq istæyirsiniz?

en: Can't unset mount point as this partition is used for loop back.
    Remove the loopback first
target: Bu disk bölmæsi loopback üçün istifadæ edildiyindæn baðlanma nöqtæsindæn ayrýla bilinmir.
    Ævvælcæ loopback'ý læðv edin.

en: After formatting partition %s, all data on this partition will be lost
target: %s bölmæsi biçildikdæn sonra bu bölmædæki bütün bilgilær silinæcækdir

en: Formatting
target: Biçilir

en: Formatting loopback file %s
target: Loopback dosyesi biçilir: %s

en: Formatting partition %s
target: Biçilæn bölmæ: %s

en: After formatting all partitions,
target: Bütün bölmælæri biçdikdæn sonra,

en: all data on these partitions will be lost
target: bu bölmælærdæki bütün verilær itæcækdir

en: Move
target: Daþý

en: Which disk do you want to move it to?
target: Hansý diskæ daþýmaq istæyirsiniz?

en: Sector
target: Sektor

en: Which sector do you want to move it to?
target: Hansý sektora daþýmaq istæyirsiniz?

en: Moving
target: Daþýnýr

en: Moving partition...
target: Bölmæ daþýnýr...

en: Partition table of drive %s is going to be written to disk!
target: %s sürücüsünün bölmæ cædvæli diskæ yazýlacaq!

en: You'll need to reboot before the modification can take place
target: Tæzæ qurðularýn aktivlæþmæsi üçün sistemi tæzædæn baþlatmanýz lazýmdýr

en: Computing FAT filesystem bounds
target: Fat dosye sistemi uclarý hesaplanýr

en: Resizing
target: Tæzædæn ölçülür

en: This partition is not resizeable
target: Hansý bölmæ növünü istæyirsiniz?

en: All data on this partition should be backed-up
target: Bu bölmædæki bütün bilgilær yedæklænmælidir

en: After resizing partition %s, all data on this partition will be lost
target: %s bölümü yenidæn ölçüldükdæn sonra bu bölmædæki bütün bilgilær silinæcækdir

en: Choose the new size
target: Tæzæ ölçü seçin

en: Create a new partition
target: Tæzæ bölmæ yarat

en: Start sector:
target: Baþlanðýç sektoru:

en: Size in MB:
target: MB cinsindæn ölçü:

en: Filesystem type:
target: Dosye sistemi növü:

en: Preference:
target: Xüsusiyyætlær:

en: This partition can't be used for loopback
target: Bu disk bölmæsi loopback üçün iþlædilmæz

en: Loopback file name:
target: Loopback dosye adý:

en: File already used by another loopback, choose another one
target: Dosye baþqa bir loopback tæræfindæn istifadædædir, baþqa
    birini seçin

en: File already exists. Use it?
target: Dosye onsuz da var. Ýþlædilsin mi?

en: Select file
target: Dosye seç

en: The backup partition table has not the same size
    Still continue?
target: Yedæk bölmæ cædvæli eyni ölçüyæ sahib deyil
    Davam etmæk istæyirsiniz mi?

en: Warning
target: Xæbærdarlýq

en: Insert a floppy in drive
    All data on this floppy will be lost
target: DÝsket sürücüyæ bir disket yerlæþdirin
    Bu disketdæki bütün bilgilær yox olacaqdýr

en: Trying to rescue partition table
target: Bölmæ cædvæli qurtarýlmaða çalýþýlýr

en: device
target: avadanlýq

en: level
target: sæviyyæ

en: chunk size
target: parça boyu

en: Choose an existing RAID to add to
target: Ælavæ etmæk üçün mövcud bir RAID seçin

en: new
target: tæzæ

en: %s formatting of %s failed
target: %s biçilmæsindæ %s bölmæ xætasý

en: I don't know how to format %s in type %s
target: %s'i necæ biçæcæyimi bilmiræm (Növ: %s)

en: mount failed:
target: baðlama iflas etdi:

en: error unmounting %s: %s
target: %s ayrýlýrkæn xæta oldu: %s

en: Mount points must begin with a leading /
target: Baðlama nöqtælæri / ilæ baþlamalýdýr

en: There is already a partition with mount point %s
target: Onsuz da baðlama nöqtæsi %s olan bir bölmæ var

en: Circular mounts %s
target: Dairævi baðlama %s

en: This directory should remain within the root filesystem
target: Bu qovluq kök dosye sistemi içærisindæ olmalýdýr

en: You need a true filesystem (ext2, reiserfs) for this mount point
target: Bu baðlama nöqtæsi üçün hæqiqi bir dosye sisteminæ (ext2, reisrfs)
    ehtiyac vardýr.

en: Error opening %s for writing: %s
target: Yazmaq üçün açýlan %s'dæ xæta: %s

en: An error has occurred - no valid devices were found on which to create new filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem
target: Bir xæta oldu. Tæzæ dosye sisteminin yaradýlacaðý keçærli bir sürücü tapýlmadý. Bu problemin qaynaðý üçün avadanlýðýnýzý yoxlayýn

en: You don't have any partitions!
target: Heç disk bölmæniz yoxdur!

en: Please choose your preferred language for installation and system usage.
target: Qurulma væ sistem istifadæsi üçün bir dil seçin.

en: You need to accept the terms of the above license to continue installation.
    
    
    Please click on "Accept" if you agree with its terms.
    
    
    Please click on "Refuse" if you disagree with its terms. Installation will end without modifying your current
    configuration.
target: Davam edæ bilmæk üçün yuxarýdaký lisenziyanýn maddælærini qæbul etmælisiniz.
    
    
    Lütfæn, maddælærlæ razý isæniz "Qæbul" düymæsinæ basýn.
    
    
    Lütfæn, maddælærlæ razý deyilsæniz "Rædd" düymæsinæ basýn
    Yüklæmæ indiki qurðularýnýz dæyiþdirilmædæn bitirilæcæk.

en: Choose the layout corresponding to your keyboard from the list above
target: Yuxarýdaký siyahýdan klaviaturanýza uyan düzülüþü seçiniz

en: If you wish other languages (than the one you choose at
    beginning of installation) will be available after installation, please chose
    them in list above. If you want select all, you just need to select "All".
target: Ægær yüklæmædæn sonra iþlætmæk üçün færqli dillær (yüklæmænin ævvælindæ seçdiyinizdæn) seçmæk istæyirsinizsæ,
    lütfæn, onlarý yuxarýdaký siyahýdan seçin.
    Ægær hamýsýný seçmæk istæyirsiniz isæ "Hamýsýný" seçin.

en: Please choose "Install" if there are no previous version of Linux-Mandrake
    installed or if you wish to use several operating systems.
    
    
    Please choose "Update" if you wish to update an already installed version of Linux-Mandrake.
    
    
    Depend of your knowledge in GNU/Linux, you can choose one of the following levels to install or update your
    Linux-Mandrake operating system:
    
    	* Recommanded: if you have never installed a GNU/Linux operating system choose this. Installation will be
    	  be very easy and you will be asked only on few questions.
    
    
    	* Customized: if you are familiar enough with GNU/Linux, you may choose the primary usage (workstation, server,
    	  development) of your sytem. You will need to answer to more questions than in "Recommanded" installation
    	  class, so you need to know how GNU/Linux works to choose this installation class.
    
    
    	* Expert: if you have a good knowledge in GNU/Linux, you can choose this installation class. As in "Customized"
    	  installation class, you will be able to choose the primary usage (workstation, server, development). Be very
    	  careful before choose this installation class. You will be able to perform a higly customized installation.
    	  Answer to some questions can be very difficult if you haven't a good knowledge in GNU/Linux. So, don't choose
    	  this installation class unless you know what you are doing.
target: Lütfæn Linux Mandrakenin daha ævvælki buraxýlýþlarý qurulu deyilsæ væ ya müxtælif iþlætim sistemlærindæn istifadæ etmæk istæyirsinizsæ "Yüklæ" seçin.
    
    
    Lütfæn qurulu olan Linux Mandrakenin ævvælki buraxýlýþýný güncællæmæk istæyirsinizsæ "Güncællæ" seçin.
    
    
    Sizin GNU/Linux biliyinizdæn asýlý olaraq yüklæmæk væ yagüncællæmæk üçün Linux Mandrakenin aþaðýdaký sæviyyælæriniseçæ bilærsiniz:
    
    	* Tövsiyæ edilæn: Ægær ævvælcæ heç GNU/Linux ilæ tanýþ olmadýnýz isæ seçin. Yüklæmæ çox asand olacaq væ çox az sual soruþulacaq.
    
    
    	* Xüsusi: Ægæ ævvælcæ GNU/Linuxa bir az aþina isæniz seçinOnda siz istædiyiniz sistem növünü (Masaüstü, Verici, Tæcrübi)seçæ bilæcæksiniz.
    	 Ælbætdæ sizæ "Tövsiyæ edilæn" seçkidæn daha çox sual soruþulacaq.
    	 Ona göræ dæ GNU/Linuxa bir az aþina olmalýsýnýz.
    
    
    	* Usta: Ægær yaxþý bir GNU/Linux biliyinæ sahibsæniz, bu sinifi seçin.
    	 "Xüsusi" sinifindæki kimi iþlædæcæyiniz sistemi (Masaüstü, Verici, Tæcrübi)
    	 seçæ bilæcæksiniz. Amma sizi çox çætin suallar gözlæyir. Bæzæn bu suallarýn içindæn
    	 çýxa bilmæk çox zæhmætli olur. Ona göræ dæ næ etdiyinizi bilirsæniz bu sinifi seçin.

en: Select:
    
      - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then choose
        the primary usage for your machine. See below for details.
    
    
      - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to
        perform a highly customized installation. As for a "Customized"
        installation class, you will be able to select the usage for your system.
        But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE DOING!
target: Seç:
    
      - Xüsusi: Ægær Linuxa aþina isæniz  bu seçænæyæ týqlayýn.
        Sonra sistemin sinifini seçæ bilæcæksiniz.
         Ayrýnrýlar üçün aþaðýya baxýn.
    
    
      - Usta: Ægær GNU/Linux haqqýnda yaxþý bilik sahibi isæniz bunu seçin.
        Daha sonra "Xüsusi" seçkisindæ olduðu kimi sistemin sinifini seçæ bilæcæksiniz.
        Ancaq artýq dæræcædæ xahiþ edirik, NÆ ETDÝYÝNÝZÝ BÝLMÝRSÆNÝZ BU  SÝNÝFÝ SEÇMÆYÝN!.

en: You must now define your machine usage. Choices are:
    
    	* Workstation: this the ideal choice if you intend to use your machine primarily for everyday use, at office or
    	  at home.
    
    
    	* Development: if you intend to use your machine primarily for software development, it is the good choice. You
    	  will then have a complete collection of software installed in order to compile, debug and format source code,
    	  or create software packages.
    
    
    	* Server: if you intend to use this machine as a server, it is the good choice. Either a file server (NFS or
    	  SMB), a print server (Unix style or Microsoft Windows style), an authentication server (NIS), a database
    	  server and so on. As such, do not expect any gimmicks (KDE, GNOME, etc.) to be installed.
target: Ýndi isæ bilgisayarýnýzý necæ iþlædæcæyinizæ qerar verin.Seç:
    
    	* Masaüþtü: bilgisayarýnýzý gündælik iþlær (idaræ iþlæri, qrafika vs.)
    	 üçün istifadæ edæcæk isæniz bunu seçin.
    
    
    	* Tæcrübi: Bilgisayarýnýzý yazýlým inkiþafý üçüniþlædæcæksæniz sizin üçün ideal seçkidir.
    	 O zaman qaynaq kodlarý yazmaq, biçmæk væ xætadan ayýqlamaq væ yauyðulama paketlæri hazýrlamaq üçün lazými her cür proqramýn daxil olduðu bir kolleksiya bilgisayarýnýza qurulacaqdýr.
    
    
    	* Verici: Bilgisayarýnýza Linux-Mandrakeni verici olaraq iþlætmæk üçünquracaqsanýz bu yaxþý bir seçkidir.
    	 Bir dosye vericisi (NFS ya da SMB),yazýçý vericisi(Unixin lp protokolu ya da Windows tærzi SMByazdýrma),
    	 tanýtýcý verici (NIS), veri tabaný vericisi væ oxþarý...Onda KDE, GNOME kimi çækici þeylærin qurulmasýný gözlæmæyin.

en: DrakX will attempt to look for PCI SCSI adapter(s). If DrakX
    finds an SCSI adapter and knows which driver to use, it will be automatically
    installed.
    
    
    If you have no SCSI adapter, an ISA SCSI adapter or a PCI SCSI adapter that
    DrakX doesn't recognize, you will be asked if a SCSI adapter is present in your
    system. If there is no adapter present, you can click on "No". If you click on
    "Yes", a list of drivers will be presented from which you can select your
    specific adapter.
    
    
    If you have to manually specify your adapter, DrakX will ask if you want to
    specify options for it. You should allow DrakX to probe the hardware for the
    options. This usually works well.
    
    
    If not, you will need to provide options to the driver. Please review the User
    Guide (chapter 3, section "Collective informations on your hardware) for hints
    on retrieving this information from hardware documentation, from the
    manufacturer's Web site (if you have Internet access) or from Microsoft Windows
    (if you have it on your system).
target: DrakX PCI SCSI adapterleri axtarmaða cæhd edæcæk. Ægæ DrakX SCSI
    taparsa væ hansý sürücü iþlædilæcæyini bilærsæ her þey öz özünæ
    qurulacaq.
    
    
    Ægær sisteminizdæ SCSI adapteri yoxsa, DrakXin tanýmayacaðý bir
    ISA SCSI væ ya PCI SCSI adapteri var isæ, sizæ sisteminizdæ SCSI
    adapteri olub olmadýðý soruþulacak.
    Ægær SCSI adapteriniz yox isæ "Yox" týqlayýn. Ægær "Var"ý týqlayarsanýz.
    qarþýnýza sürücülæin siyahýsý çýxacaq, oradan sizæ uyanýný seçærsiniz.
    
    
    Ægær ællæ qurmaðý sæçærsæniz o zaman DrakX sizæ adapterin xüsusiyyælæini
    soruþacaq. Ýmkan verin DrakX særbæstcæ özü xüsusiyyætlæri tapsýn.
    Çoxunda bu iþæ yarayýr.
    
    
    Ægær istæmirsæniz isæ o zaman adapter üçün xüsusiyyætlæri özünüz
    göstærmælisiniz. Bunun üçün Ýstifadæçinin Æl Kitabçasýna
    (baþlýq 3, "Avadanlýðýnýz üçün kollektiv mæ'lumat) bölümüne
    baxýn. Ya da avadanlýðýnýzýn æl kitabçasýndan, væ ya
    web sæhifæsindæn (Ægær internetæ çýxýþýnýz var isæ)
    ya da Microsoft Windowsdan (Ægær sisteminnizdæ qurulu isæ)
    mæ'lumat alýn.

en: At this point, you need to choose where to install your
    Linux-Mandrake operating system on your hard drive. If it is empty or if an
    existing operating system uses all the space available on it, you need to
    partition it. Basically, partitioning a hard drive consists of logically
    dividing it to create space to install your new Linux-Mandrake system.
    
    
    Because the effects of the partitioning process are usually irreversible,
    partitioning can be intimidating and stressful if you are an inexperienced user.
    This wizard simplifies this process. Before beginning, please consult the manual
    and take your time.
    
    
    You need at least two partitions. One is for the operating system itself and the
    other is for the virtual memory (also called Swap).
    
    
    If partitions have been already defined (from a previous installation or from
    another partitioning tool), you just need choose those to use to install your
    Linux system.
    
    
    If partitions haven't been already defined, you need to create them. 
    To do that, use the wizard available above. Depending of your hard drive
    configuration, several solutions can be available:
    
    	* Use existing partition: the wizard has detected one or more existing Linux partitions on your hard drive. If
    	  you want to keep them, choose this option. 
    
    
    	* Erase entire disk: if you want delete all data and all partitions present on your hard drive and replace them by
    	  your new Linux-Mandrake system, you can choose this option. Be careful with this solution, you will not be
    	  able to revert your choice after confirmation.
    
    
    	* Use the free space on the Windows partition: if Microsoft Windows is installed on your hard drive and takes
    	  all space available on it, you have to create free space for Linux data. To do that you can delete your
    	  Microsoft Windows partition and data (see "Erase entire disk" or "Expert mode" solutions) or resize your
    	  Microsoft Windows partition. Resizing can be performed without loss of any data. This solution is
    	  recommended if you want use both Linux-Mandrake and Microsoft Windows on same computer.
    
    
    	  Before choosing this solution, please understand that the size of your Microsoft
    	  Windows partition will be smaller than at present time. It means that you will have less free space under
    	  Microsoft Windows to store your data or install new software.
    
    
    	* Expert mode: if you want to partition manually your hard drive, you can choose this option. Be careful before
    	  choosing this solution. It is powerful but it is very dangerous. You can lose all your data very easily. So,
    	  don't choose this solution unless you know what you are doing.
target: Bu nöqtædæ Linux Mandrakeyi sabit diskinizdæ haraya quracaðýnýza
    qærar veræcæksiniz. Ægær diskiniz boþ isæ væ ya bir baþqa sistem
    bütün yeri doldurmuþ isæ o zaman diskinizdæ Linux Mandrake üçün
    yer açmalýsýnýz. Ona göræ dæ diski bölmælændirmælisiniz.
    Bölmælændirmæ æsasæn diskinizdæ mæntiqi sürücülær yaratmaqdan ibarætdir.
    
    Ümumiyyætlæ bölmælændirmænin tæsiri geridönülmæzdir.Ona göræ dæ
    bu iþ çox gærgin væ yorucudur. Ægær özünüzæ inanmýrsýnýz isæ bu
    sehirbaz sizæ kömæk edær. Baþlamadan ævvæl lütfæn æl kitabçanýza
    baxýn. Væ bu iþ üçün bir az vaxt ayýrýn.
    
    
    Sizæ æn az 2 bölmæ lazýmdýr. Biri sistemin özünü köçürmæsi üçün
    Digæri isæ uydurma hafizæ (ya da digær adý ile Swap) üçün.
    
    
    Ægær diskiniz onsuz da bölünmüþ isæ (ævvælki sistemden ya da
    baþqa bölmælændirmæ aracýlarý ile hazýrlanmýþ) quruluþda
    sadæcæ olaraq o yerleri yüklæmæk üçün seçin.
    
    
    Ægær disk bölünmæmiþ ise yuxarýdaký sehirbazdan istifadæ edæ bilærsiniz.
    Sisteminizin quruluþundan asýlý olaraq müxtælif imkanlarýnýz var:
    
    	* Bütün diski sil: Linux Mandrake qurmaq üçün bütün diskinizin
    	 üzærindæki bölmælæri silær. Burada diqqætli olun.
    	 Sildiklæriniz æsla geri gælmæz.
    
    
    	* Windows bölmæsindæki sahæni istifadæ et: Sisteminizdæ
    	 Microsoft Windows qurulu isæ ve bütün diski æhatæ edir isæ
    	 Linux Mandrake üçün bir yer ayýrmalýsýnýz. Bunun üçün
    	 ya bütün diski silmælisiniz ("Bütün diski sil" bax ya da
    	 " Usta modu" tövsiyælæri) ya da tæzædæn bölmælændirmælisiniz.Bu iþ heç bir bilgi itkisi olmadan da edilæ bilær.Bunun baþqa adý
    	 eyni bilgisayarda hæm Linux Mandrake hæm dæ Windows quruluolmasýdýr.
    
    
    t Bu seçkiyæ getmædæn ævvæl bir þeyi baþa düþmælisiniz kitæzædæn bölmælændirmæ ilæ sizin Windows bölmæsi kiçilæcækdir.
    	 Yæni Windows altýnda daha az disk sahæsinæ malik olacaqsýnýz.
    
    
    	* Usta modu: Ægær ællæ diski bölmæk istæsæniz bu modu seçin. Diqqætli olun.
    	 Bu mod güçlüdür amma bir o qædær dæ tæhlükælidir. Diskinizdækibütün bilgiyi asandlýqla itiræ bilærsiniz.
    	 Tæcrübæsiz isæniz bunu seçmæyin.

en: At this point, you need to choose what
    partition(s) to use to install your new Linux-Mandrake system. If partitions
    have been already defined (from a previous installation of GNU/Linux or from
    another partitioning tool), you can use existing partitions. In other cases,
    hard drive partitions must be defined.
    
    
    To create partitions, you must first select a hard drive. You can select the
    disk for partitioning by clicking on "hda" for the first IDE drive, "hdb" for
    the second or "sda" for the first SCSI drive and so on.
    
    
    To partition the selected hard drive, you can use these options:
    
       * Clear all: this option deletes all partitions available on the selected hard drive.
    
    
       * Auto allocate:: this option allows you to automatically create Ext2 and swap partitions in free space of your
         hard drive.
    
    
       * Rescue partition table: if your partition table is damaged, you can try to recover it using this option. Please
         be careful and remember that it can fail.
    
    
       * Undo: you can use this option to cancel your changes.
    
    
       * Reload: you can use this option if you wish to undo all changes and load your initial partitions table
    
    
       * Wizard: If you wish to use a wizard to partition your hard drive, you can use this option. It is recommended if
         you do not have a good knowledge in partitioning.
    
    
       * Restore from floppy: if you have saved your partition table on a floppy during a previous installation, you can
         recover it using this option.
    
    
       * Save on floppy: if you wish to save your partition table on a floppy to be able to recover it, you can use this
         option. It is strongly recommended to use this option
    
    
       * Done: when you have finished partitioning your hard drive, use this option to save your changes.
    
    
    For information, you can reach any option using the keyboard: navigate trough the partitions using Tab and Up/Down arrows.
    
    
    When a partition is selected, you can use:
    
               * Ctrl-c to create a new partition (when a empty partition is selected)
    
               * Ctrl-d to delete a partition
    
               * Ctrl-m to set the mount point
target: Bu nöqtædæ siz Linux Mandrake yüklæmæk üçün bölmælæri seçmælisinizÆgær ævvældæn bölmælær var isæ (sistemdæ ævvællær qurulu olanGNU/Linux bölmælæri væ ya baþqa bölmælændirmæ aracýlarý ilæhazýrladýðýnýz bölmælær) onlarý seçin væ istifadæ edin.
    Yoxsa onlarý göstærmælisiniz.
    
    
    Bölmælæri yaratmaq üçün ævvælci diski seçmælisiniz.
    Diski seçmæk üçün birinci IDE sürücüsü üçün "hda" yý, ikinciyi seçmæk üçün "hdb"yi, birinci SCSÝ sürücüsüüçün ise "sda" vs týqlamalýsýnýz.
    
    
    Seçdiyiniz sürücüyæ aþaðýdakýlarý edæ bilærsiniz:
    
    	*Hamýsýný tæmizlæ: seçili sürücüdæ bütün bölmælærisilær.
    
    
    	*Avtomatik: Sürücünüzdæki boþ sahædæ Ext2 væ Swap	bölmælærini avtomatik
    	yaradar.
    
    
    	*Bölmæ cædvælini qurtar: Zædælænmiþ bölmæ cædvælini	bærpa edær. Lütfæn
     	diqqætli olun, çünkü bu da iflas edæ bilær.
    
    
    	*Gæri dön: Ýstæmædiyiniz seçkilærinizdæn geri döndærær.
    
    
    	*Tæzædæn yüklæ: Bütün dæyiþikliklærinizizdæn geri dönær	baþdaki bölmæ cædvælinæ gælær.
    
    
    	*Sehirbaz: Bölmælændirmæyi bir sehirbaz edær. Tæcrübæsiz	isæniz bunu seçin.
    
    
    	*Floppy'dæn bærpa et: Bölmæ cædvælini ævvællær flopy'yæ qeyd	etdiniz isæ  bölmæ cædvælini bærpa edin.
    
    
    	*Floppy'yæ qeyd et: Daha sonradan bærpa etmek üçün	bilgilæri floppy'yæ qeyd edin.
    	Bu seçki þiddætlæ tövsiyæ edilir.
    
    
    	*Oldu: Bölmælændirmæ bitdiyindæ bunu seçæræk	dæyiþikliklærinizi qeyd edin.
    
    
    Xæbæriniz olsun, istænilæn seçkiyæ Tab ve Aþaðý/Yuxarýoxlarýný da iþlædæræk klaviaturadan idaræ edæ bilærsiniz.
    
    
    Bölmæ seçildiyi zaman bunlarý iþlædæ bilærsiniz:
    
    		*Ctrl-c yeni bölmæ yaratmaq üçün (boþ bölmæseçili olduðu zaman)
    
    		*Ctrl-d bölmæyi læðv etmæk üçün
    
    		*Ctrl-m baðlama nöqtæsini göstærmæk üçün

en: Above are listed the existing Linux partitions detected on
    your hard drive. You can keep choices make by the wizard, they are good for a
    common usage. If you change these choices, you must at least define a root
    partition ("/"). Don't choose a too little partition or you will not be able
    to install enough software. If you want store your data on a separate partition,
    you need also to choose a "/home" (only possible if you have more than one
    Linux partition available).
    
    
    For information, each partition is listed as follows: "Name", "Capacity".
    
    
    "Name" is coded as follow: "hard drive type", "hard drive number",
    "partition number" (for example, "hda1").
    
    
    "Hard drive type" is "hd" if your hard drive is an IDE hard drive and "sd"
    if it is an SCSI hard drive.
    
    
    "Hard drive number" is always a letter after "hd" or "sd". With IDE hard drives:
    
       * "a" means "master hard drive on the primary IDE controller",
    
       * "b" means "slave hard drive on the primary IDE controller",
    
       * "c" means "master hard drive on the secondary IDE controller",
    
       * "d" means "slave hard drive on the secondary IDE controller".
    
    
    With SCSI hard drives, a "a" means "primary hard drive", a "b" means "secondary hard drive", etc...
target: Yuxarýda sürücünüzdæ tapýlan Linux bölmælæri sýralanýb
    Sehirbazýn tövsiyælærinæ uyun, onlar çox vaxt iþæ yarayýr.
    Ægær bunu istæmæsæniz en azýndan kök bölmæsi ("/") seçmælisiniz
    Çox kiçik bölmæ seçmæyin. yoxsa çox yazýlým yüklæyæ bilmæzsæniz.
    Ægær verilærinizi baþqa bölmædæ tutmaq istæyirsinizsæ, ondabir de "/home" bölmæsi dæ yaratmalýsýnýz (birdæn çox Linux
    bölmæniz var isæ).
    
    
    Xæbæriniz olsun, hær bölmæ aþaðýdaký kimi sýralanýb: "Ad", "Hæcm".
    
    
    "Ad" belæ kodlanýb: "sürücü növü", "sürücü mömræsi",
    "bölmæ nömræsi" (mæsælæn "hda1").
    
    
    "Sürücü növü" ægær sürücünüz IDE sürücüdürsæ "hd"dirvæ SCSI sürücü isæ "sd"dir.
    
    
    "Sürücü nömræsi" hæmiþæ "hd" væ ya "sd"dæn sonraký ræqæmdir.IDE sürücülær üçün:
    
    	*"a" yæni "birinci IDE idaræcisindæ ali sürücü",
    
    	*"b" yæni "birinci IDE idaræcisindæ kölæ sürücü",
    
    	*"c" yæni "ikinci IDE idaræcisindæ ali sürücü",
    
    	*"d" yæni "ikinci IDE idaræcisindæ kölæ sürücü".
    
    
    SCSI sürücülærindæ "a" nýn mænasý "birinci sürücü",
    "b"nin mænasý "ikinci sürücü"dür vs...

en: Choose the hard drive you want to erase to install your
    new Linux-Mandrake partition. Be careful, all data present on it will be lost
    and will not be recoverable.
target: Linux Mandrakeni yüklæmak üçün sürücüyü seçin.
    Diqqætli olun, sürücüdæki bütün bilgilær silinæcæk
    væ geri gælmæyæcæk.

en: Click on "OK" if you want to delete all data and
    partitions present on this hard drive. Be careful, after clicking on "OK", you
    will not be able to recover any data and partitions present on this hard drive,
    including any Windows data.
    
    
    Click on "Cancel" to cancel this operation without losing any data and
    partitions present on this hard drive.
target: Sürücüdæki bütün bilgilæri væ bölmælæri silmæk üçün
    "Oldu" düymæsinæ basýn. Diqqætli olun,"Oldu" düymæsinæ basdýqdan sonra
    Windows bilgilæri dæ daxil olmaq üzæræbütün bölmæ mæ'lumatý geri dönmæyæcæk þækildæ silinæcæk.
    
    
    Bölmædæki mæ'lumatlarý qoruyaraq "Læðv et" düymæsinæ
    æmaliyyatý læðv edæ bilærsiniz.

en: More than one Microsoft Windows partition have been
    detected on your hard drive. Please choose the one you want resize to install
    your new Linux-Mandrake operating system.
    
    
    For information, each partition is listed as follow; "Linux name", "Windows
    name" "Capacity".
    
    "Linux name" is coded as follow: "hard drive type", "hard drive number",
    "partition number" (for example, "hda1").
    
    
    "Hard drive type" is "hd" if your hard dive is an IDE hard drive and "sd"
    if it is an SCSI hard drive.
    
    
    "Hard drive number" is always a letter putted after "hd" or "sd". With IDE hard drives:
    
       * "a" means "master hard drive on the primary IDE controller",
    
       * "b" means "slave hard drive on the primary IDE controller",
    
       * "c" means "master hard drive on the secondary IDE controller",
    
       * "d" means "slave hard drive on the secondary IDE controller".
    
    With SCSI hard drives, a "a" means "primary hard drive", a "b" means "secondary hard drive", etc.
    
    
    "Windows name" is the letter of your hard drive under Windows (the first disk
    or partition is called "C:").
target: Sürücünüzdæ bir væ ya daha çox Windows bölmæsi tapýldý.
    Lütfæn Linux Mandrakeni qurmaq üçün onlardan birini yenidænölçülændirmæk üzæræ seçin.
    
    
    Xæbæriniz olsun, her bölmæ bu cür sýralanýb; "Linux adý","Windows
    adý""Hæcm".
    
    "Linux adý" bu cür kodlanýb: "sürücü növü", "sürücü nömræsi","bölmæ nömræsi" (mæsælæn, "hda").
    
    
    "Sürücü növü" sürücünüz IDE sürücü isæ "hd"dirSCSI sürücü isæ
    "sd"dir.
    
    
    "Sürücü nömræsi" hæmiþæ "hd" væ ya "sd"dæn sonraký ræqæmdir.IDE sürücülær üçün:
    
    	*"a" yæni "birinci IDE idaræcisindæ ali sürücü",
    
    	*"b" yæni "birinci IDE idaræcisindæ kölæ sürücü",
    
    	*"c" yæni "ikinci IDE idaræcisindæ ali sürücü",
    
    	*"d" yæni "ikinci IDE idaræcisindæ kölæ sürücü".
    
    
    SCSI sürücülærindæ "a" nýn mænasý "birinci sürücü",
    "b"nin mænasý "ikinci sürücü"dür vs...

en: Please be patient. This operation can take several minutes.
target: Sæbrli olun. Bu æmæliyyat bir neçæ deqiqæ süræ bilær.

en: Any partitions that have been newly defined must be
    formatted for use (formatting meaning creating a filesystem).
    
    
    At this time, you may wish to reformat some already existing partitions to erase
    the data they contain. If you wish do that, please also select the partitions
    you want to format.
    
    
    Please note that it is not necessary to reformat all pre-existing partitions.
    You must reformat the partitions containing the operating system (such as "/",
    "/usr" or "/var") but do you no have to reformat partitions containing data
    that you wish to keep (typically /home).
    
    
    Please be careful selecting partitions, after formatting, all data will be
    deleted and you will not be able to recover any of them.
    
    
    Click on "OK" when you are ready to format partitions.
    
    
    Click on "Cancel" if you want to choose other partitions to install your new
    Linux-Mandrake operating system.
target: Yeni yaradýlan bütün bölmælær biçilmælidir
    (biçmæk yæni dosye sistemi yaratmaq - format).
    
    
    Bu arada var olan hazýr bölmælæri dæ üstündækilæri silmæk üçünyenidæn biçmæk istæya
    bilærsiniz.
    Bunu istæyirsinizsæ bu bölmælæri dæ seçmælisiniz.
    
    
    Bunu aðlýnýzda tutun ki var olan bütün bölmælæri biçmæk
    mæcburi deyil.
    Ýþlætim sistæmini æmalæ gætiræn bölmælæri (yæni
    "/", "usr" væ ya "var"ý yenidæn biçmæk üçün
    seçæ bilærsiniz. Verilær olan "home"u mæsælæ toxunulmadan
    buraxa bilærsiniz.
    
    
    Diqqætli olun. biçdiyiniz bölmælærdæki verilær
    geri gælmæz.
    
    
    Biçmæyæ hazýr isæniz "Oldu" düymæsini týqlayýn.
    
    
    Yeni Linux Mandrake sisteminizi qurmaq üçün baþqa bölmæ seçmæk
    istæyirsiniz isæ "Læðv et" düymæsinæ basýn.

en: You may now select the group of packages you wish to
    install or upgrade.
    
    
    DrakX will then check whether you have enough room to install them all. If not,
    it will warn you about it. If you want to go on anyway, it will proceed onto the
    installation of all selected groups but will drop some packages of lesser
    interest. At the bottom of the list you can select the option 
    "Individual package selection"; in this case you will have to browse through
    more than 1000 packages...
target: Ýndi qurmaq ya da güncællæmæk istædiyiniz paket qruplarýný
    seçæ bilærsiniz.
    
    Sonra DrakX seçdiklærinizi qurmaq ya da güncællæmæk üçün lazými 
    boþ yerinizin olub olmadýðýný sýnayacaq. Ægær yoxsa, sizæ bunu 
    söylæyæcæk. Næ olursa olsun davam etmæk istæsæniz,yüklæmæ davam edæcæk.
    Amma daha az ehtiyac olan paketlær qurulmayacaq.
    Siyahýnýn üstündæ "Þæxsi paket seçilmæsi"
    seçænæyini iþarætlæsiniz 1000dæn artýqpaket arasýndan seçæ bilærsiniz.

en: You can now choose individually all the packages you
    wish to install.
    
    
    You can expand or collapse the tree by clicking on options in the left corner of
    the packages window.
    
    
    If you prefer to see packages sorted in alphabetic order, click on the icon
    "Toggle flat and group sorted".
    
    
    If you want not to be warned on dependencies, click on "Automatic
    dependencies". If you do this, note that unselecting one package may silently
    unselect several other packages which depend on it.
target: Ýndi isæ siz istædiyiniz paketi qurmaq üçün
    seçæ bilærsiniz.
    
    
    Paket pæncæræsi solundaký bucaqdaki seçænæyæ týqlayaraqaðacý hæm aça
    hæm dæ sýxýþdýra bilærsiniz.
    
    
    Paketlærin ælifba sýrasýna göræ düzülmæsini istæyirsæniz
    "Otaq væ grupu  düz"
    düymæsinæ basýn.
    
    
    Paket ehtiyaclarý xæbærdarlýqlarýný istæmirsæniz "Avtomatik
    ehtiyaclar"ý seçæ bilærsiniz.
    Amma bunu iþarætlædiyiniz vaxt unutmayýn bir paketin iþarætini qaldýrdýðýnýzda
    ehtiyacý olan digær paketlerin de iþaræti sæssizcæ qalxar.

en: If you have all the CDs in the list above, click Ok. If you have
    none of those CDs, click Cancel. If only some CDs are missing, unselect them,
    then click Ok.
target: Yuxarýdaký siyahýdaký bütün CD'læræ sahipsæniz, OLDU'yu týqlayýn.
    Bu CD'lærin heç birinæ sahip deyilsæniz, Læðv et'i týqlayýn.
    CD'lærdæn bæzilæri æksiksæ, bunlarý seçili væziyyætdæn çýxarýb OLDU'yu týqlayýn.

en: Your new Linux-Mandrake operating system is currently being
    installed. This operation should take a few minutes (it depends on size you
    choose to install and the speed of your computer).
    
    
    Please be patient.
target: Tæptæzæ Linux Mandrake sisteminizæ qurulacaq. Bu da seçdiyiniz
    yüklæmæ boyuna væ sistæminizin qabiliyyætinæ göræ
    bir neçæ deqiqæ alar.
    
    
    Lütfæn, sæbrli olun.

en: You can now test your mouse. Use buttons and wheel to verify
    if settings are good. If not, you can click on "Cancel" to choose another
    driver.
target: Ýndi siçaný sýnaya bilærsiniz. Hær þeyin yolunda olduðunu 
    sýnamaq üçün düymæ væ çarxý iþlædin. Qurðular yaxþý isæ
    problem yoxdur. Ægær deyilsæ onda "Læðv et"i týqlayaraq
    baþqa siçan sürücüsü seçæ bilærsiniz.

en: Please select the correct port. For example, the COM1
    port under MS Windows is named ttyS0 under GNU/Linux.
target: Lütfæn doðru qapýyý seçin. Mæsælænn, MS Windowsdaký COM1'in qarþýlýðý
    Linuxda ttyS0'dýr.

en: If you wish to connect your computer to the Internet or
    to a local network please choose the correct option. Please turn on your device
    before choosing the correct option to let DrakX detect it automatically.
    
    
    If you do not have any connection to the Internet or a local network, choose
    "Disable networking".
    
    
    If you wish to configure the network later after installation or if you have
    finished to configure your network connection, choose "Done".
target: bilgisayarýnýzý internete væ ya yerli networka baðlamaq
    istæyirsinizsæ lütfæn doðru xüsusiyæti seçin. AyrýcaDrakXin bunu tapmasý üçün avadanlýðýnýzý açýn.
    
    
    Ýnternet væ ya yerli networka heç giriþiniz yox isæ"Network qurðularýný keç"
    seçænæyini iþarætlæyin.
    
    
    Network qurðularýný sonraya buraxmaq istæyirsinizsævæ ya qurðular bitdiysæ "Oldu" seçænæyini iþarætlæyin.

en: No modem has been detected. Please select the serial port on which it is plugged.
    
    
    For information, the first serial port (called "COM1" under Microsoft
    Windows) is called "ttyS0" under Linux.
target: Modem tapýlmadý. Lütfæn modemin baðlý olduðu serial qapýný seçin.
    
    
    Xæbæriniz olsun, birinci serial qapý (Windows altýnda
    "COM1") linux altýnda"ttyS0" deyæ adlandýrýlýr.

en: You may now enter dialup options. If you don't know
    or are not sure what to enter, the correct informations can be obtained from
    your Internet Service Provider. If you do not enter the DNS (name server)
    information here, this information will be obtained from your Internet Service
    Provider at connection time.
target: Ýndi isæ çevirmæli baðlantý xüsusiyyætlæri seçæ bilærsiniz.
    Ægær bilmirsæniz væ ya ne giræcæyinizæ qerar vermædinizsæ
    (Mæsælæn, ÝXV (ISP) væ DNS nömrælæri kimi) bunlarý
    daha sonra da internete giræræk öyrænæ bilærsiniz.

en: If your modem is an external modem, please turn on it now to let DrakX detect it automatically.
target: Modeminiz xarici isæ modeminizi açýn ki DrakX onu avtomatik olaraqtapsýn.

en: Please turn on your modem and choose the correct one.
target: Lütfæn modeminizi açýn ve doðru seçænæyi iþarætlæyin.

en: If you are not sure if informations above are
    correct or if you don't know or are not sure what to enter, the correct
    informations can be obtained from your Internet Service Provider. If you do not
    enter the DNS (name server) information here, this information will be obtained
    from your Internet Service Provider at connection time.
target: Ægær yuxarýdakýlar haqqýnda mæ'lumatýnýz yox isæ væ ya ne giræcæyinizæ qerar vermædinizsæ
    (Mæsælæn, ÝXV (ISP) væ DNS nömrælæri kimi)bunlarý
    daha sonra da internete giræræk öyrænæ bilærsiniz.

en: You may now enter your host name if needed. If you
    don't know or are not sure what to enter, the correct informations can be
    obtained from your Internet Service Provider.
target: Ýndi isæ ev sahibi bilgilærini girin. Ne giræcæyinizæ
    qerar vermædinizsæ
    (Mæsælæn, ÝXV (ISP) væ DNS nömrælæri kimi)bunlarý
    daha sonra da internete giræræk öyrænæ bilærsiniz.

en: You may now configure your network device.
    
       * IP address: if you don't know or are not sure what to enter, ask your network administrator.
         You should not enter an IP address if you select the option "Automatic IP" below.
    
       * Netmask: "255.255.255.0" is generally a good choice. If you don't know or are not sure what to enter,
         ask your network administrator.
    
       * Automatic IP: if your network uses BOOTP or DHCP protocol, select this option. If selected, no value is needed in
        "IP address". If you don't know or are not sure if you need to select this option, ask your network administrator.
target: Seç:
    
     - IP ünvaný: Ægær IP ünvanýný bilmirsinizsæ, sistem idaræcisinæya da 
    Ýnternet xidmæt vericisinæ danýþýn.
    
     - Network maskasý: Ümumiyyætlæ "255.255.255.0" yaxþý bir seçkidir. Ægær æmin 
    deyilsæniz, yenæ sistem idaræcinizæ ya da xidmæt vericinizæsoruþun.
    
    
     - Avtomatik IP : Ægær networkunuz bootp ya da dhcp protokollarýndan bir dænæsini 
    istifadæ edirsæ bu seçænæyi iþarætlæyin.

en: You may now enter your host name if needed. If you
    don't know or are not sure what to enter, ask your network administrator.
target: Ægær networkda NIS iþlædilirsæ, "NIS kullan" seçænæyini iþarætlæyin. Ægær 
    bilmirsæniz sistem idaræcinizæ soruþun.

en: You may now enter your host name if needed. If you
    don't know or are not sure what to enter, leave blank.
target: Ýndi ev sahibi adýný girin. Bilmirsinizsæ boþ buraxýn.

en: You may now enter dialup options. If you're not sure what to enter, the
    correct information can be obtained from your ISP.
target: Ýndi çevirmæli baðlantý seçænæklærini giræ bilærsiniz. Ægær næ yazýlmasý lazým olduðunu
    bilmirsæniz Ýnternet xidmæt vericinizdæn lazými bilgilæri alýn.

en: If you will use proxies, please configure them now. If you don't know if
    you should use proxies, ask your network administrator or your ISP.
target: Ægæ vækil (proxy) verici istifadæ edacæmsæniz bunlarý girin.

en: You can install cryptographic package if your internet connection has been
    set up correctly. First choose a mirror where you wish to download packages and
    after that select the packages to install.
    
    
    Note you have to select mirror and cryptographic packages according
    to your legislation.
target: Ægær Ýnternet baðlantýnýz doðru þækildæ qurulmuþ isæ kriptoqrafik paketi 
    dæ qura bilærsiniz. Ævvæl bir ayna ünvaný seçin væ daha sonra qurulacaq 
    paketlæri quraþdýrýn.

en: You can now select your timezone according to where you live.
target: Ýndi isæ yaþadýðýnýz yeræ göræ zaman zolaðýný seçin.

en: GNU/Linux manages time in GMT (Greenwich Manage
    Time) and translates it in local time according to the time zone you have
    selected.
    
    
    If you use Microsoft Windows on this computer, choose "No".
target: Linux zamaný GMT'yæ (Greenwich Mean Time) göræ qurðular væ olduðunuz 
    yerdæki zamana göræ lazými dæyiþikliklæri edær.
    
    Sisteminizdæ Microsoft Windows iþlædirsæniz "Xeyr" seçin.

en: You may now choose which services you want to start at boot time.
    
    
    When your mouse comes over an item, a small balloon help will popup which
    describes the role of the service.
    
    
    Be very careful in this step if you intend to use your machine as a server: you
    will probably want not to start any services that you don't need. Please
    remember that several services can be dangerous if they are enable on a server.
    In general, select only the services that you really need.
target: Ýndi, açýlýþda avtomatik olaraq baþlamasýný istædiyiniz xidmætlæri 
    seçæ bilærsiniz. Siçan bir maddænin üzærina gældiyindæ o xidmætin rolunu açýqlayan
    kiçik bir baloncuq ortaya çýxacaqdýr.
    
    Ægær bilgisayarýnýzý bir verici olaraq istifadæ edæcæksæniz bu addýmda tam bir diqqæt ayýrmalýsýnýz:
    mühtæmældir ki lazými heç bir xidmæti baþlatmaq istæmæzsiniz.

en: You can configure a local printer (connected to your computer) or remote
    printer (accessible via a Unix, Netware or Microsoft Windows network).
target: Siz indi yerli væ ya çevirmæli yazýcýný qura bilærsiniz
    (Unix, Netware væ ya Microsoft Windows networkundaký).

en: If you wish to be able to print, please choose one printing system between
    CUPS and LPR.
    
    
    CUPS is a new, powerful and flexible printing system for Unix systems (CUPS
    means "Common Unix Printing System"). It is the default printing system in
    Linux-Mandrake.
    
    
    LPR is the old printing system used in previous Linux-Mandrake distributions.
    
    
    If you don't have printer, click on "None".
target: Yazdýrma funksiyasý istæyirsinizsæ CUPS væ LPR arasýnda seçici
    davranmalýsýnýz.
    
    
    CUPS yeni, güclü ve elastik bir Unix yazdýrma sistemidir
    CUPS yæni "Common Unix Printing System". Bu da Linux Mandrake
    dæ æsas yazdýrma sistemidir.
    
    
    LPR Linux Mandrakenin köhne sistemidir.
    
    
    Printeriniz yox isæ  "Yox" düymæsinæ týqlayýn.

en: GNU/Linux can deal with many types of printer. Each of these types requires
    a different setup.
    
    
    If your printer is physically connected to your computer, select "Local
    printer".
    
    
    If you want to access a printer located on a remote Unix machine, select
    "Remote printer".
    
    
    If you want to access a printer located on a remote Microsoft Windows machine
    (or on Unix machine using SMB protocol), select "SMB/Windows 95/98/NT".
target: GNU/Linux bir çox yazýcý növü iþlædæ bilær. Hær bir növ
    müxtælif quruluþ istæyær.
    
    
    Yazýçýnýz fiziki olaraq bilgisayarýnýza baðlý isæ
    "Yerli yazýçý"ný seçin.
    
    
    Unix sisteminæ baðlý yazýçýya uzaqdan baðlanmaq istæyirsinizsæ
    "Uzaqdan baðlanýlan yazýçý".
    
    
     MS Windows bilgisayarýna (væ ya SMB protokolunu
    iþlædæn Unix bilgisayarýna) baðlý bir yazýçýya çatmaq üçün
    "SMB/Windows95/98/NT" seçænæyini iþarætlæyin.

en: Please turn on your printer before continuing to let DrakX detect it.
    
    You have to enter some informations here.
    
    
       * Name of printer: the print spooler uses "lp" as default printer name. So, you must have a printer named "lp".
         If you have only one printer, you can use several names for it. You just need to separate them by a pipe
         character (a "|"). So, if you prefer a more meaningful name, you have to put it first, eg: "My printer|lp".
         The printer having "lp" in its name(s) will be the default printer.
    
    
       * Description: this is optional but can be useful if several printers are connected to your computer or if you allow
         other computers to access to this printer.
    
    
       * Location: if you want to put some information on your
         printer location, put it here (you are free to write what
         you want, for example "2nd floor").
target: Lütfæn DrakXin tapa bilmæsi üçün yazýçýnýzý açýn.
    
    Burada bir neçæ bilgi vermælisiniz.
    
    
    	*Yazýçý adý: yazýçýlar üçün "lp" iþlædilir.
    Ona göræ dæ yazýçýnýzýn adý "lp" olmalýdýr.
    Bir neçæ yazýçýnýz var isæ istædiyiniz adý veræ bilærsiniz. Sadæcæolaraq aralarýna boru iþaræti "|" qoymalýsýnýz.
    Mæsælæn "Mænim yazýçým|lp".
    Adýnda "lp" olan yazýçý baþ yazýçý olacaqdýr.
    
    
    	*Tæsvir: Ýstæyæ baðlýdýr. Amma bir neçæ yazýçýnýz var isæ
    	bir xeyli faydalý ola bilær.
    
    
    	*Yerlæþmæ: Yazýçýnýn yeri haqqýnda istædiyinizi yaza bilærsiniz.	Mæsælæn, "2ci mærtæbæ".

en: You need to enter some informations here.
    
    
       * Name of queue: the print spooler uses "lp" as default printer name. So, you need have a printer named "lp".
        If you have only one printer, you can use several names for it. You just need to separate them by a pipe
        character (a "|"). So, if you prefer to have a more meaningful name, you have to put it first, eg: "My printer|lp".
        The printer having "lp" in its name(s) will be the default printer.
    
      
       * Spool directory: it is in this directory that printing jobs are stored. Keep the default choice
         if you don't know what to use
    
    
       * Printer Connection: If your printer is physically connected to your computer, select "Local printer".
         If you want to access a printer located on a remote Unix machine, select "Remote lpd printer".
    
    
         If you want to access a printer located on a remote Microsoft Windows machine (or on Unix machine using SMB
         protocol), select "SMB/Windows 95/98/NT".
    
    
         If you want to acces a printer located on NetWare network, select "NetWare".
target: Burada bir neçæ bilgi vermælisiniz.
    
    
    	*Ýstæk adý:  yazýçýlar üçün "lp" iþlædilir.
    Ona göræ dæ yazýçýnýzýn adý "lp" olmalýdýr.
    Bir neçæ yazýçýnýz var isæ istædiyiniz adý veræ bilærsiniz. Sadæcæolaraq aralarýna boru iþaræti "|" qoymalýsýnýz.
    Mæsælæn "Mænim yazýçým|lp".
    Adýnda "lp" olan yazýçý baþ yazýçý olacaqdýr.
    
    
    	*Saxlama qovluðu: Yazýçý sifariþlærinizi saxlanýldýðý yer.
    	Mövzudan bixæbær isæniz æsas qurðunu seçin.
    
    
    	*Yazýçý baðlantýsý: Yazýçý fiziki olaraq bilgisayara baðlý ise
    	"Yerli Yazýçý" seçin.
    	Uzaq bir Unix sistemæ baðlý yazýçý isæ"Uzaqdan idaræli lpd Yazýçý" seçin.
    
    
    	Uzaq SMB vericisi iþlædæn Unix væ ya Windows sisteminæ baðlýyazýçý üçün isæ "SMB/Windows 95/98/NT" seçin.
    
    
    	NetWare networkda yerlæþæn yazýçý üçün isæ"NetWare" seçin.

en: Your printer has not been detected. Please enter the name of the device on
    which it is connected.
    
    
    For information, most printers are connected on the first parallel port. This
    one is called "/dev/lp0" under GNU/Linux and "LPT1" under Microsoft Windows.
target: Sizin yazýçý tapýlmadý. Lütfæn baðlý olduðu avadanlýðýn
    adýný girin.
    
    
    Xæbæriniz olsun, bir çox yazýçý birinci paralel qapýya baðlýdýr.
    Bu da GNU/Linuxda "/dev/lp0", Windowsda isæ "LPT1"dir.

en: You must now select your printer in the above list.
target: Ýndi yuxarýdaký siyahýdan yazýcý seçmalisiniz.

en: Please select the right options according to your printer.
    Please see its documentation if you don't know what choose here.
    
    
    You will be able to test your configuration in next step and you will be able to modify it if it doesn't work as you want.
target: Lütfæn yazýcýnýz üçün doðru qurðularý girin.
    Næ seçæcæyinizi bilmirsiniz isæ sænædlæræ baxýn
    
    
    Bir sonraký addýmda yazýcýnýzý sýnaya bilærsiniz væ
    daha sonra da istædiyiniz zaman dæyiþdiræ bilær.

en: You can now enter the root password for your Linux-Mandrake system.
    The password must be entered twice to verify that both password entries are identical.
    
    
    Root is the system's administrator and is the only user allowed to modify the
    system configuration. Therefore, choose this password carefully. 
    Unauthorized use of the root account can be extemely dangerous to the integrity
    of the system, its data and other system connected to it.
    
    
    The password should be a mixture of alphanumeric characters and at least 8
    characters long. It should never be written down.
    
    
    Do not make the password too long or complicated, though: you must be able to
    remember it without too much effort.
target: Linux sisteminiz üçün bir idaræci parolu verilmælidir. Bu parol
    yazýlýþ xætalarýna meydan vermæmæsi væ e'tibarlý olmasý sæbæbi ilæ iki dæfæ
    girilmælidir.
    
    
    Bu parolu diqqætli seçmælisiniz. Sadæcæ idaræi parolunu bilæn
    adamlar sistemi idaræ væ dæyiþiklik edæ bilirlær. Ayrýca idaræci
    parolu ilæ sistemæ giræn bir adam bütün verilæri silib, sistema zærær
    veræ bilær. Seçdiyiniz parol alfanumerik xarakterlær daxil edib en az 8 xarakter uzunluðunda olmalýdýr. Hær hansý bir kaðýza, dæftara qeyd
    alýnmamalýdýr. Çox uzun bir parol væ ya çox qarýþýq bir parol iþlædilir isæ
    parolun xatýrlanmasý çætinlæþir.
    
    
    Ýdaræci olaraq sistemæ giræcayiniz zaman, giriþ sýrasýnda "login"
    yazan qismæ "root" væ "password" yazan qismæ idaræci parolunu
    yazmalýsýnýz.

en: To enable a more secure system, you should select "Use shadow file" and
    "Use MD5 passwords".
target: Daha e'tibarlý bir sistem üçün "Kölgæ parol iþlæt" væ "MD5 kodlama 
    iþlæt" seçænæklærini iþarætlayin.

en: If your network uses NIS, select "Use NIS". If you don't know, ask your
    network administrator.
target: Ægær networkda NIS istifadæ edilirsæ, "NIS iþlæt" seçæneyini iþarætlæyin. Ægær 
    bilmirsæniz sistem idaræcinizæ soruþun.

en: You may now create one or more "regular" user account(s), as
    opposed to the "privileged" user account, root. You can create
    one or more account(s) for each person you want to allow to use
    the computer. Note that each user account will have its own
    preferences (graphical environment, program settings, etc.)
    and its own "home directory", in which these preferences are
    stored.
    
    
    First of all, create an account for yourself! Even if you will be the only user
    of the machine, you may NOT connect as root for daily use of the system: it's a
    very high security risk. Making the system unusable is very often a typo away.
    
    
    Therefore, you should connect to the system using the user account
    you will have created here, and login as root only for administration
    and maintenance purposes.
target: Ýndi bir ya da daha çox adamýn Linux sisteminizi istifadæetmæsinæ icazæ
    veræ bilærsiniz. Hær istifadæçi hesabý üçün edilæn dæyiþikliklær sadæcæ
    o istifadæçi ve istifadæçinin "istifadæçi sýrasý" üçün keçerli olar.
    
    
    Sistemi sadæcæ siz istifadæ edeceksiniz belæ ayrý bir istifadæçi hesabý açaraq
    normal iþler üçün bu hesabý istifadæ etmælisiniz. Ýdaræi "root" hesabý
    gündælik iþlærdæ istifadæ edilmæmælidir. Bu bir mühafizæ riski tæþkil edær.
    Sadæ bir istifadæçi hesabý ilæ iþlæmæk sizi væ sistemi size qarþý
    qoruyar. Ýdaræci hesabý olan "root" sadæcæ, sadæ bir istifadæçi hesabý
    ile etmæyæcæyiniz idaræ væ tæmir iþlæri üçün istifadæ edilmælidir.

en: Creating a boot disk is strongly recommended. If you can't
    boot your computer, it's the only way to rescue your system without
    reinstalling it.
target: Baþlanðýc disketi yaradýlmasý aþýrý dæræcædæ tövsiyyæ edilir.
    Sistemi aça bilmædiyiniz zaman bu, sizin üçün tæk yol olar.
    Yoxsa sistemi yenidæn yüklæmæk mæcburiyyætindæsiniz.

en: You need to indicate where you wish
    to place the information required to boot to GNU/Linux.
    
    
    Unless you know exactly what you are doing, choose "First sector of
    drive (MBR)".
target: Linuxu açmaq üçün lazými bilgilærin harada saxlanýlacaðýna qerar verin.
    
    
    Næ etdiyinizi bilmirsæniz, "Diskin ilk sektoru (MBR)" seçin.

en: Unless you know specifically otherwise, the usual choice is "/dev/hda"
     (primary master IDE disk) or "/dev/sda" (first SCSI disk).
target: Baþqa bir þækildæ seçilmæmiþ isæ, ümumiyyætlæ bu seçim "/dev/hda" 
    (Birinci ali IDE disk) ya da "/dev/sda" (birinci SCSI disk)
    olacaqdýr.

en: LILO (the LInux LOader) and Grub are bootloaders: they are able to boot
    either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.
    Normally, these other operating systems are correctly detected and
    installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this
    screen. Be careful as to choose the correct parameters.
    
    
    You may also want not to give access to these other operating systems to
    anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But
    in this case, you will need a boot disk in order to boot them!
target: LILO (Linux Yüklæyici) væ Grub açýlýþ sistem yüklæyicilæridir: sistemi Linux
    ya da bilgisayarýnýzda olan baþqa bir iþlætimiyle aça bilærlær.
    Æsasæn bu digær iþlætim sistemlæri doðru bir þækilde tæsbit edilib açýlýþa
    qurula bilærlær. Ægær bir problem olarsa, buradan ællæ ælavæ edilæ bilærlær.
    Parametrlær mövzusunda diqqætli olun.

en: LILO and grub main options are:
      - Boot device: Sets the name of the device (e.g. a hard disk
    partition) that contains the boot sector. Unless you know specifically
    otherwise, choose "/dev/hda".
    
    
      - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths
    of a second the boot loader should wait before booting the first image.
    This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after
    enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if "delay" is
    omitted or is set to zero.
    
    
      - Video mode: This specifies the VGA text mode that should be selected
    when booting. The following values are available: 
    
        * normal: select normal 80x25 text mode.
    
        * <number>:  use the corresponding text mode.
target: LILO væ grub ana seçænæklæri bunlardýr: 
    	  - Açýlýþ avadanlýðý: Açýlýþ sektorunu olduðu sabit disk bölmæsini daxil edæn avadanlýðýn
    adýný tæyin edær.
    Ægær heç bir þey bilmirsæniz "/dev/hda"yý seçin.
    
    
     	 - Baþ görüntü ilæ açmadan ævvæl gecikmæ: Açýlýþ sistem yüklæyicisinin ilk 
    görünüþü açmadan ævvæl gözlæyæcæyi zamanýn, saniyænin onda biri cinsindæn miqdarýdýr.
    Bu, klaviaturanýn aktivlæþmæsindæn hæmæn sonra sabit diskdæn açýlan sistemlær üçün faydalýdýr.
    Sistem yüklæyicisi, ægær "delay" sýfýr olaraq verilmiþ isæ
    	heç gözlæmæz.
    
    
     	- Ekran modu: Açýlýþda bir neçæ mætn ekran modu seçilæ bilær:
       * sadæ: 80x25 mætn ekran açýlýr.
       * <ræqæm>: Göstærilænn ræqæmlæræ göræ mætn ekran rezolüsiyasý quraþdýrýlýr.

en: SILO is a bootloader for SPARC: it is able to boot
    either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.
    Normally, these other operating systems are correctly detected and
    installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this
    screen. Be careful as to choose the correct parameters.
    
    
    You may also want not to give access to these other operating systems to
    anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But
    in this case, you will need a boot disk in order to boot them!
target: SILO (Linux Yükleyici) SPARC üçün bir sistem yüklæyicidir: sistemi Linux
    ya da bilgisayarýnnýzdaký baþqa bir iþlætim sistemiylæ açabilirlær.
    Æsasæn bu digær iþlætim sistemlæri doðru bir þækildæ tæsbitedilibaçýlýþa
    qurula bilærlær. Ægær bir problem olarsa, buradan ællæ ælavæ edilæ bilærlær.
    Parametrlær mövzusunda diqqætli olun.

en: SILO main options are:
      - Bootloader installation: Indicate where you want to place the
    information required to boot to GNU/Linux. Unless you know exactly
    what you are doing, choose "First sector of drive (MBR)".
    
    
      - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths
    of a second the boot loader should wait before booting the first image.
    This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after
    enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if "delay" is
    omitted or is set to zero.
target: 	  - Açýlýþ avadanlýðý: Açýlýþ sektorunu olduðu sabit disk bölmæsini daxil edæn avadanlýðýn
    adýný tæyin edær.
    Ægær heç bir þey bilmirsæniz "/dev/hda"yý seçin.
    
    
     	 - Baþ görüntü ilæ açmadan ævvæl gecikmæ: Açýlýþ sistem yüklæyicisinin ilk 
    görünüþü açmadan ævvæl gözlæyæcæyi zamanýn, saniyænin onda biri cinsindæn miqdarýdýr.
    Bu, klaviaturanýn aktivlæþmæsindæn hæmæn sonra sabit diskdæn açýlan sistemlær üçün faydalýdýr.
    Sistem yüklæyicisi, ægær "delay" sýfýr olaraq verilmiþ isæ
    heç gözlæmæz.

en: Now it's time to configure the X Window System, which is the
    core of the GNU/Linux GUI (Graphical User Interface). For this purpose,
    you must configure your video card and monitor. Most of these
    steps are automated, though, therefore your work may only consist
    of verifying what has been done and accept the settings :)
    
    
    When the configuration is over, X will be started (unless you
    ask DrakX not to) so that you can check and see if the
    settings suit you. If they don't, you can come back and
    change them, as many times as necessary.
target: Buradan etibaræn, Linux GUI (Qrafik Ýstifadæçi Ara üzü) çæyirdæyini
    æmælæ gætiræn X Window sistemini quracaðýq. Buna göræ dæ ekran kartýnýzý
    væ monitorunuzu qurmalýsýnýz. Bu addýmlarýn çoxu onsuz da avtomatik olaraq
    keçilæcæk væ sizæ sadæcæ olaraq tövsiyæ edilæn qurðularý incælæmæk væ qæbul etmæk
    düþæcæk. :-)
    
    
    Quruluþ qurtardýðýnda ægær DrakXdæn æksini istæmædiniz isæ X Window 
    baþlayacaqdýr. Qurðuþarýnýza baxýn væ yoxlayýn. Qurðularýnýzý yoxlayaraq
    uyuþmazlýq olub olmadýðýna baxýn, lazým gælirsæ geriyæ dönün.

en: If something is wrong in X configuration, use these options to correctly
    configure the X Window System.
target: X qurðularýnda problem olarsa aþaðýdaký seçænæklæri istifadæ edin.

en: If you prefer to use a graphical login, select "Yes". Otherwise, select
    "No".
target: Ægær sistemæ girærkæn qrafik ara üzünün gælmæsini istæyirsænýz isæ "Bæli",æks halda "Xeyr" düymæsinæ basýn.

en: You can now select some miscellaneous options for your system.
    
    * Use hard drive optimizations: this option can improve hard disk performance but is only for advanced users. Some buggy
      chipsets can ruin your data, so beware. Note that the kernel has a builtin blacklist of drives and chipsets, but if
      you want to avoid bad surprises, leave this option unset.
    
    
    * Choose security level: you can choose a security level for your system. Please refer to the manual for complete
      information. Basically, if you don't know what to choose, keep the default option.
    
    
    * Precise RAM if needed: unfortunately, there is no standard method to ask the BIOS about the amount of RAM present in
      your computer. As consequence, Linux may fail to detect your amount of RAM correctly. If this is the case, you can
      specify the correct amount or RAM here. Please note that a difference of 2 or 4 MB between detected memory and memory
      present in your system is normal.
    
    
    * Removable media automounting: if you would prefer not to manually mount removable media (CD-Rom, floppy, Zip, etc.) by
      typing "mount" and "umount", select this option.
    
    
    * Clean "/tmp" at each boot: if you want delete all files and directories stored in "/tmp" when you boot your system,
      select this option.
    
    
    * Enable num lock at startup: if you want NumLock key enabled after booting, select this option. Please note that you
      should not enable this option on laptops and that NumLock may or may not work under X.
target: Ýndi sisteminiz üçün müftælif qurðularý edæcæksiniz.
    
      - Sabit disk optimizasiyasý: Sabit diskin iþ qabiliyætini artýrmaq 
    üçün iþlædilir, amma sadæcæ olaraq tæcrübæli istifadæcilæræ tövsiyæ edilir: 
    bæzi xatalý yongalar(chip) datalarýnýzýn pozulmasýna sæbæb ola bilær, buna 
    göræ dæ diqqætli olun. Diqqæt edilmalidir ki, çækirdæklæ birliktæ
    sürücülær va yonqalar üçün bir qara siyahý gælær. Ýstæyærsiniz
    naxoþ sürprizlærlæ qarþýlaþmamaq üçün bu seçænæyi boþ buraxýn.
    
      - Mühafizæ saviyyasi: Sisteminiz üçün bir mühafizæ sæviyyæsi seçæ bilærsiniz.
    Tam bir bilgi üçün lazými man sæhifælærinæ baxýn. Æsasæn:
    bilirsæniz "orta"'yý seçin; ægæ haqiqætæn dæ e'tibarlý bir sistemæ malik 
    olmaq istæyirsæniz isæ, "þübhæci"yi seçin. Fæqæt unutmayýn ki, BU SÆVÝYYÆDÆ 
    SÝSTEMÆ KONSOLDAN ROOT OLARAQ GÝRMÆYÝNÝZE ÝCAZÆ YOXDUR: Sýravi bir istifadæçi 
    olarak girib, sonra "su" æmri ilæ root ola bilærsiniz. Ümumiyyætlæ 
    siteminizi verici olaraq istifadæ xaricindæ baþqqa bir sahædæ istifadæyi 
    düþünmæyin. Mæn sizi xæbærdar etdim.
    
      - Ümumi hafizæ miqdarý: Günümüz PC dünyasýnda BIOS'a bilgisayarýnýzdaký 
    ümumi hafiza miqdarýný soruþacaq bir yol yoxdur. Næticædæ 
    Linux hæqiqi RAM miqdarýný tapmaqda yanýla bilær. Belæliklæ
    doðru RAM miqdarýný buraya giræ bilærsiniz. 2 ya da 4 MB'liq bir fark normal
    sayýla bilær.
    
      - Taxýlýb sökülabilæn avadanlýqlarýn avtomatik baðlanmasý: "mount" væ "umount"
    æmrlari kömæyilæ ælla disk, CD sürücü kimi avadanlýqlarý baðlamaq istamirsæniz 
    bu seçanayi iþarætlayin.
    
      - Açýlýþda Num Lock iþýðýný yandýr: Açýlýþda Num Lock iþýðýnýn yanmasýný 
    istayirsiniz isæ bu seçænæyi iþarætlayin (X altýnda iþlæmæyæ bilær.)

en: Your system is going to reboot.
    
    After rebooting, your new Linux Mandrake system will load automatically.
    If you want to boot into another existing operating system, please read
    the additional instructions.
target: Ýndi sistem tæzædæn qapanýb açýlacaqdýr.
    
    Açýldýqdan sonra Linux Mandrake avtomatik olaraq yüklænæcækdir. Ægær baþqa 
    bir iþlætim sistemi dæ iþlædæcæksaniz ælavæ xæbærdarlýqlarý oxuyun.

en: Choose your language
target: Ýþlætdiyiniz dili seçin

en: Select installation class
target: Quruluþ sinifini seçin

en: Hard drive detection
target: Sabit disk seçimi

en: Configure mouse
target: Siçan qurðularý

en: Choose your keyboard
target: Klaviaturanýzý seçin

en: Miscellaneous
target: Müxtælif

en: Setup filesystems
target: Dosye sistemlæri Quraþdýrýlmasý

en: Format partitions
target: Bölümlærin biçilmæsi

en: Choose packages to install
target: Qurulacaq paketlæri seçin

en: Install system
target: Sistemi qur

en: Configure networking
target: Networku qur

en: Configure timezone
target: Zaman dilimini qur

en: Configure services
target: Xidmætlæri qur

en: Configure printer
target: Yazýcýyý qur

en: Set root password
target: Root parolunu qur

en: Add a user
target: Ýstifadæçi ælavæ et

en: Create a bootdisk
target: Açýlýþ disketi yarat

en: Install bootloader
target: Sistem yüklæyiciyi qur

en: Configure X
target: X'i qur

en: Auto install floppy
target: Floppy'yi avtomatik qur

en: Exit install
target: Qurulumdan Çýx

en: Error reading file $f
target: $f dosyesý oxunurkan xæta oldu

en: Please test the mouse
target: Lütfæn siçanýnýzý seçin

en: To activate the mouse,
target: Siçanýnýzý iþæ salmaq üçün,

en: MOVE YOUR WHEEL!
target: TÆKÆRÝ OYNADIN!

en: Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.
    You can find some information about them at: %s
target: Sisteminizdaki bæzi avadanlýqlar iþlæmæsi üçün düzgün sürücülæræ ehtiyac duyar.
    Bunun haqqýnda %s dæ/a lazými malumatlarý tapa bilærsiniz

en: You must have a root partition.
    For this, create a partition (or click on an existing one).
    Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'
target: Bir root disk bölümüna ehtiyacýnýz var.
    Bunun üçün istær mövcud bir disk bölümü üzærina týqlayýn, 
    ya da yeni birini baþdan yaradýn. Sonra "Baðlama 
    Nöqtæsi"næ galin va burayý '/' olaraq dæyiþdirin.

en: You must have a swap partition
target: Bir swap sahæsinæ ehtiyacýnýz var

en: You don't have a swap partition
    
    Continue anyway?
target: Bir swap sahæniz yoxdur
    Davam edim mi?

en: Use free space
target: Boþ sahæni iþlæt

en: Not enough free space to allocate new partitions
target: Tæzæ bölmalar üçün boþ sahæ yoxdur

en: Use existing partition
target: Var olan bölmælæri iþladim mi

en: There is no existing partition to use
target: Bölmæ cædvæli qurtarýlmaða çalýþýlýr

en: Use the Windows partition for loopback
target: Loopback üçün Windows bölmæsini iþlæt

en: Which partition do you want to use for Linux4Win?
target: Linux4Win'i qurmaq üçün hansý disk bölmæsini istifadæ edæcæksiniz?

en: Choose the sizes
target: Boylarýný seçin

en: Root partition size in MB:
target: Kök (root) bölmæsi boyu (Mb):

en: Swap partition size in MB:
target: Swap sahæsi boyu (Mb):

en: Use the free space on the Windows partition
target: Windows bölmæsindæki boþ sahani iþlæt

en: Which partition do you want to resize?
target: Hansý bölmænin boyunu dæyiþdiræcæksiniz?

en: Computing Windows filesystem bounds
target: Fat dosyæ sistemi uclarý hesaplanýr

en: The FAT resizer is unable to handle your partition, 
    the following error occured: %s
target: FAT analizcimiz sizin bölümlæri iþlædæ bilmir,
    bu xæta oldu: %s

en: Your Windows partition is too fragmented, please run ``defrag'' first
target: Sizin Windows bölümü çox daðýnýqdýr. Lütfæn ævvælcæ birlæþdirin (defraq)

en: WARNING!
    
    DrakX will now resize your Windows partition. Be careful: this operation is
    dangerous. If you have not already done so, you should first exit the
    installation, run scandisk under Windows (and optionally run defrag), then
    restart the installation. You should also backup your data.
    When sure, press Ok.
target: Diqqæt!
    DrakX Windows disk bölmænizin boyunu dæyiþdiræcæk. Bu iþ 
    tehlükæli ola bilær. Aþina deyil isæniz qurulumdan çýxýn væ Windows 
    altýnda Scandisk (lazým gælærsæ defrag da) proqramýný çalýþdýrýn. Ardýndan quruluma 
    davam edin. Verilarinizin yedæyini almaðý da unutmayýn!

en: Which size do you want to keep for windows on
target: Hansý sektora daþýmaq istæyirsiniz?

en: partition %s
target: bölmæ %s

en: FAT resizing failed: %s
target: Boyunun dæyiþdirilmæsi iflas etdi %s

en: There is no FAT partitions to resize or to use as loopback (or not enough space left)
target: FAT bölmæsi yoxdur ya da loopback üçün lazými yer buraxýlmayýb

en: Erase entire disk
target: Bütün diski sil

en: Remove Windows(TM)
target: Windowsu sil

en: You have more than one hard drive, which one do you install linux on?
target: Sizin birdæn çox diskiniz var, linux qurmaq üçün hansýný istifadæ edæcæksiniz?

en: ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s
target: %s bölümæsinin boyu dæyiþdirildikdæn sonra bu bölædæki bütün bilgilær silinæcækdir

en: Expert mode
target: Usta modu

en: Use diskdrake
target: Diskdrake istifadæ et

en: Use fdisk
target: Fdisk istifadæ et

en: You can now partition %s.
    When you are done, don't forget to save using `w'
target: Ýndi %s sabit diskinizi bölmælændiræ bilærsiniz
    Ýþinizi bitirdiyinizda `w' ilæ qeyd etmæyi unutmayýn

en: You don't have enough free space on your Windows partition
target: Heç Windows disk bölmæniz yoxdur!

en: I can't find any room for installing
target: Artýq bölmæ ælavæ edilæ bilmæz

en: The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:
target: DrakX bölmæ sehirbazý bu yolu tapdý:

en: Partitioning failed: %s
target: Bölmæ cædvæli növü: %s

en: Bringing up the network
target: Network aktivlæþdirilir

en: Bringing down the network
target: Network dayandýrýlýr

en: An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.
    Continue at your own risk.
target: Bir xæta oldu, fæqæt necæ düzældilacæyini bilmiræm.
    Davam edin, riski sizæ aitdir!

en: Duplicate mount point %s
target: %s baðlama nöqtæsini çoxalt

en: Some important packages didn't get installed properly.
    Either your cdrom drive or your cdrom is defective.
    Check the cdrom on an installed computer using "rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm"
target: Bæzi paketlær doðru olaraq qurulumu bitirmædi.
    cdrom sürücünüz ya da cdromunuz düzgün iþlæmir.
    Ævvældæn Linux qurulu bir sistemdæ "rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm"'yi
    istifadæ edæræk Cd-Rom'u yoxlayýn.

en: Welcome to %s
target: %s'æ Xoþgælmiþsiniz

en: No floppy drive available
target: Disket sürücü yoxdur

en: Entering step `%s'
target: Baþlanðýc addýmý `%s'

en: Choose the size you want to install
target: Qurmaq istædiyiniz paketlæri seçin

en: Total size:
target: Hamýsýnýn boyu:

en: Version: %s
target: Buraxýlýþ: %s

en: Size: %d KB
target: Boyu: %d KB

en: Choose the packages you want to install
target: Qurmaq istadiyiniz paketlæri seçin

en: Info
target: Mæ'lumat

en: Install
target: Qurulum

en: Installing
target: Qurulur

en: Please wait,
target: Lütfæn gözlæyin,

en: Time remaining
target: Qalan müddæt

en: Total time
target: Ümumi müddæt

en: Preparing installation
target: Qurulum hazýrlanýr

en: Installing package %s
target: %s paketi qurulur

en: Go on anyway?
target: Yenæ dæ davam edælim mi?

en: There was an error ordering packages:
target: Paketlæri istærkæn bir xæta oldu:

en: Use existing configuration for X11?
target: X11 qurðularý üçün mövcud qurðulardan istifadæ edælim mi?

en: Your system is low on resource. You may have some problem installing
    Linux-Mandrake. If that occurs, you can try a text install instead. For this,
    press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'.
target: Sizin sisteminizin qaynaqlarý çatýþmýr. Qurulum ærzindæ problem yaþaya bilærsiniz
    Bu baþ verærsæ mætn aracýlýðý ilæ qurulumu sýnamalýsýnýz. Bunun üçün dæCDROMdan baþlatdýðýnýz zaman,
     'F1'æ basýn væ 'text' yazaraq enter'æ basýn.

en: Please, choose one of the following classes of installation:
target: Lütfæn aþaðýdaký qurulum siniflærindæn birisini seçiniz:

en: The total size for the groups you have selected is approximately %d MB.
target: Seçdiyiniz paket qruplarýnýn ümumi böyüklüyü tæximæn %d MBdýr.

en: If you wish to install less than this size,
    select the percentage of packages that you want to install.
    
    A low percentage will install only the most important packages;
    a percentage of 100%% will install all selected packages.
target: Bu böyüklükdæn daha azýný yüklæmæk istæsæniz,
    qurmaq istædiyiniz paket faizini seçin.
    100%'i seçærsæniz bütün paketlær qurulacaqdýr.

en: You have space on your disk for only %d%% of these packages.
    
    If you wish to install less than this,
    select the percentage of packages that you want to install.
    A low percentage will install only the most important packages;
    a percentage of %d%% will install as many packages as possible.
target: Sabit diskinizdæ bu paketlærin sadæcæ olaraq %d%%'sini quracaq qædær yer var.
    Bundan daha azýný qurmaq istæsæniz,
    daha az bir faiz sadæcæ æn vacib paketlæri ;
    %d%% isæ qurula bilæcæk bütün paketlæri quracaqdýr.

en: You will be able to choose them more specifically in the next step.
target: Sonraký addýmda daha geniþ bir seçki qbaðýnýza gælæcækdir.

en: Percentage of packages to install
target: Qurulacaq paketlærin faizi

en: Automatic dependencies
target: Avtomatik ehtiyac yoxlamasý

en: Expand Tree
target: Aðacý Aç

en: Collapse Tree
target: Aðacý Qapat

en: Toggle between flat and group sorted
target: Otaq væ grup sýralamasý arasýnda gæz

en: Bad package
target: Xætalý paket

en: Name: %s
target: Ad: %s

en: Importance: %s
target: Vasiblik: %s

en: Total size: %d / %d MB
target: Ümumi böyüklük: %d / %d Mb

en: You can't select this package as there is not enough space left to install it
target: Bu paketi seçæ bilmæzsiniz, çünki qurmaq üçün yer çatmýr.

en: The following packages are going to be installed
target: Aþaðýdaký paketlær qurulacaqdýr

en: The following packages are going to be removed
target: Aþaðýdaký paketlær sistemdæn silinæcæklær

en: You can't select/unselect this package
target: Bu paketi seçæ bilmæzsiniz/sistemdæn çýxarda bilmæzsýnýz

en: This is a mandatory package, it can't be unselected
target: Bu lazými bir paketdir, sistemdæn çýxardýla bilmæz

en: You can't unselect this package. It is already installed
target: Bu paketi sistemdæn çýxarda bilmæzsýnýz. Artýq qurulmuþdur.

en: This package must be upgraded
    Are you sure you want to deselect it?
target: Bu paket tæzælænmælidir
    Sistemdæn çýxarmaq mövzusunda ciddimiziniz?

en: You can't unselect this package. It must be upgraded
target: Bu paketi sistemdæn çýxarda bilmæzsiniz. Tæzælænmælidir

en: Estimating
target: Tæmini olaraq hesaplanýr

en: Cancel
target: Læðv et

en: %d packages
target: %d paket

en: Accept
target: Qæbul

en: Change your Cd-Rom!
    
    Please insert the Cd-Rom labelled "%s" in your drive and press Ok when done.
    If you don't have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom.
target: Cd-Romu dæyiþdirin!
    
    "%s" adlý Cd-Romu sürücünüzæ taxýn væ OLDU'ya basýn.
    Ægær Cd-Rom ælinizdæ deyilsæ bu Cd-Rom'dan qurmamaq üçün ÝMTÝNA ET'æ basýn.

en: Refuse
target: Rædd et

en: There was an error installing packages:
target: Paketlær qurulurkæn bir xæta oldu:

en: An error occurred
target: Bir xæta oldu

en: Please, choose a language to use.
target: Lütfæn istifadæ üçün bir dil seçin.

en: License agreement
target: Lisenziya sözlæþmæsi

en: Keyboard
target: Klaviatura

en: Please, choose your keyboard layout.
target: Klaviatura quruluþunu seçiniz.

en: You can choose other languages that will be available after install
target: Qurulumdan sonra istifadæ edæ bilæcæyiniz baþqa dillær seçæ bilærsiniz

en: All
target: Hamýsýný

en: Install Class
target: Qurulum Sinifi

en: Which installation class do you want?
target: Hansý qurulum siniifini istæyirsiniz?

en: Install/Update
target: Qurulum/Güncællæmæ

en: Is this an install or an update?
target: Bu bir qurulum mu, yoxsa güncællæmæ mi?

en: Recommended
target: Tövsiyæ edilæn

en: Customized
target: Xüsusi

en: Expert
target: Usta

en: Are you sure you are an expert? 
    You will be allowed to make powerful but dangerous things here.
    
    You will be asked questions such as: ``Use shadow file for passwords?'',
    are you ready to answer that kind of questions?
target: Bir usta olduðunuzu düsünürsünüz mü? 
    Burada güclü fæqæt tæhlükæli ola bilacæk iþlæræ icazæ verilæcækdir.
    
    Mæsælæn ''Kölgæli parol istifadæ etmæk istæyirsiniz mi?!! deyæ suallar aoruþulacaq,
    Buna hazýrsýnýz mý?

en: Update
target: Güncallæmæ

en: Workstation
target: Masa üsti

en: Development
target: Tæcrübi

en: Server
target: Verici

en: What is your system used for?
target: Sisteminiz hansý mæqsædlæ istifadæ edilæcæk?

en: Please, choose the type of your mouse.
target: Lütfæn siçanýnýzýn növünü seçin.

en: Mouse Port
target: Siçan Qapýsý

en: Please choose on which serial port your mouse is connected to.
target: Siçanýnýzýn baðlý olduðu serial Qapýyý seçin.

en: Configuring PCMCIA cards...
target: PCMCIA kartlar qurulur...

en: Configuring IDE
target: IDE qapýlarý qurulur

en: no available partitions
target: uyðun disk tapýlmadý

en: Scanning partitions to find mount points
target: Baðlama nöqtælæri üçün bölmælær daranýr

en: Choose the mount points
target: Baðlama nöqtælærini seçin

en: I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(
    I can try to go on blanking bad partitions (ALL DATA will be lost!).
    The other solution is to disallow DrakX to modify the partition table.
    (the error is %s)
    
    Do you agree to loose all the partitions?
target: Bölmæ cævælinizi oxuya bilmiræm, dæyæsæn biraz xarab olub:-(
    Xarab olmuþ bolmælæri düzæltæyæ çalýþacam.
    Amma bütün bilgilær itvcækdir.
    Baþqa bir tol isæ DrakXin bölmæ cædvællærini yoxlamasýný passivlæþdirmækdir.
    (xæta %s)
    
    Bütün bölmælæri itirmæk istæyirsinizmi?

en: DiskDrake failed to read correctly the partition table.
    Continue at your own risk!
target: DiskDrake bölmæ cædvælini oxumaðý bacara bilmæi.
    Özünüz davam edæ bilærsiniz.

en: Root Partition
target: Kök (root) Bölmæsi

en: What is the root partition (/) of your system?
target: Sisteminizin kök (/) bölmæsi hansýdýr?

en: You need to reboot for the partition table modifications to take place
target: Bölmæ cævælindæki dæyiþikliklærin daxil olmasý üçün bilgisayarýnýzý tæzædæn baþlatmalýsýnýz.

en: Choose the partitions you want to format
target: Biçilæcæk disk bölmælærini seçin

en: Check bad blocks?
target: Xætalý bloklar sýnansýn mý?

en: Formatting partitions
target: Bölmælær biçilir

en: Creating and formatting file %s
target: %s dosyesi yaradýlýr væ biçilir

en: Not enough swap to fulfill installation, please add some
target: Qurulumu bitirmæk üçün lazými sahæ yoxdur, lütfæn ælavæ edin

en: Looking for available packages
target: Mövcud olan paketlær axtarýlýr.

en: Finding packages to upgrade
target: Güncallænæcæk paketlar tapýlýr

en: Your system has not enough space left for installation or upgrade (%d > %d)
target: Sisteminizdæ qurulum ya da güncællæmæ üçün lazými boþ yer yoxdur(%d > %d)

en: Complete (%dMB)
target: Hamýsý (%dMB)

en: Minimum (%dMB)
target: Æn az (%dMB)

en: Recommended (%dMB)
target: Tövsiyæ edilæn (%dMB)

en: Custom
target: Xüsusi

en: Select the size you want to install
target: Qurmaq istædiyiniz paketlærin böyüklüyünü seçin

en: Package Group Selection
target: Paket Qrup Seçkisi

en: Individual package selection
target: Tæk tæk paket seçkisi

en: If you have all the CDs in the list below, click Ok.
    If you have none of those CDs, click Cancel.
    If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok.
target: Aþaðýdaký siyahýdaký bütün CD'læræ sahib isæniz OLDU'ya basýn.
    CD'lærin heç birinæ sahib deyilsæniz ÝMTÝNA ET'æ basýn.
    CD'lardæn bæzilæi æksik isæ onlarý seçili væziyyætdæn çýxardýb OLDU'ya basýn.

en: Cd-Rom labeled "%s"
target: "%s" adlýCd-Rom

en: Installing package %s
    %d%%
target: %s paketi qurulur
    %d%%

en: Post-install configuration
target: Qurulum sonrasý qurðular

en: You have now the possibility to download software aimed for encryption.
    
    WARNING:
    
    Due to different general requirements applicable to these software and imposed
    by various jurisdictions, customer and/or end user of theses software should
    ensure that the laws of his/their jurisdiction allow him/them to download, stock
    and/or use these software.
    
    In addition customer and/or end user shall particularly be aware to not infringe
    the laws of his/their jurisdiction. Should customer and/or end user not
    respect the provision of these applicable laws, he/they will incure serious
    sanctions.
    
    In no event shall Mandrakesoft nor its manufacturers and/or suppliers be liable
    for special, indirect or incidental damages whatsoever (including, but not
    limited to loss of profits, business interruption, loss of commercial data and
    other pecuniary losses, and eventual liabilities and indemnification to be paid
    pursuant to a court decision) arising out of use, possession, or the sole
    downloading of these software, to which customer and/or end user could
    eventually have access after having sign up the present agreement.
    
    
    For any queries relating to these agreement, please contact 
    Mandrakesoft, Inc.
    2400 N. Lincoln Avenue Suite 243
    Altadena California 91001
    USA
target: Ýndi þifrlamæ üçün istifadæ edilæcæk yazýlýmý endiræ bilærsiniz.
    DÝQQÆT:
    
    Bu yazýlýma bæzi færqli ümumi ehtiuaclardan væ müftælif
    mühakæmæ haqlarýndan ötrü, bu yazýlýmýn son istifadæcisi, qanunlarýn ona bu
    yazýlýmý internetdæn endirmæ væ saxlama haqqýný verdiyindæn æmin olmalýdýr.
    
    Ælavæ olaraq, müþdæri va/væ ya son istifadæci xüsusilæ, yerlæþdiyi mühakæmæyerinin
    qanunlarýný çeynæmædiyindæn æmin olmalýdýr. Müþdæri væ/væ ya son istifadæci
    qanunlarýn æmr etdiyi þærtlæri pozduðu zaman ciddi cæzalara
    mæ'ruz qalacaqdýr.
    
    Xüsusi ya da dolaylý zærærlæræ (gælir azalmasý, iþin pozulmasý, ticari bilgi
    itkisi væ digær maddi itkilær) yol açan heç bir hadisædæ næ Mandrakesoft, næ da 
    istehsalatcýlarý væ/va ya qaynaq verisilæri mæs'ul tutulmazlar. Bu yazýlýmý
    internetden endirirkæn son istifadæci bu sözlæþmæyi qæbul ettiyini 
    bæyan etmiþ sayýlýr.
    
    
    Bu sözlæþmæyla ælaqædær hær cür sual üçün lütfæn
    Mandrakesoft, Inc.
    2400 N. Lincoln Avenue Suite 243
    Altadena California 91001
    USA
    ünvanýna yazýnýz.

en: Choose a mirror from which to get the packages
target: Paketleri almaq üçün bir ayna ünvaný seçin

en: Contacting the mirror to get the list of available packages
target: Ayna ünvanýna baðlantý qurulur

en: Please choose the packages you want to install.
target: Lütfan qurmaq istædiyiniz paketlæri seçin.

en: Which is your timezone?
target: Sisteminiz hansý mæqsædlæ istifadæ edilæcæk?

en: Is your hardware clock set to GMT?
target: Avadanlýq saatýnýz GMT'yæ göra quruludur mu?

en: Which printing system do you want to use?
target: Hansý yazýcý sistemini istifadæ etmæk istæyirsiniz?

en: No password
target: Parol yoxdur

en: Use shadow file
target: Kölga parol istifadæ et

en: shadow
target: kölgæ parol

en: Use MD5 passwords
target: MD5 þifrlama istifadæ et

en: Use NIS
target: NIS istifadæ et

en: yellow pages
target: sarý sæhifælær

en: This password is too simple (must be at least %d characters long)
target: Bu parol çox sadædir (en az %d xarakter boyunda olmalýdýr)

en: Authentification NIS
target: NIS

en: NIS Domain
target: NIS sahæsi

en: NIS Server
target: NIS Verici

en: Accept user
target: Ýstifadæciyi qæbul et

en: Add user
target: Ýstifadæciyi ælavæ et

en: (already added %s)
target: (%s artýq ælavæ edilmiþdir)

en: Enter a user
    %s
target: Bir istifadæci girin
    %s

en: Real name
target: Hæqiqi adý

en: User name
target: Ýstifadæi adý

en: Shell
target: Qabýq

en: Icon
target: Tæmsil

en: This password is too simple
target: Zæif parol seçdiniz!

en: Please give a user name
target: Lütfæn bir istifadæci adý alýn

en: The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'
target: Ýstifadæi adýnda sadacæ kiçik harflær, ræqæmlær, `-' væ `_' xarakterlæriola bilær

en: This user name is already added
target: Bu istifadæi adý artýq vardýr

en: A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without
    depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to install
    SILO on your system, or another operating system removes SILO, or SILO doesn't
    work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used with
    the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe system
    failures.
    
    If you want to create a bootdisk for your system, insert a floppy in the first
    drive and press "Ok".
target: Xüsusi bir açýlýþ disketi, Linux sisteminizin normal bir sistem yüklæyiciyæ lüzüm
    olmadan açýlmasýna imkan verær. Ægæ sisteminizæ lilo (ya da grub) qurmayacaqsanýz,
    ya da baþqa bir iþlætim sistemi liloyu silærsa ya da lilo avadanlýðýnýzlaiþlæmæzsæ
    bu disket sizæ kömækçi olacaqdýr. Sonradan Mandrake qurtarma disketi ræsmini
    istifadæ edæræk dæ bu disket yaradýla bilær.
    Açýlýþ disketi yaratmaq istæyirsiniz mi?
    Açýlýþ disketi yaratmaq istæyirsinizsæ, birinci disket sürücüyædisklet yerlæþdirin
    væ "OLDU" basýn.

en: First floppy drive
target: Ýlk disket sürücü

en: Second floppy drive
target: Ýkinci disket sürücü

en: Skip
target: Keç

en: A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without
    depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to install
    LILO (or grub) on your system, or another operating system removes LILO, or LILO doesn't
    work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used with
    the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe system
    failures. Would you like to create a bootdisk for your system?
target: Xüsusi bir açýlýþ disketi, Linux sisteminizin normal bir sistem yüklæyiciyæ lüzüm
    olmadan açýlmasýna imkan verær. Ægæ sisteminizæ lilo (ya da grub) qurmayacaqsanýz,
    ya da baþqa bir iþlætim sistemi liloyu silærsa ya da lilo avadanlýðýnýzlaiþlæmæzsæ
    bu disket sizæ kömækçi olacaqdýr. Sonradan Mandrake qurtarma disketi ræsmini
    istifadæ edæræk dæ bu disket yaradýla bilær.
    Açýlýþ disketi yaratmaq istæyirsiniz mi?
    Açýlýþ disketi yaratmaq istæyirsinizsæ, birinci disket sürücüyædisklet yerlæþdirin
    væ "OLDU" basýn.

en: Sorry, no floppy drive available
target: Disket sürücü yoxdur

en: Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk
target: Açýlýþ disketi yaratmaq üçün istifadæ edilæcæk disket sürücüyü seçin

en: Insert a floppy in drive %s
target: %s sürücüsüna bir disket taxýn

en: Creating bootdisk
target: Açýlýþ disketi yaradýlýr

en: Preparing bootloader
target: Açýlýþ yüklayici hazýrlanýr

en: Do you want to use aboot?
target: aboot istifadæ etmæk istæyirsiniz mi?

en: Error installing aboot, 
    try to force installation even if that destroys the first partition?
target: aboot qurulumunda xata, 
    ilk disk bölmasini yox etsa belæ yenæ dæ qurulmasýný istæyirsiniz mi?

en: Installation of bootloader failed. The following error occured:
target: Açýlýþ yüklæyicisi qurulumu iflas etdi. Xæta:

en: Welcome To Crackers
target: Crackerlæræ xoþgælmiþsiniz

en: Poor
target: Zæif

en: Low
target: Alçaq

en: Medium
target: Orta

en: High
target: Yüksæk

en: Paranoid
target: Sübhæci

en: Miscellaneous questions
target: Müxtælif suallar

en: (may cause data corruption)
target: (veri itkisinæ sæbæb ola bilær)

en: Use hard drive optimisations?
target: Sabit disk optimizassyasý istifadæ edilsin mi?

en: Choose security level
target: Mühafizæ sæviyyæsini seçin

en: Precise RAM size if needed (found %d MB)
target: Ümumi hafizæ miqdarý (%d MB tapýldý)

en: Removable media automounting
target: Taxýlýb sökülæ bilæn avadanlýqþlarýn avtomatik baðlanmasý

en: Clean /tmp at each boot
target: /tmp'yi hær açýlýþda tamizlæ

en: Enable multi profiles
target: Birdæn artýq profilæ icazæ ver

en: Enable num lock at startup
target: Açýlýþda Num Lock iþýðýný yandýr

en: Give the ram size in MB
target: Hafizæ miqdarýný Mb cinsindæn veriniz

en: Can't use supermount in high security level
target: Yüksak mühafizæ sæviyyæsindæ supermount istifadæ edilæ bilmæz

en: beware: IN THIS SECURITY LEVEL, ROOT LOGIN AT CONSOLE IS NOT ALLOWED!
    If you want to be root, you have to login as a user and then use "su".
    More generally, do not expect to use your machine for anything but as a server.
    You have been warned.
target: BU SÆVÝYYÆDÆ 
    SÝSTEMÆ KONSOLDAN ROOT OLARAQ GÝRMÆYÝNÝZE ÝCAZÆ YOXDUR: Sýravi bir istifadæçi 
    olarak girib, sonra "su" æmri ilæ root ola bilærsiniz. Ümumiyyætlæ 
    siteminizi verici olaraq istifadæ xaricindæ baþqqa bir sahædæ istifadæyi 
    düþünmæyin. Mæn sizi xæbærdar etdim.

en: Be carefull, having numlock enabled causes a lot of keystrokes to
    give digits instead of normal letters (eg: pressing `p' gives `6')
target: Ehtiyatlý olun, numlock iþýðýnýn yanmasýný seçmæk bir çox düymænin
    hærf yerinæ ræqæm yazmasýna sæbæb olar('p'yæ basarsanýz '6' çýxa bilær)

en: Do you want to generate an auto install floppy for linux replication?
target: Linux köçürülmæsi üçün bir dænæ avtomatik qurulum disketi yaratmaq istæyærmisiniz?

en: Insert a blank floppy in drive %s
target: %s sürücüsünæ boþ bir disket yerlaþdirin

en: Creating auto install floppy
target: Avtomatik kurulum disketi hazýrlanýr

en: Some steps are not completed.
    
    Do you really want to quit now?
target: Bæzi bölmælær bitdi.
    
    Hæqiqætæn dæ çýxmaq istæyirsiniz mi?

en: Congratulations, installation is complete.
    Remove the boot media and press return to reboot.
    
    For information on fixes which are available for this release of Linux-Mandrake,
    consult the Errata available from http://www.linux-mandrake.com/.
    
    Information on configuring your system is available in the post
    install chapter of the Official Linux-Mandrake User's Guide.
target: Tæbriklær, quruluþ bitdi.
    Cdrom væ disketi çýxartdýqtan sonra Enter'æ basaraq bilgisayarýnýzý 
    yenidæn baþladýn. Linux Mandrake'nin bu buraxýlýþýndaký yamaqlar haqqýnda 
    bilgi almaq üçün http://www.linux-mandrake.com ünvanýndan Errata'ya baxýn.
    Sisteminizin qurðularý haqqýnda daha geniþ bilgiyi Linux Mandrake 
    Ýstifadæci Kitabcýðýnda tapa bilærsiniz.

en: Linux-Mandrake Installation %s
target: Linux-Mandrake Qurulumu %s

en:   <Tab>/<Alt-Tab> between elements  | <Space> selects | <F12> next screen
target:   <Tab>/<Alt-Tab> iræli/geri  |  <Boþluq> iþaratla  |  <F12> sonraký ekran

en: Please wait
target: Lütfan gözlæyin

en: Ambiguity (%s), be more precise
target: Qarýþýqlýq (%s), daha aydýn yazýn

en: Bad choice, try again
target: Xætalý tærcih, tækrar sýnayýn

en:  ? (default %s)
target:  ? (æsas %s)

en: Your choice? (default %s)
target: Seçkiniz? (æsas %s)

en: Your choice? (default %s  enter `none' for none)
target: Seçkiniz (æsas %s, yoxsa `none' yazýn)

en: Czech
target: Çex dili

en: German
target: Almanca

en: Dvorak
target: Dvorak dili

en: Spanish
target: Ýspanca

en: Finnish
target: Fincæ

en: French
target: Fransýzca

en: Norwegian
target: Norveçcæ

en: Polish
target: Polyakca

en: Russian
target: Rusca

en: UK keyboard
target: Ýngiliz (UK) klaviaturasý

en: US keyboard
target: Amerikan (US) klaviaturasý

en: Armenian (old)
target: Ermenicæ (köhnæ)

en: Armenian (typewriter)
target: Ermenicæ (yazý maþýný)

en: Armenian (phonetic)
target: Ermenicæ (fonetik)

en: Azerbaidjani (latin)
target: Azærbaycanca (latýn)

en: Azerbaidjani (cyrillic)
target: Azærbaycanca (kiril)

en: Belgian
target: Belçika dili

en: Bulgarian
target: Bulqarca

en: Brazilian (ABNT-2)
target: Brazilya dili (ABNT-2)

en: Belarusian
target: Belarusca

en: Swiss (German layout)
target: Ýsveçcæ (Alman sýrasý)

en: Swiss (French layout)
target: Ýsveçcæ (Fransýz sýrasý)

en: German (no dead keys)
target: Almanca (ölü düymalær olmasýn)

en: Danish
target: Danimarka dili

en: Dvorak (US)
target: Dvorak dili (US)

en: Dvorak (Norwegian)
target: Dvorak (Norveçcæ)

en: Estonian
target: Estoniya dili

en: Georgian ("Russian" layout)
target: Gürcü dili ("Rus" sýrasý)

en: Georgian ("Latin" layout)
target: Gürcü dili ("Latýn" sýrasý)

en: Greek
target: Yunanca

en: Hungarian
target: Macarca

en: Croatian
target: Xýrvatca

en: Israeli
target: Ýbranicæ

en: Israeli (Phonetic)
target: Ýbranicæ (Fonetik)

en: Iranian
target: Farsca

en: Icelandic
target: Ýzlandiya dili

en: Italian
target: Ýtalyanca

en: Japanese 106 keys
target: Yaponca 106 düymæli

en: Latin American
target: Latýn Amerika dili

en: Dutch
target: Hollanda dili

en: Lithuanian AZERTY (old)
target: Litvaniya dili AZERTY (köhnæ)

en: Lithuanian AZERTY (new)
target: Litvanya dili AZERTY (tæzæ)

en: Lithuanian "number row" QWERTY
target: Litvanya dili "number row" QWERTY

en: Lithuanian "phonetic" QWERTY
target: Litvanya dili "Fonetik" QWERTY

en: Polish (qwerty layout)
target: Polyakca (QWERTY sýrasý)

en: Polish (qwertz layout)
target: Polyakca (QWERTZ sýrasý)

en: Portuguese
target: Portuqalca

en: Canadian (Quebec)
target: Fransýzca (Kanada/Quebec)

en: Russian (Yawerty)
target: Rusca (Yawerty)

en: Swedish
target: Ýsveçcæ

en: Slovenian
target: Slovencæ

en: Slovakian
target: Slovakca

en: Thai keyboard
target: Thai klaviatura

en: Turkish (traditional "F" model)
target: Türkcæ (ænænævi "F" klaviatura)

en: Turkish (modern "Q" model)
target: Türkçæ (müasir "Q" klaviatura)

en: Ukrainian
target: Ukrayna dili

en: US keyboard (international)
target: Amerikan (US) klaviaturasý (beynælmilæl)

en: Vietnamese "numeric row" QWERTY
target: Vyetnam dili "numeric row" QWERTY

en: Yugoslavian (latin layout)
target: Yugoslavca (latýn sýrasý)

en: Sun - Mouse
target: Sun - Siçan

en: Standard
target: Standart

en: Generic
target: Ümumi

en: Wheel
target: Çærx

en: Generic 2 Button Mouse
target: Sýravi 2 Düymæli Siçan

en: Generic 3 Button Mouse
target: Sýravi 3 Düymæli Siçan

en: Logitech Mouse (serial, old C7 type)
target: Logitech mouse (serial ya da köhnæ C7 növü)

en: 2 buttons
target: 2 düymæli

en: 3 buttons
target: 3 düymæli

en: none
target: heç biri

en: No mouse
target: Siçan yoxdur

en: Next ->
target: Sonraký ->

en: Is this correct?
target: Doðrudur mu?

en: Internet configuration
target: Ýnternet qurðularý

en: Do you want to try to connect to the Internet now?
target: Ýnternete giriþi indi sýnamaq istæyirsiniz mi?

en: Testing your connection...
target: Baðlantýnýz sýnanýr...

en: The system is now connected to Internet.
target: Ýnternetæ artýq baðlýsýnýz

en: The system doesn't seem to be connected to internet.
    Try to reconfigure your connection.
target: ÝSisteminiz Ýnternetæ baðlý deyil.
    Baðlantýyý tæzædæn quraþdýrýn

en: ISDN Configuration
target: ISDN quraþdýrýlmasý

en: Select your provider.
     If it's not in the list, choose Unlisted
target: Ýnternet xidmæt vercinizi seçin.
    Siyahýda deyilsæ Siyahýda deyil'i seçin.

en: Connection Configuration
target: Baðlantý quraþdýrýlmasý

en: Please fill or check the field below
target: Lütfæn aþaðýdakýlarý doldurun ya da seçin

en: Card IRQ
target: Kart IRQ

en: Card mem (DMA)
target: Kart mem (DMA)

en: Card IO
target: Kart IO

en: Card IO_0
target: Kart IO_0

en: Card IO_1
target: Kart IO_1

en: Your personal phone number
target: Sizin þæxsi telefon nömræniz

en: Provider name (ex provider.net)
target: Ýnternet xidmæ vercinizin adý (mæsælæn artel.net)

en: Provider phone number
target: ÝXM telefon nömræsi

en: Provider dns 1
target: ÝXM dns 1

en: Provider dns 2
target: ÝXM dns 2

en: Dialing mode
target: Yýðma modu

en: Account Login (user name)
target: Hesab Giriþi (istifadæci adý)

en: Account Password
target: Hesap Parolu

en: Confirm Password
target: Parolu doðrula

en: Europe
target: Avropa

en: Europe (EDSS1)
target: Avropa (EDSS1)

en: Rest of the world
target: Bütün dünya

en: Rest of the world - no D-Channel (leased lines)
target: Bütün dünya - D-Channel'læ xaric (kiralýq xætlær)

en: Which protocol do you want to use ?
target: Hansý prtokolu istifadæ etmæk istæyirsiniz?

en: I don't know
target: Bilmiræm

en: What kind of card do you have?
target: Hansý növ kartýnýz var?

en: Continue
target: Davam et

en: Abort
target: Dayandýr

en: 
    If you have an ISA card, the values on the next screen should be right.
    
    If you have a PCMCIA card, you have to know the irq and io of your card.
target: 
    ISA kartýnýz var isæ sonraký ekrandaký dæyærlæ doðru olmalýdýr.
    
    PCMCIA kartýnýz var isæ kartýnýzýn irq væ ya io'sunu bilmælisiniz.

en: Which is your ISDN card ?
target: Hansýsý sizin ISDN kartýnýzdýr?

en: I have found an ISDN Card:
target: Bu ISDN kartýný tapdým:

en: I have detected an ISDN PCI Card, but I don't know the type. Please select one PCI card on the next screen.
target: ISDN PCI kart tapdým, amma növünü bilmiræm. Lütfæn sonraký ekrandaký kartlardan birini seçin.

en: No ISDN PCI card found. Please select one on the next screen.
target: Heç bir ISDN PCI kart tapýlmaý. Sonraký ekrandakýlardam seçin.

en: No ethernet network adapter has been detected on your system.
    I cannot set up this connection type.
target: Sisteminizdæ heç bir ethernet network adapteri tapýla bilmædi.
    Bu baðlantý þæklini qura bilmæræm.

en: Choose the network interface
target: Network ara üzünü seçin

en: Please choose which network adapter you want to use to connect to Internet
target: Ýnternete baðlanmaq üçün network adapteri seçin.

en: Network interface
target: Network ara üzü

en: 
    Do you agree?
target: 
    Razýsýnýz mý?

en: I'm about to restart the network device:
target: Network avadanlýðýný tæzædæn baþlatmalýyam:

en: ADSL configuration
target: ADSL quraþdýrýlmasý

en: Do you want to start your connection at boot?
target: Baðlantýnýzý açýlýþda baþlatmaq istæyirsiniz mi?

en: Try to find a modem?
target: Bir modem axtarým mý?

en: Please choose which serial port your modem is connected to.
target: Modeminizin hansý serial qapýya baðlý olduðunu seçiniz

en: Dialup options
target: Çevirmæli network seçænæklari

en: Connection name
target: Baðlantý adý

en: Phone number
target: Telefon nömræsi

en: Login ID
target: Giriþ adý

en: Authentication
target: Tanýtma

en: Script-based
target: Betik tabænli

en: Terminal-based
target: Terminal tæbænli

en: Domain name
target: Sahæ(domain) adý

en: First DNS Server
target: Birinci DNS Vericisi

en: Second DNS Server
target: Ýkinci DNS Vericisi

en: 
    You can connect to Internet or reconfigure your connection.
target: 
    Ýstæsæniz Ýnternetæ baðlana bilærsiniz ya da yeniden quraþdýra bilærsiniz.

en: 
    You can reconfigure your connection.
target: 
    Baðlantýnýzý tæzædæn quraþdýra bilærsiniz.

en: You are not currently connected to Internet.
target: Hælæ Ýnternetæ baðlý deyilsiniz.

en: 
    You can disconnect or reconfigure your connection.
target: 
    Baðlantýnýzý kæsæ bilærsiniz. Ya da baðlantýyý tæzædæn dæ quraþdýra bilærsiniz.

en: You are currently connected to internet.
target: Artýq Ýnternetæ baðlýsýnýz.

en: Connect to Internet
target: Ýnternetæ baðlantý

en: Disconnect from Internet
target: Ýnternetæ baðlantýyý kæs

en: Configure network connection (LAN or Internet)
target: Network (Ýnternet/LAN) baðlantýnýzý quraþdýrýn

en: Internet connection & configuration
target: Ýnternet baðlantýsý & quraþdýrýlmasý

en: I'm about to restart the network device $netc->{NET_DEVICE}. Do you agree?
target: $netc->{NET_DEVICE} avadanlýðýný tæzædæn baþladacam. Razýsýnýz mý?

en: Configure a normal modem connection
target: Ýnternetæ normal modemlæ baðlan

en: Configure an ISDN connection
target: Ýnternetæ ISDN ilæ baðlan

en: Internal ISDN card
target: Daxili ISDN kart

en: External ISDN modem
target: Xarici ISDN kart

en: Connect to the Internet
target: Ýnternete baðlan

en: What kind is your ISDN connection?
target: ISDN baðlantýnýzýn növü nædir?

en: Configure a DSL (or ADSL) connection
target: Ýnternetæ DSL (væ ya ADSL) ilæ baðlan

en: France
target: Fransa

en: Other countries
target: Baþqa ölkælær

en: In which country are you located ?
target: Hansý ölkædæ yerlæþirsiniz?

en: If your adsl modem is an Alcatel one, choose Alcatel. Otherwise, ECI.
target: ADSL modeminiz Alcatelin isæ Alcateli seçin. Yoxsa ECI seçin.

en: use pppoe
target: pppoe istifadæ et

en: don't use pppoe
target: pppoe istifadæ etmæ

en: The most common way to connect with adsl is dhcp + pppoe.
    However, some connections only use dhcp.
    If you don't know, choose 'use pppoe'
target: ADSL ilæ internetæ baðlanmanýn æn yaxþý yolu dhcp + pppoe dir.
    Bæzi baðlantýlar isæ sadæcæ olaraq dhcp istifadæ edir.
    Bilmirsiniz isæ pppop istifadæ edin

en: Configure a cable connection
target: Ýnternetæ kabel ilæ baðlanýn

en: Which dhcp client do you want to use?
    Default is dhcpd
target: Hansý dhcp alýcýsýný istifadæ edæcæksiniz?
    Æsasý dhcpd dir

en: Disable Internet Connection
target: Ýnternet baðlantýsýný læðv et

en: Configure local network
target: Yerli Networku quraþdýr

en: Network configuration
target: Network quraþdýrýlmasý

en: Do you want to restart the network
target: Networku tæzædæn baþlatmaq istæyirsinizmi?

en: Disable networking
target: Networku læðv et

en: Configure the Internet connection / Configure local Network
target: Ýnternet baðlantýsýný quraþdýr / Yerli Networku quraþdýr

en: Local networking has already been configured.
    Do you want to:
target: LAN qurðularý artýq olmuþdur. Næ etmæk istæyirsiniz:?

en: How do you want to connect to the Internet?
target: Ýnternetæ necæ baðlanmaq istæyirsiniz?

en: Network Configuration
target: Network quraþdýrýlmasý

en: Now that your Internet connection is configured,
    your computer can be configured to share its Internet connection.
    Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network (LAN).
    
    Would you like to setup the Internet Connection Sharing?
target: Artýq bilgisayarýnýz Ýnternetæ giriþ üçün qurulmuþdur
    væ siz bu imkaný bölüþdüræ bilærsiniz.
    Xæbædarlýq: Yerli Network (LAN) qurmaq üçün uyðun Network Adapterinæ ehtiyacýnýz var.
    
    Ýnternet Baðlantýsý Bölüþdürülmæsini qurmaq istayirsiniz mi?

en: no network card found
target: network kartý tapýlmadý

en: Configuring network
target: Network Qurðularý

en: Please enter your host name if you know it.
    Some DHCP servers require the hostname to work.
    Your host name should be a fully-qualified host name,
    such as ``mybox.mylab.myco.com''.
target: Lütfæn bilgisayarýnýzýn adýný girin.
    Mæsælæn``bilgisayaradý.sahæadý.com''.
    Ægæ network keçidi istifadæ edirsinizsæ bunun da IP nömræsini girmælisiniz.

en: Host name
target: Ev sahibi adý

en: WARNING: This device has been previously configured to connect to the Internet.
    Simply press OK to keep this device configured.
    Modifying the fields below will override this configuration.
target: DÝQQÆT: Bu avadanlýq daha ævvæl Ýntenetæ baðlanmaq üçün qurulmuþdur.
    Avadanlýðýn qurðularýný dæyiþdirmaæk istæmirsiniz isæ,
    OLDU ya basýn.
    Aþaðýdaký giriþlæri düzæltmæniz özünü ævvalki qurðularýn üstünæ yazacaqdýr.

en: Please enter the IP configuration for this machine.
    Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal
    notation (for example, 1.2.3.4).
target: Lütfæn bu bilgisayar üçün IP qurðularýný girin

en: Configuring network device %s
target: %s network avadanlýðý qurulur

en: Automatic IP
target: Avtomatik IP

en: IP address
target: IP ünvaný

en: IP address should be in format 1.2.3.4
target: IP ünvaný 1.2.3.4 þæklindæ olmalýdýr

en: Please enter your host name.
    Your host name should be a fully-qualified host name,
    such as ``mybox.mylab.myco.com''.
    You may also enter the IP address of the gateway if you have one
target: Lütfæn bilgisayarýnýzn adýný girin.
    Mæsælæn``bilgisayaradý.sahæadý.com''.
    Ægæ network keçidi istifadæ edirsinizsæ bunun da IP nömræsini girmælisiniz.

en: DNS server
target: DNS verici

en: Gateway
target: Keçit

en: Gateway device
target: Keçit avadanlýðý

en: Proxies configuration
target: Vækil vericilær quraþdýrýlmasý

en: HTTP proxy
target: HTTP vækil verici

en: FTP proxy
target: FTP vækil verici

en: Proxy should be http://...
target: Vækil verici http://... þæklindæ olmalýdýr.

en: Proxy should be ftp://...
target: Vækil verici ftp://... olmalýdýr.

en: Extended partition not supported on this platform
target: Bu platformda geniþlædilmiþ bölmælær dæstæklænmir

en: You have a hole in your partition table but I can't use it.
    The only solution is to move your primary partitions to have the hole next to the extended partitions
target: Bölmæ cædvælinizdæ bir boþluq var, amma o da iþlædilæ bilmæz.
    Bu boþluðu, birinci bölmænizi en yaxýnýndaký geniþlædilmiþ bölmæyæ daþýyaraq
    mæsælæni hæll edæ bilærsiniz.

en: Error reading file %s
target: %s dosyesý oxunurkan xæta oldu

en: Restoring from file %s failed: %s
target: %s dosyesindæn qurtarýlýþda xæta: %s

en: Bad backup file
target: Xætalý yedæklæmæ dosyesi

en: Error writing to file %s
target: %s dosyesinæ yazarkæn xæta oldu

en: mandatory
target: mæcburi

en: must have
target: alýnmalý

en: important
target: vacib

en: very nice
target: æla

en: nice
target: gözæl

en: interesting
target: maraqlý

en: maybe
target: bælkæ

en: i18n (important)
target: i18n (vacib)

en: i18n (very nice)
target: i18n (æla)

en: i18n (nice)
target: i18n (gözæl)

en: Local printer
target: Yerli Yazýcý

en: Remote printer
target: Uzaq Yazýcý

en: Remote CUPS server
target: Uzaq CUPS vericisi

en: Remote lpd server
target: Uzaq yazýcý vericisi(lpd)

en: Network printer (socket)
target: Network Yazýcý (soket)

en: Printer Device URI
target: Yazýcý avadanlýðý URI

en: Detecting devices...
target: Avadanlýqlar tanýnýr...

en: Test ports
target: Qapýlarý sýna

en: A printer, model "%s", has been detected on
target: "%s" modelindæ bir yazýcý tapýldý:

en: Local Printer Device
target: Yerli Yazýcý Avadanlýðý

en: What device is your printer connected to 
    (note that /dev/lp0 is equivalent to LPT1:)?
target: Yazýcýnýz hansý avadanlýða baðlýdýr? 
    (/dev/lp0, LPT1'nin qarþýlýðýdýr)

en: Printer Device
target: Yazýcý Avadanlýðý

en: Remote lpd Printer Options
target: Uzaq Yazýcý (lpd) Seçænæklæri

en: To use a remote lpd print queue, you need to supply
    the hostname of the printer server and the queue name
    on that server which jobs should be placed in.
target: Uzaqdaký bir lpd yazýcý növbæsini istifadæ etmæk üçün, 
    yazýcýnýn baðlý olduðu yazýcý vericisinin adýný væ növbæ 
    adýnýný vermælisiniz.

en: Remote hostname
target: Uzaqdaký ev sahibi adý

en: Remote queue
target: Uzaqdaký növbæ adý

en: SMB (Windows 9x/NT) Printer Options
target: SMB (Windows 9x/NT) Yazýcý Seçænæklæri

en: To print to a SMB printer, you need to provide the
    SMB host name (Note! It may be different from its
    TCP/IP hostname!) and possibly the IP address of the print server, as
    well as the share name for the printer you wish to access and any
    applicable user name, password, and workgroup information.
target: Bir SMB yazýcýdan çixiþ almaq üçün, SMB bilgisayar adý, yazýcý vericisinin
    IP ünvaný, yazýcýnýn paylaþdýrma adý, çalýþma grupu, istifadæçi adý væ 
    parol verilmælidir.

en: SMB server host
target: SMB verici adý

en: SMB server IP
target: SMB verici IP

en: Share name
target: Paylaþdýrma adý

en: Workgroup
target: Çalýþma grupu

en: NetWare Printer Options
target: NetWare Yazýcý Qurðularý

en: To print to a NetWare printer, you need to provide the
    NetWare print server name (Note! it may be different from its
    TCP/IP hostname!) as well as the print queue name for the printer you
    wish to access and any applicable user name and password.
target: NetWare yazýcýdan çixiþ almaq üçün, NetWare vericisinin adý væ yazýcý 
    növbæsi adý ilæ istifadæçi adý va parolau verilmælidir.

en: Printer Server
target: Yazýcý Vericisi

en: Print Queue Name
target: Yazýcý Növbæ Adý

en: Socket Printer Options
target: Soket Yazýcý Qurðularý

en: To print to a socket printer, you need to provide the
    hostname of the printer and optionally the port number.
target: Soket yazýcýdan çixiþ almaq üçün, yazýçýnýn ev sahibinadýný ve mümkündürsæ qapýsýnýn nömræsini vermælisiniz.

en: Printer Hostname
target: Yazýçi Ev sahibi

en: Port
target: Qapý

en: You can specify directly the URI to access the printer with CUPS.
target: CUPS ilæ yazýçýya yetiþmæk üçün URIni vermælisiniz

en: What type of printer do you have?
target: Næ cür bir yazýçýnýz var?

en: Do you want to test printing?
target: Yazýçýyý sýnamaq istæyirsiniz mi?

en: Printing test page(s)...
target: Sýnaq sæhifæsi çap edilir...

en: Test page(s) have been sent to the printer daemon.
    This may take a little time before printer start.
    Printing status:
    %s
    
    Does it work properly?
target: Sýnaq sæhifæsi yazýçý aracýsýna göndærildi.
    Yazýçýnýn iþlæmæsi üçün bir az vaxt keçær.
    Yazdýrmanýn væziyyæti:
    %s
    
    Düz mü iþlæyir?

en: Test page(s) have been sent to the printer daemon.
    This may take a little time before printer start.
    Does it work properly?
target: Sýnaq sæhifæsi yazýçý aracýsýna göndærildi.
    Yazýçýnýn iþlæmæsi üçün bir az vaxt keçær.
    Düz mü iþlæyir?

en: Yes, print ASCII test page
target: Bæli, ASCII sýnaq sæhifæsi çap et

en: Yes, print PostScript test page
target: Bæli, PostScript  sýnaq sæhifæsi çap et

en: Yes, print both test pages
target: Bæli, hær iki sýnaq sæhifæsini dæ çap et

en: Configure Printer
target: Yazýçiný qur

en: Printer options
target: Yazýçý seçænæklæri

en: Paper Size
target: Kaðýz boyu

en: Eject page after job?
target: Ýþ bittikdæn sonra sæhifæ atýlsýn mý?

en: Uniprint driver options
target: Uniprint sürücü seçænæklæri

en: Color depth options
target: Ræng dærinlik seçænæklæri

en: Print text as PostScript?
target: Mætni PostScript olaraq yazdýrsýn mý?

en: Reverse page order
target: Tærs sæhifæ sýralamasý

en: Fix stair-stepping text?
target: Mætn pillæli olaraq düzældilsin mi?

en: Number of pages per output pages
target: Hær çýxýþ sæhifæsinin nömræsi

en: Right/Left margins in points (1/72 of inch)
target: Sað/Sol boþluqlar nöqtævi(inch'in 1/72'si

en: Top/Bottom margins in points (1/72 of inch)
target: Üst/Alt boþluqlar nöqtævi (inch'in 1/72'si

en: Extra GhostScript options
target: Ælavæ GhostScript seçænæklæri

en: Extra Text options
target: Ælavæ mætn seçænæklæri

en: Printer
target: Yazýçý

en: Would you like to configure a printer?
target: Bir yazýçý qurmaq istæyirsiniz mi?

en: Here are the following print queues.
    You can add some more or change the existing ones.
target: Aþaðýda yazýçýdaký növbælær verilmiþdir.
    Tæzælærini ælavæ edæ bilær, væ ya mövcud olanlarý dæyiþdiræ bilærsiniz.

en: CUPS starting
target: CUPS baþlayýr

en: Reading CUPS drivers database...
target: CUPS sürücü datasý oxunur...

en: Select Printer Connection
target: Yazýçý Baðlantýsý Seçin

en: How is the printer connected?
target: Yazýçýnýz næ þækildæ baðlýdýr?

en: Select Remote Printer Connection
target: Yazýçý Baðlantýsý Seçin

en: With a remote CUPS server, you do not have to configure
    any printer here; printers will be automatically detected.
    In case of doubt, select "Remote CUPS server".
target: Uzaq CUPS vericilæri üçün heç bir quraþdýrmaya lüzüm yoxdur
    Buradaký hær yazýçý avtomatik tapýlacaqdýr.
    Olmazsa "Uzaq CUPS vericisi" ni seçin.

en: Remove queue
target: Növbæyi sil

en: Every printer need a name (for example lp).
    Other parameters such as the description of the printer or its location
    can be defined. What name should be used for this printer and
    how is the printer connected?
target: Hær yazýçýnýn bir adý olmalýdýr (mæsælæn lp).
    Yazýçýnýn tæsviri væ yeri dæ göstærilmælidir.
    Bu yazýçýnýn adý nædir væ yeri haradadýr?

en: Name of printer
target: Yazýçý adý

en: Description
target: Tæsviri

en: Location
target: Yeri

en: Every print queue (which print jobs are directed to) needs a
    name (often lp) and a spool directory associated with it. What
    name and directory should be used for this queue and how is the printer connected?
target: Hær yazýçý növbæsinin (yazýçý iþlærinin yollandýðý yer) bir adý olar 
    (çoxunda lp) væ gözlæmæ qovluðuna ehtiyac duyar. Bu növbæ üçün
    hansý ad væ qovluq istifadæ edilsin?

en: Name of queue
target: Növbænin adý

en: Spool directory
target: Gözlæma qovluðu

en: Printer Connection
target: Yazýçý Baðlantýsý

en: Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d
target: Biçilmiþ RAID md%d'yæ disk bölmæsi ælavæ edilæ bilinmædi

en: Can't write file $file
target: $file dosyesinæ yazýla bilinmædi

en: mkraid failed
target: mkraid iflas etdi

en: mkraid failed (maybe raidtools are missing?)
target: mkraid iflas etdi (raidtools æksik ola bilær mi?

en: Not enough partitions for RAID level %d
target: %d sæviyyæ RAID üçün çatmayan sayda disk bölmæsi

en: Anacron a periodic command scheduler.
target: Anacron, periodik æmr zamanlayýcýsý

en: apmd is used for monitoring batery status and logging it via syslog.
    It can also be used for shutting down the machine when the battery is low.
target: apmd batareya væziyyætini izlæmæk üçün væ syslog aracýlýðýyla bunun qeydini tutmaq üçün istifadæ edilir.
    Ayrýca batareya azaldýðýnda sistemi qapatmaq üçün dæ istifadæ edilir.

en: Runs commands scheduled by the at command at the time specified when
    at was run, and runs batch commands when the load average is low enough.
target: at æmri, zamanlanan æmrlæri iþlæmalæri lazým gælæn vaxtda iþlædir.
    Sistem yükü lazými qædær alçaq olduðunda yýðma æmrlæri iþlædilir.

en: cron is a standard UNIX program that runs user-specified programs
    at periodic scheduled times. vixie cron adds a number of features to the basic
    UNIX cron, including better security and more powerful configuration options.
target: cron, istifadæçilæræ xüsusi æmrlæri periodik olaraq iþæ sala bilæn
    standart bir UNIX proqramýdýr. vixie cron, standart cron'a ælavæ edilmiþ bir çox
    tæzæ xüsusiyyæt daxildir.

en: GPM adds mouse support to text-based Linux applications such the
    Midnight Commander. It also allows mouse-based console cut-and-paste operations,
    and includes support for pop-up menus on the console.
target: GPM, Midnight Commander kimi mætn tæmælli uyðulamalara siçan dæstæyi ælavæ edær.
    Ayrýca konsolda siçanla kæsmæ væ yapýþdýrma æmaliyyatlarýna da imkan verær.
    Konsolda pop-up menü dæstæyi verær.

en: Apache is a World Wide Web server.  It is used to serve HTML files
    and CGI.
target: Apache bir World Wide Web vericisidir. HTML dosyelæri væ CGI verilmæsiüçünistifadæ edilir.

en: The internet superserver daemon (commonly called inetd) starts a
    variety of other internet services as needed. It is responsible for starting
    many services, including telnet, ftp, rsh, and rlogin. Disabling inetd disables
    all of the services it is responsible for.
target: Internet superserver daemon (qýsaca inetd ) bir çox 
    baþqa internet xidmætcisini lazým gældiyi zaman iþa salýr. Ýçindæ telnet, ftp, rsh væ rlogin kimi proqramýn olduðu xidmætlæri iþæ salmaqla mæs'uldur.
    inetd'yi sistemden çýxarmaq, onun mæs'ul olduðu bütün xidmætlæri
    rædd etmæk mænasýný daþýyýr.

en: This package loads the selected keyboard map as set in
    /etc/sysconfig/keyboard.  This can be selected using the kbdconfig utility.
    You should leave this enabled for most machines.
target: Bu paket /etc/sysconfig/keyboard'daký seçili klaviatura düzülüþünü yüklær.
    Hansý klaviatura düzülüþü istifadæ edilæcæyi kbdconfig ilæ seçilir.
    Bu, mandrake qurulan bir çox bilgisayarda aktiv buraxýlmalýdýr.

en: lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is
    basically a server that arbitrates print jobs to printer(s).
target: lpd, lpr'nin düzgün olaraq iþlæmæsi üçün lazými yazýçý aracýsýdýr.
    lpd æsasæn, yazdýrma væzifælærini idaræ edæn væ onlarý yazýçýya göndæræn vericidir.

en: named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve
    host names to IP addresses.
target: named (BIND) verici adlarono IP ünvanlarýna çeviræn
    Sahæ Adý Vericisidir(DNS).

en: Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan
    Manager/Windows), and NCP (NetWare) mount points.
target: Bütün Network Dosye Sistemlærini (NFS), SMB (Lan Manager/Windows), væ 
    NCP (NetWare) baðlama nöqtælærini baðlar væ ayýrýr.

en: Activates/Deactivates all network interfaces configured to start
    at boot time.
target: Açýlýþ sýrasýnda baþlamaq üçün qurulmuþ bütün network ara üzlærini aktivlæþdirir ya da qapatýr.

en: NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP networks.
    This service provides NFS server functionality, which is configured via the
    /etc/exports file.
target: NFS TCP/IP networklarýnda dosye bölüþülmæsi üçün istifadæ edilæn mæþhur bir protokoldur.
    Bu xidmæt, /etc/exports dosyesindæ qurðularý olan NFS vericisinin
    istifadæsinæ imkan verær.

en: NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP
    networks. This service provides NFS file locking functionality.
target: NFS TCP/IP networklarýnda dosye bölüþülmasi üçün istifadæ edilæn mæþhur bir 
    protokoldur. Bu xidmæt NFS dosye qýfýlý istifadæsinæ imkan verær.

en: PCMCIA support is usually to support things like ethernet and
    modems in laptops.  It won't get started unless configured so it is safe to have
    it installed on machines that don't need it.
target: PCMCIA dæstæyi, laptoplarda ethernet væ modem kimi avadanlýqlarýndæstæklanmasinæ imkan verær.
    Qurulmadýðý vaxtda açýlýþda iþlamæz, iþlamæsinæ ehtiyacolmayan
    bilgisayarlarda qurulu olmasý problem yaratmaz.

en: The portmapper manages RPC connections, which are used by
    protocols such as NFS and NIS. The portmap server must be running on machines
    which act as servers for protocols which make use of the RPC mechanism.
target: portmapper, NFS ve NIS kimi protokollar tæræfindæn istifadæ edilæn RPC 
    baðlantýlarýný tæþkilatlandýrý. Portmap vericisi RPC mexanizmini iþlædæn
    protokollarla xidmæt edæn bilgisayarlarda qurulmalýdýr væ iþladilmælidir.

en: Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that
    moves mail from one machine to another.
target: Posfix, elektronik mæktublarýn bir bilgisayardan digærinæ yollayan 
    Elektronik Mæktub Yollama Aracýsýdr.

en: Saves and restores system entropy pool for higher quality random
    number generation.
target: Yüksæk keyfiyyæt tæsadüfi ræqæm istehsal edæn sistem entropi hovuzunun 
    saxlanmasý væ yenidæn köhnæ halýna gætirilmæsinæ imkan verær.

en: The routed daemon allows for automatic IP router table updated via
    the RIP protocol. While RIP is widely used on small networks, more complex
    routing protocols are needed for complex networks.
target: routed aracýsý avtomatik IP router cædvælinin RIP protokolu tæræfindæn
    tæzælænmæsinæ imkan verær. RIP æsasæn kiçik networklarda istifadæ edilir, daha böyük
    networklarda daha qarýþýq routing protokollarýna ehtiyacý vardýr.

en: The rstat protocol allows users on a network to retrieve
    performance metrics for any machine on that network.
target: rstat protokolu bir networkdaký istifadæçilærin o networkdaký hær hansý bir
    bilgisayar haqqýndaký qabiliyyæt ölçülari ala bilmalærina imkan verær.

en: The rusers protocol allows users on a network to identify who is
    logged in on other responding machines.
target: rusers protokolu bir networkdaký istifadæçilærin o networkdaký bilgisayarlarda
    iþlayæn istifadæçilæri görmayinizæ imkan verær.

en: The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users
    logged into a machine running the rwho daemon (similiar to finger).
target: rwho protokolu, uzaq istifadæçilærin, rwho aracýsý iþlædæn bir bilgisayarda
    olan bütün istifadaçilari görmalarina imkan verær.

en: Syslog is the facility by which many daemons use to log messages
    to various system log files.  It is a good idea to always run syslog.
target: Syslog, bir çox aracýnýn mesajlarýný müxtælif sistem qeydlærindæ
    tutmalarýna imkan verær. Syslog'un hær zaman iþlæmæsi
    yaxþý fikirdir.

en: This startup script try to load your modules for your usb mouse.
target: Bu açýlýþ scripti usb siçanýnýz üçün lazými modullarýn yüklanmæsinæ imkan verær.

en: Starts and stops the X Font Server at boot time and shutdown.
target: X Font Vericisini açýlýþda iþæ salar væ bilgisayar qapatýlduðýnda da dayandýrýr.

en: Choose which services should be automatically started at boot time
target: Açýlýþda avtomatik olaraq baþlayacaq xidmætlæri seçin

en: I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(
    I'll try to go on blanking bad partitions
target: Bölmæ cædvælini oxuya bilmiræm, dæyæsæn biraz xarab olub:-(
    Xarab olmuþ hissælæri düzæltmæyæ cæhd edæcæm

en: Configure LILO/GRUB
target: LILO/GRUB'u Quraþdýr

en: Create a boot floppy
target: Açýlýþ disketi yarat

en: Format floppy
target: Disketi biç

en: Choice
target: Seçki

en: Installation of LILO failed. The following error occured:
target: LILO qurulumu iflas etdi. Olan xæta:

en: Internet Connection Sharing currently enabled
target: Ýnternet Baðlantýsý Bölüþdürülmæsi aktivlæþdirildi

en: The setup of Internet connection sharing has already been done.
    It's currently enabled.
    
    What would you like to do?
target: Ýnternet Baðlantýsý Bölüþdürülmæsi qurulmasý artýq bitdi.
    Væ artýq aktivlæþdirilmiþdir.
    
    Næ etmæk istæyirsiniz?

en: disable
target: passivlæþdir

en: dismiss
target: keç

en: reconfigure
target: tæzædæn quraþdýr

en: Internet Connection Sharing currently disabled
target: Ýnternet Baðlantýsý Bölüþdürülmæsi passivlæþdirildi

en: The setup of Internet connection sharing has already been done.
    It's currently disabled.
    
    What would you like to do?
target: Ýnternet Baðlantýsý Bölüþdürülmæsi qurulmasý artýq bitdi.
    Væ artýq passivlæþdirilmiþdir.
    
    Næ etmæk istæyirsiniz?

en: enable
target: aktivlæþdir

en: Config file content could not be interpreted.
target: Quraþdýrma dosyesinin içindækilærlæ oynanýlmaz

en: Internet Connection Sharing
target: Ýnternet Baðlantýsý Bölüþdürülmæsi

en: Your computer can be configured to share its Internet connection.
    
    Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network (LAN).
    
    Would you like to setup the Internet Connection Sharing?
target: Bilgisayarýnýz Ýnternet baðlantýsýný bölüþdürmæk üçün qurula bilær
    
    Xæbædarlýq: Yerli Network (LAN) qurmaq üçün uyðun Network Adapterinæ ehtiyacýnýz var.
    
    Ýnternet Baðlantýsý Bölüþdürülmæsini qurmaq istayirsiniz mi?

en: using module
target: modul istifadæ edilir

en: No network adapter on your system!
target: Siseminizdæ network adapteri yoxdur!

en: No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the hardware configuration tool.
target: Sistgeminizdæ network kartý tapýla bilmæyib.Avadanlýðý quran aracýyýiþæ salýn.

en: There is only one configured network adapter on your system:
    
    $interface
    
    Would you like to setup your Local Area Network with that adapter?
target: Sistemnizdæ bir dænæ qurulmuþ network adapteri var:
    
    $interface
    
    Yerli Network adapterinizi qurmaq istæyirsiniz mi?

en: Please choose what network adapter will be connected to your Local Area Network.
target: Sizi Yerli Networka baðlayacaq adapteri seçin

en: Warning, the network adapter is already configured.
    Would you like to reconfigure?
target: DÝqqæt, network adapteriniz onsuz da qurulub.
    Tæzædæn mi qurmaq istæyirsiniz?

en: Potential LAN address conflict found in current config of $_!
target: $_ dæ mühtamæl bir LAN ünvan çaxýþmasý tapýldý!

en: Firewalling configuration detected!
target: Oddan divar (Firewall) quruluþu tapýldý!

en: Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may need some manual fix after installation. Proceed?
target: Diqqæt! Var olan Firewall qurðusu tapýldý. Yüklæmædæn sonra bir az æl gæzdiræ bilærsiniz.Davam edim mi?

en: Configuring scripts, installing software, starting servers...
target: Scriptlæ qurulur, yazýlým yüklænir, xidmætlær baþladýlýr...

en: Configuring...
target: Quraþdýrýlýr...

en: Problems installing package $bin2rpm{$_}
target: $bin2rpm{$_} yüklænirkæn xæta oldu

en: Congratulations!
target: Tæbriklær!

en: Everything has been configured.
    You may now share Internet connection with other computers on your Local Area Network, using automatic network configuration (DHCP).
target: Hær þey quruldu.
    Ýndi isæ Ýnternet baðlantýnýzý yerli networkdaký baþqa ilgisayarlar ilæ bölüþdüræ bilærsiniz, bunun üçün isæ avtomatik network quraþdýrýlmasý (DHCP) iþlædilir.

en: This level is to be used with care. It makes your system more easy to use,
    but very sensitive: it must not be used for a machine connected to others
    or to the Internet. There is no password access.
target: Bu sæviyyæ RAID'i diqqætli istifadæizi tövsiyæ edirik. Sisteminiz daha asand
    iþladilæcæk, ancaq xætalara qarþý da hæssaiyyæti dæ artacaqdýr. Ýnternetæ 
    baðlý isæniz bunu tövsiyæ etmirik. Parol ilæ girilir.

en: Password are now enabled, but use as a networked computer is still not recommended.
target: Parollar aktivlæþdirildi, yenæ dæ bir network üstündæ istifadæ edilmæmæsi tövsiyæedilir.

en: Few improvements for this security level, the main one is that there are
    more security warnings and checks.
target: Bu mühafizæ sæviyyæsi üçün ælavæ olaraq artýrýlmýþ mühafizæ xæbærdarlýðý væ 
    yoxlama var.

en: This is the standard security recommended for a computer that will be used
    to connect to the Internet as a client. There are now security checks.
target: Ýnternet'e baðlý bir bilgisayar üçün standart væ tövsiyæ edilæn bir mühafizæsæviyyæsidir.

en: With this security level, the use of this system as a server becomes possible.
    The security is now high enough to use the system as a server which accept
    connections from many clients.
target: Bu mühafizæ sæviyyasiylæ sistemin bir verici olaraq istifadæsi mümkündür. 
    Mühafizæ, birdæn çox alýcýnýn baðlanmasýna icazæ veræcæk þækildæ artýrýlmýþdýr.

en: We take level 4 features, but now the system is entirely closed.
    Security features are at their maximum.
target: Sistem xarici baðlantýlara qarþý tamamilæ qapalýdýr.

en: Setting security level
target: Mühafizæ sæviyyæsinin quraþdýrýlmasý

en: Choose the tool you want to use
target: Ýstifadæ edæcæyiniz aracýyý seçin

en: usage: keyboarddrake [--expert]
target: istifadæ qaydasý: keyboarddrake [--expert]

en: Do you want the BackSpace to return Delete in console?
target: Konsolda BackSpace'in Silmæ funksyasýný görmæyini istæyirmisiniz?

en: Change Cd-Rom
target: Cd-Romu dæyiþdir

en: Please insert the Installation Cd-Rom in your drive and press Ok when done.
    If you don't have it, press Cancel to avoid live upgrade.
target:  Yüklæmæ Cd-Romnu sürücünüzæ taxýn væ OLDUya basýn.
    Ægær Cd-Rom ælinizdæ yox isæ bu Cd-Rom'dan qurmamaq üçün RÆDD ETæ basýn.

en: Unable to start live upgrade !!!
target: Tækmillæþdirmæ iþi baþlaya bilmir !!!

en: no serial_usb found
target: serial USB avadanlýðý tapýlmadý

en: Emulate third button?
target: 3 düymæ emulasiyasý

en: Which serial port is your mouse connected to?
target: Siçanýnýz hansý serial qapýya baðlýdýr?

en: reading configuration
target: qurðular oxunur

en: File
target: Dosye

en: Search
target: Axtar

en: Package
target: Paket

en: Text
target: Mætn

en: Tree
target: Aðac

en: Sort by
target: Düz

en: Category
target: Kateqoriya

en: See
target: Bax

en: Installed packages
target: Qurulan paketlær

en: Available packages
target: Mövcud paketlær

en: Show only leaves
target: Sadæcæ olraq uçlarý göstær

en: Expand all
target: Hamýsýný aç

en: Collapse all
target: Hamýsýný qapat

en: Configuration
target: Quraþdýrma

en: Add location of packages
target: Paketlærin yerini ælavæ et

en: Update location
target: Yerlæri güncællæ

en: Remove
target: Ayýr

en: Configuration: Add Location
target: Quraþdýrma: Yer Ælavæ Et

en: Find Package
target: Paketi Axtar

en: Find Package containing file
target: Dosyenin içinndæ olduðu paketlæri axtar

en: Toggle between Installed and Available
target: Qurulmuþ væ Mövcud paketlær arasýnda seç

en: Files:
target: Dosyelær:

en: Uninstall
target: Sil

en: Choose package to install
target: Qurulacaq paketi seçin

en: Checking dependencies
target: Ehtiyaclar yoxlanýr

en: Wait
target: Gözlæyin

en: The following packages are going to be uninstalled
target: Aþaðýdaký paketlær sistemdæn silinæcæklær

en: Uninstalling the RPMs
target: RPM paketlæri silinir

en: Which package are looking for
target: Hansý paketi axtarýrsýnýz?

en: %s not found
target: %s tapýlmadý

en: No match
target: Oxþarý yoxdur

en: No more match
target: Artýq oxþarý yoxdur

en: rpmdrake is currently in ``low memory'' mode.
    I'm going to relaunch rpmdrake to allow searching files
target: Ýndi rpmdrake ''alçaq hafizæ'' modundadýr.
    Dosyelæri axtara bilmæsi üçün rpmdrake tæzædæn iþæ salýnacaq.

en: Which file are you looking for?
target: Hansý dosyelæri axtarýrsýnýz?

en: What are looking for?
target: Næ axtarýrsýnýz?

en: Give a name (eg: `extra', `commercial')
target: Bir ad verin (msl: 'extra' ya da 'commercial')

en: Directory
target: Qovluq

en: No cdrom available (nothing in /mnt/cdrom)
target: CD-ROM tapýlmadý(/mnt/cdrom qovluðu boþdur)

en: URL of the directory containing the RPMs
target: RPMlærin olduðu qovluðun URL ünvaný

en: For FTP and HTTP, you need to give the location for hdlist
    It must be relative to the URL above
target: FTP væ HTTP üçün hdlist dosyesinin olduðu yeri vermælisiniz

en: Please submit the following information
target: Lütfæn aþaðýdaký bilgilæri girin

en: %s is already in use
target: %s onsuz da istifadædædir

en: Updating the RPMs base
target: RPM veritabaný güncællænir

en: Going to remove entry %s
target: %s giriþi silinæcæk

en: Finding leaves
target: Uclar tapýlýr

en: Finding leaves takes some time
target: Uclarýn tapýlmasý bir az vaxt alacaq

en: Graphics Manipulation
target: Qrafiki æmæliyyatlar

en: Personnal Finance
target: Þæxsi Maliyyæ

en: Python, Perl, libraries, tools
target: Pyton, Perl, kitabxanalar, aracýlar

en: Scientific applications
target: Elmi uyðulamalar

en: Databases
target: Veri tabanlar (Databases=

en: Internet
target: Ýnternet

en: Multimedia - Graphics
target: Çoxlu ortam - Qrafika

en: editors, shells, file tools, terminals
target: editorlar, ræflær, dosye aracýlarý, terminallar

en: Development applications
target: Tæcrübi uyðulamalar

en: Audio-related tools: mp3 or midi players, mixers, etc
target: Sæs ilæ ælaqædær aracýlar: mp3 væ ya midi çalðýçýlar, qarýþdýrýçýlar, vs.

en: Multimedia
target: Çoxlu ortam

en: Office
target: Ýdaræ

en: Sciences
target: Elmi

en: Chat (IRC or instant messaging) programs such as xchat, licq, gaim, and file transfer tools
target: Chat (IRC væ eyni zamanlý xæbærlæþmæ) proqramlarý, mæsælæn xchat, licq, gaim væ dosyedaþýma aracýlarý

en: Set of tools to read and send mail and news (pine, mutt, tin..) and to browse the Web
target: Elektronik mæktub væ xæbær oxuyucusu (pine, mutt, tin..) væ Web sæyyahlarý

en: C and C++ development libraries, programs and include files
target: C væ C++ inkiþaf kitabxanalarý, proqramlarý væ daxil edilæcæk dosyelær

en: Communication facilities
target: Rabitæ aracýlarý

en: Personnal Information Management
target: Þæxsi Mæ'lumat Ýdaræcisi

en: Programs to manage your finance, such as gnucash
target: Þæxsi maliyyæ idaræçilæri, mæsælæn gnucash

en: Internet Tools
target: Ýnternet avadanlýqlarý

en: Documentation
target: Sænædlær

en: Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc
target: Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, vs.

en: Utilities
target: Aracýlar

en: Multimedia - Sound
target: Çoxlu ortam - Sæs

en: Amusement programs: arcade, boards, strategy, etc
target: Arcade, taxta oyunlarý, strategiya, vs kimi æylæncæ proqramlarý

en: Video players and editors
target: Video çalðýçýlarý væ tæþkilatçýlarý

en: Console Tools
target: Konsol Aracýlarý

en: Development other
target: Tæcrübi væ baþqalarý

en: Databases clients and servers (mysql and postgresql)
target: Veritabaný alýcýlarý væ vericilæri (mysql væ postgresql)

en: Sound and video playing/editing programs
target: Sæs væ video çalýnmasý/tæþkilatý proqramlarý

en: Books and Howto's on Linux and Free Software
target: Linux væ pulsuz yazýlým Kitablar væ Howtolarý

en: A graphical environment with user-friendly set of applications and desktop tools
target: Ýstifadæçi dostu proqram væ masaüstü ilæ bærabær qrafiki araüzaracýlarý

en: Games
target: Oyunlar

en: Development C/C++
target: Tæcrübi C/C++

en: Multimedia - Video
target: Çoxlu ortam - Video

en: Graphics programs such as The Gimp
target: Qrafika proqramlarý, mæsælæn The Gimp

en: The K Desktop Environment, the basic graphical environment with a collection of accompanying tools
target: KDE, æsas qrfiki araüz væ kömækçi proqramlarkolleksiyasý

en: Tools to create and burn CD's
target: CD yazmaq væ yandýrmaq proqramlarý

en: More Graphical Desktops (Gnome, IceWM)
target: Baþqa qrafiki araüzlær (Gnome, IceWM)

en: Multimedia - CD Burning
target: Çoxlu ortam - CD Yandýrma

en: Archiving, emulators, monitoring
target: Arxivlæmæ, emulyatorlar, izlæmæ

en: Office programs: wordprocessors (kword, abiword), spreadsheets (kspread, gnumeric), pdf viewers, etc
target: Ýdaræ proqramlarý: kælimæ iþlæyænlær (kword, abiword), hesablayýcýlar væ pdf göstæricilæri, vs.

en: Other Graphical Desktops
target: Baþqa qrafiki araüzlær

en: Tools for your Palm Pilot or your Visor
target: Palm Pilot væ ya Visorunuz üçün aracýlar

en: Gnome, Icewm, Window Maker, Enlightenment, Fvwm, etc
target: Gnome, IceWM, Windows Maker, Enlightement, Fvwm, vs.

en: Set of tools for mail, news, web, file transfer, and chat
target: Elektronik, xæbærlær, dosye daþýnmasý, chat aracýlarý
