DrakX VERSION - en to uk translation catalogue (1099 entries)

en: Graphic card
uk: Відео плата

en: Select a graphic card
uk: Виберіть графічну плату

en: Choose a X server
uk: Виберіть X сервер

en: X server
uk: X сервер

en: XFree %s
uk: XFree86 %s

en: Which configuration of XFree do you want to have?
uk: Яку конфігурацію XFree Ви хочете мати?

en: Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s.
    Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D.
uk: Ваша відеоплата може користуватися апаратним прискоренням
    трьохвимірної графіки але тільки з сервером XFree %s. Ваша відеоплата
    підтримується сервером XFree %s, у якому Ви можливо матимете кращий
    супровід для двохвимірної графіки.

en: Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s.
uk: Ваша відеоплата може користуватися апаратним 3D прискоренням графіки
    але тільки з сервером XFree %s.

en: XFree %s with 3D hardware acceleration
uk: XFree %s з апаратним прискоренням трьохвимірної графіки

en: Your card can have 3D hardware acceleration support but only with XFree %s,
    NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER.
    Your card is supported by XFree %s which may have a better support in 2D.
uk: Ця відеоплата має підтримку апаратного прискорення трьохвимірної
    графіки, але тільки для XFree %s, ВІДМІТЬТЕ, ЩО ЦЕ ЕКСПЕРИМЕНТАЛЬНИЙ
    РЕЖИМ, ЯКИЙ МОЖЕ ПРИВЕСТИ ДО ЗАВИСАННЯ ВАШОГО КОМП'ЮТЕРА. Ваша плата
    підтримується XFree %s, який має кращу підтримку двовимірної графіки.

en: Your card can have 3D hardware acceleration support with XFree %s,
    NOTE THIS IS EXPERIMENTAL SUPPORT AND MAY FREEZE YOUR COMPUTER.
uk: Ця відеоплата має підтримку апаратного прискорення трьохвимірної
    графіки, але тільки для XFree %s, ВІДМІТЬТЕ, ЩО ЦЕ ЕКСПЕРИМЕНТАЛЬНИЙ
    РЕЖИМ, ЯКИЙ МОЖЕ ПРИВЕСТИ ДО ЗАВИСАННЯ ВАШОГО КОМП'ЮТЕРА.

en: XFree %s with EXPERIMENTAL 3D hardware acceleration
uk: XFree %s з ЕКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЮ підтримкою апаратного прискорення трьохвимірної графіки

en: XFree configuration
uk: Конфіґурація XFree

en: Select the memory size of your graphic card
uk: Виберіть розмір пам'яті Вашої графічної плати

en: Choose options for server
uk: Виберіть параметри для сервера

en: Choose a monitor
uk: Виберіть тип монітору

en: Monitor
uk: Монітор

en: The two critical parameters are the vertical refresh rate, which is the rate
    at which the whole screen is refreshed, and most importantly the horizontal
    sync rate, which is the rate at which scanlines are displayed.
    
    It is VERY IMPORTANT that you do not specify a monitor type with a sync range
    that is beyond the capabilities of your monitor: you may damage your monitor.
     If in doubt, choose a conservative setting.
uk: Два дуже важливих параметри - це частота вертикальної розгортки
    (тобто - частота, з якою обновлюється зображення на екрані), та
    найбільш важливо - частота горизонтальної синхронізації (тобто - та
    частота, з якою на екрані малюються горизонтальні рядки).
    
    ДУЖЕ ВАЖЛИВО ПАМ'ЯТАТИ, що Ви повинні вибрати такий монітор, параметри
    якого не перевищують справжніх параметрів Вашого монітора: інакше Ви
    можете причинити непоправну шкоду своєму монітору. 
    Якщо Ви маєте сумніви щодо характеристик свого монітора виберіть певно
    гірший монітор.

en: Horizontal refresh rate
uk: Частота горизонтальної розгортки

en: Vertical refresh rate
uk: Частота вертикальної розгортки

en: Monitor not configured
uk: Монітор не сконфіґурований

en: Graphic card not configured yet
uk: Відео плата ще не сконфіґурована

en: Resolutions not chosen yet
uk: Ви ще не вибрали роздільну здатність

en: Do you want to test the configuration?
uk: Чи Ви хочете випробувати нову конфіґурацію?

en: Warning: testing this graphic card may freeze your computer
uk: Увага!  Тестування цієї графічної плати може призвести до зависання
    Вашого комп'ютера.

en: Test of the configuration
uk: Тестування конфіґурації

en: 
    try to change some parameters
uk: 
    попробуйте змінити деякі характеристики

en: An error has occurred:
uk: Сталася помилка:

en: Leaving in %d seconds
uk: Виходжу через %d секунд

en: Is this the correct setting?
uk: Це вірні установки?

en: An error has occurred, try to change some parameters
uk: Сталася помилка, попробуйте змінити деякі характеристики

en: Resolution
uk: Роздільна здатність

en: Choose the resolution and the color depth
uk: Виберіть роздільну здатність та кількість кольорів

en: Graphic card: %s
uk: Відео плата: %s

en: XFree86 server: %s
uk: Сервер XFree86: %s

en: Show all
uk: Показати все

en: Resolutions
uk: Роздільні здатності

en: Keyboard layout: %s
uk: Розкладка клавіатури: %s

en: Mouse type: %s
uk: Тип миші: %s

en: Mouse device: %s
uk: Спеціальний пристрій миші: %s

en: Monitor: %s
uk: Монітор: %s

en: Monitor HorizSync: %s
uk: Горизонтальна синхронізація монітора: %s

en: Monitor VertRefresh: %s
uk: Частота вертикальної розгортки монітора: %s

en: Graphic card: %s
uk: Відео плата: %s

en: Graphic memory: %s kB
uk: Відео пам'яіть: %sкб

en: Color depth: %s
uk: Глибина кольору: %s

en: Resolution: %s
uk: Роздільна здатність: %s

en: XFree86 server: %s
uk: X сервер: %s

en: XFree86 driver: %s
uk: XFree86 драйвер: %s

en: Preparing X-Window configuration
uk: Підготовка конфігурації X-Window

en: Change Monitor
uk: Змініть монітор

en: Change Graphic card
uk: Змініть відео плату

en: Change Server options
uk: Змініть параметри сервера

en: Change Resolution
uk: Змініть роздільну здатність

en: Show information
uk: Показ інформації

en: Test again
uk: Ще один тест

en: Quit
uk: Вихід

en: What do you want to do?
uk: Як Ви хочете настоїти свою систему

en: Keep the changes?
    Current configuration is:
    
    %s
uk: Зберегти зміни?
    Існуюча конфігурація:
    
    %s

en: Please relog into %s to activate the changes
uk: Зареєструйтеся, будь-ласка, ще раз у %s щоб привести у дію зміни

en: Please log out and then use Ctrl-Alt-BackSpace
uk: Будь-ласка, вийдіть із системи і потім скористуйтеся Ctrl-Alt-BackSpace

en: X at startup
uk: Стартувати X автоматично

en: I can set up your computer to automatically start X upon booting.
    Would you like X to start when you reboot?
uk: Я можу настроїти Вашу систему так, що X буде стартувати автоматично
    після завантаження системи.
    Чи Ви хочете, щоб X стартував автоматично?

en: Autologin
uk: Автореєстрація

en: I can set up your computer to automatically log on one user.
    If you don't want to use this feature, click on the cancel button.
uk: Я можу настроїти Вашу систему так, що X буде стартувати автоматично
    після завантаження системи.
    Якщо  Ви не хочете скористуватися цією можливістю, клацніть на "Відмінити".

en: Choose the default user:
uk: Виберіть стандартного користувача:

en: Choose the window manager to run:
uk: Виберіть менеджер вікон, яким Ви хочете користуватися

en: 256 colors (8 bits)
uk: 265 кольорів (8 біт)

en: 32 thousand colors (15 bits)
uk: 32 тисячі кольорів (15 біт)

en: 65 thousand colors (16 bits)
uk: 65 тисяч кольорів (16 біт)

en: 16 million colors (24 bits)
uk: 16 мільйонів кольорів (24 біт)

en: 4 billion colors (32 bits)
uk: 4 мільйярди кольорів (32 біт)

en: 256 kB
uk: 256 кб

en: 512 kB
uk: 512 кб

en: 1 MB
uk: 1 Мб

en: 2 MB
uk: 2 Мб

en: 4 MB
uk: 4 Мб

en: 8 MB
uk: 8 Мб

en: 16 MB or more
uk: 16 Мб

en: Standard VGA, 640x480 at 60 Hz
uk: Стандартний VGA, 640x480 at 60 Hz

en: Super VGA, 800x600 at 56 Hz
uk:  Супер VGA, 640x480 at 60 Hz

en: 8514 Compatible, 1024x768 at 87 Hz interlaced (no 800x600)
uk: Сумісний з 8514, 1024x768 at 87 Hz черезстрочна розгортка (без 800x600)

en: Super VGA, 1024x768 at 87 Hz interlaced, 800x600 at 56 Hz
uk: Супер VGA, 1024x768 at 87 Hz черезстрочна розгортка, 800x600 at 56 Hz

en: Extended Super VGA, 800x600 at 60 Hz, 640x480 at 72 Hz
uk: Розширений Супер VGA, 800x600 at 60 Hz, 640x480 at 72 Hz

en: Non-Interlaced SVGA, 1024x768 at 60 Hz, 800x600 at 72 Hz
uk: SVGA без черезстрочної розгортки , 1024x768 at 60 Hz, 800x600 at 72 Hz

en: High Frequency SVGA, 1024x768 at 70 Hz
uk: Високочастотний SVGA, 1024x768 at 70 Hz

en: Multi-frequency that can do 1280x1024 at 60 Hz
uk: Із змінною частотою, який може працювати з режимами до 1280x1024 at 60 Hz

en: Multi-frequency that can do 1280x1024 at 74 Hz
uk: Із змінною частотою, який може працювати з режимами до 1280x1024 at 74 Hz

en: Multi-frequency that can do 1280x1024 at 76 Hz
uk: Із змінною частотою, який може працювати з режимами до 1280x1024 at 76 Hz

en: Monitor that can do 1600x1200 at 70 Hz
uk: Монітор, що може працювати з режимами до 1600x1200 at 70 Hz

en: Monitor that can do 1600x1200 at 76 Hz
uk: Монітор, що може працювати з режимами до 1600x1200 at 76 Hz

en: First sector of boot partition
uk: Перший сектор системного підрозділу (boot partition)

en: First sector of drive (MBR)
uk: Перший сектор диску (MBR)

en: SILO Installation
uk: Установка SILO

en: Where do you want to install the bootloader?
uk: Де Ви хочете встановити стартовий блок?

en: LILO/grub Installation
uk: Установка LILO/grub

en: None
uk: Нічого

en: Which bootloader(s) do you want to use?
uk: Який завантажувач Ви хочете використовувати?

en: Bootloader installation
uk: Установка завантажувача

en: Boot device
uk: Пристрій завантаження

en: LBA (doesn't work on old BIOSes)
uk: LBA (не працює із старими BIOS'ами)

en: Compact
uk: Компактний

en: compact
uk: компактний

en: Video mode
uk: Відео режим

en: Delay before booting default image
uk: Пауза перед завантаженням основної системи

en: Password
uk: Пароль

en: Password (again)
uk: Пароль (ще раз)

en: Restrict command line options
uk: Обмежити опції командного рядка

en: restrict
uk: обмежити

en: Bootloader main options
uk: Основні опції завантажувача

en: Option ``Restrict command line options'' is of no use without a password
uk: Опція ``Обмежити опції командного рядка'' не має сенсу без пароля

en: Please try again
uk: Будь-ласка, спробуйте ще раз

en: The passwords do not match
uk: Паролі різні

en: Here are the different entries.
    You can add some more or change the existing ones.
uk: Тут наведені різноманітні пункти.
    Ви можете або додати ще деякі, або змінити ті, що вже існують.

en: Add
uk: Додати

en: Done
uk: Закінчено

en: Which type of entry do you want to add?
uk: Який тип Ви хочете додати?

en: Linux
uk: Лінакс

en: Other OS (SunOS...)
uk: Інші системи (SunOS...)

en: Other OS (windows...)
uk: Інші системи (windows...)

en: Image
uk: Образ

en: Append
uk: Приєднати

en: Read-write
uk: Запис/читання

en: Table
uk: Таблиця

en: Unsafe
uk: Небезпечно

en: Label
uk: Етикетка

en: Default
uk: Основна

en: Ok
uk: Гаразд

en: Remove entry
uk: Стерти пункт

en: Empty label not allowed
uk: Не дозволяються пусті етикетки

en: This label is already used
uk: Ця етикетка вже використовується

en: Found %s %s interfaces
uk: Знайдені інтерфейси %s %s

en: Do you have another one?
uk: Чи Ви маєте інші?

en: Do you have any %s interfaces?
uk: Чи Ви маєте будь-які %s інтерфейси?

en: No
uk: Ні

en: Yes
uk: Так

en: See hardware info
uk: Перегляньте інформацію про апаратне забезпечення

note: -PO: the first %s is the card type (scsi, network, sound,...) -PO: the second is the vendor+model name
en: Installing driver for %s card %s
uk: Встановлюю драйвер для %s плати %s

en: (module %s)
uk: (модуль %s)

note: -PO: the %s is the driver type (scsi, network, sound,...)
en: Which %s driver should I try?
uk: Який драйвер %s мені спробувати?

en: In some cases, the %s driver needs to have extra information to work
    properly, although it normally works fine without. Would you like to specify
    extra options for it or allow the driver to probe your machine for the
    information it needs? Occasionally, probing will hang a computer, but it should
    not cause any damage.
uk: В деяких випадках драйвер %s вимагає додаткової інформації для того,
    щоб вірно працювати, хоча звичайно працює нормально без неї. Чи не
    хотіли б Ви вказати додаткові опції для нього чи дозволити драйверу
    випробувати Вашу систему, щоб знайти потрібну інформацію? Інколи таке
    випробовування може привести до зависання комп'ютера, але не повинно
    ніяк зашкодити йому.

en: Autoprobe
uk: Автотест

en: Specify options
uk: Вкажіть опції

en: You may now provide its options to module %s.
uk: Тепер Ви можете надати його опції для модуля %s.

en: You may now provide its options to module %s.
    Options are in format ``name=value name2=value2 ...''.
    For instance, ``io=0x300 irq=7''
uk: Ви можете тепер використовувати його опції в модулі %s.
    Опції мають формат ``назва=величина назва2=величина2 ...''.
    Наприклад, ``io=0x300 irq=7''

en: Module options:
uk: Опції модуля:

en: Loading module %s failed.
    Do you want to try again with other parameters?
uk: Завантаження модуля %s неуспішне.
    Хочете спробувати інші параметри?

en: Welcome to %s the operating system chooser!
    
    To list the possible choices, press <TAB>.
    
    To load one of them, write its name and press <ENTER> or
    wait %d seconds for default boot.
uk: Ласкаво просимо до %s - перемикача операційних систем!
    
    Щоб перечислити можливі системи натисніть <TAB>.
    
    Щоб стартувати одну з них, надрукуйте її назву і натисніть <ENTER> або
    почекайте %d секунд поки почне вантажитися перша з них.

en: Welcome to GRUB the operating system chooser!
uk: Laskavo prosymo do prohramy vyboru operacijnoyi systemy GRUB!

en: Use the %c and %c keys for selecting which entry is highlighted.
uk: Для вибору підсвіченого пункту користуйтеся клавішами %c та %c.

en: Press enter to boot the selected OS, 'e' to edit the
uk: Натисніть enter щоб завантажити вибрану систему, 'e' щоб редагувати

en: commands before booting, or 'c' for a command-line.
uk: команди перед завантаженням, та 'c' для переходу в командний режим.

en: The highlighted entry will be booted automatically in %d seconds.
uk: Підсвічена система завантажиться автоматично через %d секунд.

en: not enough room in /boot
uk: недостатньо місця в /boot

note: -PO: "Desktop" and "Start Menu" are the name of the directories found in c:\windows
en: Desktop
uk: Робочий стіл

en: Start Menu
uk: Стартове меню

en: %d minutes
uk: %d хвилин

en: 1 minute
uk: 1 хвилина

en: %d seconds
uk: %d секунд

en: Create
uk: Створити

en: Unmount
uk: Розмонтувати

en: Delete
uk: Стерти

en: Format
uk: Форматувати

en: Resize
uk: Змінити розмір

en: Type
uk: Тип

en: Mount point
uk: Точка монтування

en: Write /etc/fstab
uk: Записати /etc/fstab

en: Toggle to expert mode
uk: Звичайний > Експерт

en: Toggle to normal mode
uk: Експерт > Звичайний

en: Restore from file
uk: Відновити з файлу

en: Save in file
uk: Записати в файл

en: Wizard
uk: Помічник

en: Restore from floppy
uk: Відновити з дискети

en: Save on floppy
uk: Записати на дискету

en: Clear all
uk: Очистити все

en: Format all
uk: Форматувати все

en: Auto allocate
uk: Автоматично розподілити

en: All primary partitions are used
uk: Всі основні підрозділи зайняті

en: I can't add any more partition
uk: Не можу додати жодного підрозділу

en: To have more partitions, please delete one to be able to create an extended partition
uk: Щоб мати більше підрозділів, зітріть один із тих, що є. Після цього
    Ви можете створити замість нього кілька розширених підрозділів

en: Rescue partition table
uk: Аварійна таблиця підрозділів

en: Undo
uk: Назад

en: Write partition table
uk: Записати  таблицю підрозділів

en: Reload
uk: Перезавантажити

en: loopback
uk: зворотнє монтування

en: Empty
uk: Пусто

en: Other
uk: Інші

en: Filesystem types:
uk: Типи файлових систем:

en: Details
uk: Подробиці

en: You have one big FAT partition
    (generally used by MicroSoft Dos/Windows).
    I suggest you first resize that partition
    (click on it, then click on "Resize")
uk: Ви маєте один великий дисковий 
    підрозділ типу FAT (який в основному
    використовується системами MicroSoft 
    Dos/Windows).  Рекомендовано спершу 
    зменшити розмір цього розділу (клацніть 
    на ньому, і потім клацніть на "Змінити розмір")

en: Please make a backup of your data first
uk: Будь-ласка, створіть спочатку резерну копію Ваших даних

en: Read carefully!
uk: Читайте уважно!

en: If you plan to use aboot, be carefull to leave a free space (2048 sectors is enough)
    at the beginning of the disk
uk: Якщо Ви збираєтесь користуватися aboot, не забудьте залишити вільний
    розділ (достатньо 2048 секторів) на початку диску

en: Be careful: this operation is dangerous.
uk: Обережно: ця операція небезпечна.

en: Error
uk: Помилка

en: Mount point:
uk: Точка монтування:

en: Device:
uk: Пристрій:

en: DOS drive letter: %s (just a guess)
uk: Літера в ДОСі: %s (припущення)

en: Type:
uk: Тип:

en: Start: sector %s
uk: Початок: сектор %s

en: Size: %d MB
uk: Розмір: %d Мб

en: , %s sectors
uk: , %s секторів

en: Cylinder %d to cylinder %d
uk: Від циліндру %d до циліндру %d

en: Formatted
uk: Форматований

en: Not formatted
uk: Не форматований

en: Mounted
uk: Змонтований

en: Loopback file(s): %s
uk: Файл(и) зворотнього монтування: %s

en: Partition booted by default
        (for MS-DOS boot, not for lilo)
uk: Підрозділ, який буде використовуватися для завантаження системи
         (для завантаження ДОСу, не для lilo)

en: Level %s
uk: Рівень %s

en: Chunk size %s
uk: Розмір ділянки %s

en: RAID-disks %s
uk: Диски RAID %s

en: Loopback file name: %s
uk: Назви файлів зворотнього монтування: %s

en: Please click on a partition
uk: Клацніть, будь-ласка, на підрозділі

en: Size: %d MB
uk: Розмір: %d Мб

en: Geometry: %s cylinders, %s heads, %s sectors
uk: Геометрія: %s циліндрів, %s головок, %s секторів

en: Partition table type: %s
uk: Тип таблиці підрозділів: %s

en: on bus %d id %d
uk: на шині %d id %d

en: Mount
uk: Монтувати

en: Active
uk: Активна

en: Add to RAID
uk: Додати до RAID

en: Remove from RAID
uk: Видалити з RAID

en: Modify RAID
uk: Змінити RAID

en: Use for loopback
uk: Використовувати для зворотнього монтування

en: Choose action
uk: Виберіть дію

en: Sorry I won't accept to create /boot so far onto the drive (on a cylinder > 1024).
    Either you use LILO and it won't work, or you don't use LILO and you don't need /boot
uk: Я не можу створити /boot так віддалено на диску (на циліндрі, номер
    якого > 1024).
    Або Ви будете користуватися LILO і він не буде працювати, або Ви не
    будете користуватися LILO, тоді Вам не потрібна директорія /boot

en: The partition you've selected to add as root (/) is physically located beyond
    the 1024th cylinder of the hard drive, and you have no /boot partition.
    If you plan to use the LILO boot manager, be careful to add a /boot partition
uk: Підрозділ, який Ви вибрали щоб додати як кореневий підрозділ (/)
    фізично розташований поза 1024-м циліндром жорсткого диску.  Крім
    цього Ви не маєте виділеного підрозділу під директорію /boot.  Якщо ви
    плануєте використовувати LILO, не забудьте додати підрозділ для /boot

en: You've selected a software RAID partition as root (/).
    No bootloader is able to handle this without a /boot partition.
    So be careful to add a /boot partition
uk: В якості підрозділа для root (/) Ви вибрали програмний RAID.
    Завантажувачі не мжоуть працювати з такими підрозділами без підрозділу
    /boot. Тож, будь-ласка, не забудьте додати підрозділ /boot.

en: Use ``%s'' instead
uk: Замість цього скористайтеся ``%s''

en: Use ``Unmount'' first
uk: Спочатку скористуйтеся ``Розмонтувати''

en: After changing type of partition %s, all data on this partition will be lost
uk: Після зміни типу підрозділу диску %s, всі дані на цьому підрозділі 
    будуть втрачені

en: Continue anyway?
uk: Все-таки продовжувати?

en: Quit without saving
uk: Вийти без запису

en: Quit without writing the partition table?
uk: Вийти без запису таблиці підрозділів?

en: Change partition type
uk: Змінити тип підрозділу

en: Which filesystem do you want?
uk: Яку файлову систему Ви вибираєте?

en: You can't use ReiserFS for partitions smaller than 32MB
uk: ReiserFS не можна користуватися на підрозділах розміром менше 32Мб.

en: Where do you want to mount loopback file %s?
uk: Де Ви хочете змонтувати файл зворонього монтування %s?

en: Where do you want to mount device %s?
uk: Де Ви хочете змонтувати пристрій %s?

en: Can't unset mount point as this partition is used for loop back.
    Remove the loopback first
uk: Не можу змінити точку монтування даного розділу, оскільки він
    використовується для зворотнього монтування. Спочатку відмініть
    зворотнє монтування.

en: After formatting partition %s, all data on this partition will be lost
uk: Після форматування підрозділу %s, всі дані на цьому підрозділі 
    будуть втрачені

en: Formatting
uk: Форматування

en: Formatting loopback file %s
uk: Форматування файлу зворотнього монтування %s

en: Formatting partition %s
uk: Форматування підрозділу %s

en: After formatting all partitions,
uk: Після форматування всіх підрозділів,

en: all data on these partitions will be lost
uk: всі дані на цих підрозділах буде втрачено

en: Move
uk: Перемістити

en: Which disk do you want to move it to?
uk: На який диск Ви хочете переміститися?

en: Sector
uk: Сектор

en: Which sector do you want to move it to?
uk: На який сектор переміститися?

en: Moving
uk: Переміщення

en: Moving partition...
uk: Переміщаю підрозділ...

en: Partition table of drive %s is going to be written to disk!
uk: Таблиця підрозділів диску %s буде записано на диск

en: You'll need to reboot before the modification can take place
uk: Щоб зміни почали діяти Вам слід перевантажити комп'ютер

en: Computing FAT filesystem bounds
uk: Обчислюю межі підрозділу FAT

en: Resizing
uk: Змінюю розмір

en: All data on this partition should be backed-up
uk: Потрібно зберегти всі дані на цьому підрозділі

en: After resizing partition %s, all data on this partition will be lost
uk: Після зміни розміру підрозділу %s, всі дані на цьому підрозділі будуть
    втрачені

en: Choose the new size
uk: Виберіть новий розмір

en: MB
uk: Мб

en: Create a new partition
uk: Створити новий розділ

en: Start sector:
uk: Початок (сектор):

en: Size in MB:
uk: Розмір (Мб):

en: Filesystem type:
uk: Тип підрозділу:

en: Preference:
uk: Установки:

en: This partition can't be used for loopback
uk: Цей підрозділ не може використовуватися для зворотнього монтування

en: Loopback
uk: Зворотнє монтування

en: Loopback file name:
uk: Назва файлу зворотнього монтування:

en: File already used by another loopback, choose another one
uk: Інший пристрій зворотнього монтування вже користується цим
    файлом. Виберіть інший.

en: File already exists. Use it?
uk: Файл вже існує. Користуватися ним?

en: Select file
uk: Виберіть файл

en: The backup partition table has not the same size
    Still continue?
uk: Аварійна таблиця підрозділів має інший розмір
    Продовжувати?

en: Warning
uk: Попередження

en: Insert a floppy in drive
    All data on this floppy will be lost
uk: Вставте дискету в дисковід
    Всі дані на цій дискеті будуть втрачені

en: Trying to rescue partition table
uk: Пробую відновити таблицю підрозділів

en: device
uk: пристрій

en: level
uk: рівень

en: chunk size
uk: розмір ділянки

en: Choose an existing RAID to add to
uk: Виберіть існуючий RAID, до якого додати

en: new
uk: новий

en: %s formatting of %s failed
uk: %s форматування %s втрачено

en: I don't know how to format %s in type %s
uk: Не знаю як форматувати  %s типу  %s

en: mount failed:
uk: помилка монтування:

en: error unmounting %s: %s
uk: помилка розмонтування %s: %s

en: Mount points must begin with a leading /
uk: Точка монтування повинна починатися з /

en: There is already a partition with mount point %s
uk: Вже є підрозділ з точкою монтування %s

en: Circular mounts %s
uk: Кругові точки монтування %s

en: This directory should remain within the root filesystem
uk: Цей каталог має знаходитись на кореневій файловій системі

en: You need a true filesystem (ext2, reiserfs) for this mount point
uk: Для цієї точки монтування Вам потрібна справжня файлова система (ext2,
    reiserfs)

en: Error opening %s for writing: %s
uk: Не можу відкрити %s на запис: %s

en: An error has occurred - no valid devices were found on which to create new filesystems. Please check your hardware for the cause of this problem
uk: Сталася помилка - не знайдено відповідних дисків для створення новихфайлових систем. Перевірте будь-ласка свою систему і спробуйтевідшукати причину цього.

en: You don't have any partitions!
uk: У Вас немає жодного підрозділу!

en: Please choose your preferred language for installation and system usage.
uk: Виберіть основну мову, яку Ви будете вживати при встановленні системи
    та при користуванні системою

en: You need to accept the terms of the above license to continue installation.
    
    
    Please click on "Accept" if you are agree with its terms.
    
    
    Please click on "Refuse" if you disagree with its terms. Installation will end without modifying your current
    configuration.
uk: Ви маєте погодитись з умовами ліцензії, поданої вище для того, щоб
    продовжувати установку.
    
    Будь-ласка, клацніть мишкою на Погоджуюсь, якщо Ви погоджуєтесь з умовами ліцензії.
    
    
    Будь-ласка, клацніть  мишкою на Не погоджуюсь, якщо  Ви погоджуєтесь з
    умовами  ліцензії.  Установка  припиниться  без зміни  Вашої  поточної
    конфігурації.

en: Choose the layout corresponding to your keyboard from the list above
uk: Виберіть відповідну розкладку клавіатури із списку

en: If you wish other languages (than the one you choose at
    beginning of installation) will be available after installation, please chose
    them in list above. If you want select all, you just need to select "All".
uk: Якщо Ви хочете, щоб у Вашій системі після установки були присутніми
    інші мови (крім тої, яку Ви вже вибрали на початку установки),
    виберіть їх, будь-ласка, з поданого списку. Якщо Ви хочете вибрати всі
    мови, Ви можете просто вибрати пункт "Всі".

en: Please choose "Install" if there are no previous version of Linux-Mandrake
    installed or if you wish to use several operating systems.
    
    
    Please choose "Update" if you wish to update an already installed version of Linux-Mandrake.
    
    
    Depend of your knowledge in GNU/Linux, you can choose one of the following levels to install or update your
    Linux-Mandrake operating system:
    
    	* Recommanded: if you have never installed a GNU/Linux operating system choose this. Installation will be
    	  be very easy and you will be asked only on few questions.
    
    
    	* Customized: if you are familiar enough with GNU/Linux, you may choose the primary usge (workstation, server,
    	  development) of your sytem. You will need to answer to more questions than in "Recommanded" installation
    	  class, so you need to know how works GNU/Linux to choose this installation class.
    
    
    	* Expert: if you have a good knowledge in GNU/Linux, you can choose this installation class. As in "Customized"
    	  installation class, you will be able to choose the primary usage (workstation, server, development). Be very
    	  careful before choose this installation class. You will be able to perform a higly customized installation.
    	  Answer to some questions can be very difficult if you haven't a good knowledge in GNU/Linux. So, don't choose
    	  this installation class unless you know what you are doing.
uk: Виберіть, будь-ласка, "Установка", якщо Ви не маєте попередньої версії
    Мандрейк Лінакса встановленого на Вашому комп'ютері або якщо Ви хочете
    мати кілька операційних систем.
    
    Якщо Ви хочете поновити вже встановлену версію Мандрейк Лінакса на
    своєму комп'ютері, виберіть, будь-ласка, "Поновлення".
    
    В залежності від Вашого рівня знань системи GNU/Linux Ви можете
    вибрати один із наступних рівнів складності установки чи поновлення
    Вашої системи Мандрейк Лінакс:
    
            * Рекомендований: Вибирайте цей пункт, якщо Ви ніколи в житті
            не встановлювали операційної системи GNU/Linux. Установка буде дуже
            проста, і Вам доведеться дати відповідь тільки на кілька запитань.
    
            * Спеціальний: Якщо Ви достатньою мірою знайомі з операційною
            системою GNU/Linux, можете вибрати основний режим використання Вашої
            системи (робоча станція, сервер, розробка). Вам потрібно буде
            відповісти на більше запитань, ніж при установці типу
            "Рекомендований", тобто Вам потрібно знати, як працює Gnu/Linux, щоб
            вибрати цей клас установки.
            
            * Експерт: якщо Ви маєте глибокі знання системи GNU/Linux,
            можете вибрати цей клас установки. Так само, як і в класі
            "Спеціальний", від Вас буде вимагатися вибрати основний тип
            використання цієї системи (робоча станція, сервер, розробка). Будьте
            дуже уважними вибираючи цей клас установки. Ви зможете виконати
            унікальну установку системи. Відповіді на запитання можуть бути дуже
            важкими, якщо Ви не володієте глибокими знаннями системи
            GNU/Linux. Отже, не вибирайте цей клас установки, якщо Ви не певні, що
            це саме те, що Вам потрібно.

en: Select:
    
      - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then choose
        the primary usage for your machine. See below for details.
    
    
      - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to
        perform a highly customized installation. As for a "Customized"
        installation class, you will be able to select the usage for your system.
        But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE DOING!
uk: Виберіть:
    
    
      - Спеціальний: Якщо Ви знайомі з Лінаксом, Ви зможете встановити
        рівень використання встановлених пакетів такі, як звичайний, розробник
        та сервер. Виберіть "Звичайний", для звичайного використання системи,
        як персональним комп'ютером. Якщо Ви будете використовувати систему в
        основному для розробки, виберіть "Розробник". Або виберіть "Сервер",
        якщо Ви хочете встановити сервер загального призначення (для
        електронної пошти, принт-сервер...).
    
      - Експерт: Якщо Ви вільно почуваєте в середовищі GNU/Linux і хочете
        встановити систему, так як Вам хочеться - цей спосіб устновки для
        Вас. Ви зможете встановити опцію використання Вашої системи, як
        "Спеціальне"
    
        Але, ьудь-ласка, НЕ ВИБИРАЙТЕ ОСТАННІЙ РЕЖИМ, КРІМ ТОГО ВИПАДКУ,
        ЯКЩО ВИ СПРАВДІ РОЗУМІЄТЕСЬ НА ТОМУ, ЩО ВИ РОБИТЕ.

en: You must now define your machine usage. Choices are:
    
    	* Workstation: this the ideal choice if you intend to use your machine primarily for everyday use, at office or
    	  at home.
    
    
    	* Development: if you intend to use your machine primarily for software development, it is the good choice. You
    	  will then have a complete collection of software installed in order to compile, debug and format source code,
    	  or create software packages.
    
    
    	* Server: if you intend to use this machine as a server, it is the good choice. Either a file server (NFS or
    	  SMB), a print server (Unix style or Microsoft Windows style), an authentication server (NIS), a database
    	  server and so on. As such, do not expect any gimmicks (KDE, GNOME, etc.) to be installed.
uk: Різні варіанти для користування Вашою системою (якщо Ви вибрали клас
    установки "Спеціальний" або "Експерт") такі:
    
      - Робоча станція: виберіть це, якщо ви збираєтесь використовувати Вашу
        машину в остновному для щоденної роботи (офісна робота, обробка
        графіки тощо). Не чекайте, що будуть встановлені які-небудь
        компілятори, програми розробки, тощо.
    
      - Розробка: сама назва каже за себе. Виберіть цей варіант, якщо Ви
        збираєтесь використовувати свою машину в основному для розробки
        програмного забезпечення. В цьому випадку Ви отримаєте повний комплект
        програм для компіляції, відладки та форматування вихідних текстів, та
        для створення програмних пакетів.  
    
      - Сервер: Якщо Ви збираєтесь використовувати машину, на якій Ви
        встановлюєте Mandrake Лінакс, як сервер. Або як файл сервер (NFS або
        SMB), сервер принтера (типу Юнікс lp або типу Windows SMB принтера),
        як сервер аутентикації (NIS), сервер бази даних, тощо. Отже, не
        чекайте, що якісь примочки (типу KDE, GNOME...) будуть встановлені.

en: DrakX will attempt to look for PCI SCSI adapter(s). If DrakX
    finds an SCSI adapter and knows which driver to use, it will be automatically
    installed.
    
    
    If you have no SCSI adapter, an ISA SCSI adapter or a PCI SCSI adapter that
    DrakX doesn't recognize, you will be asked if a SCSI adapter is present in your
    system. If there is no adapter present, you can click on "No". If you click on
    "Yes", a list of drivers will be presented from which you can select your
    specific adapter.
    
    
    If you have to manually specify your adapter, DrakX will ask if you want to
    specify options for it. You should allow DrakX to probe the hardware for the
    options. This usually works well.
    
    
    If not, you will need to provide options to the driver. Please review the User
    Guide (chapter 3, section "Collective informations on your hardware) for hints
    on retrieving this information from hardware documentation, from the
    manufacturer's Web site (if you have Internet access) or from Microsoft Windows
    (if you have it on your system).
uk: DrakX спробує відшукати плати PCI SCSI.  
    Якщо DrakX знайде плату SCSI і знає який драйвер використовувати з
    цією платою, він автоматично встановить цей драйвер (ці драйвери).
    
    Якщо Ви не маєте плати SCSI, маєте ISA SCSI плату, або PCI SCSI плату,
    яка не розпізнається DrakX, Вам буде задане запитання, про те чи є у
    Вашій системі SCSI плата. Якщо такої плати у Вас немає, просто
    клацніть на "Ні". Якщо Ви клацнете на "Так", Вам буде надано список
    драйверів, з якого Вам треба вибрати потрібний.
    
    Якщо Вам потрібно буде вручну вибирати драйвер, DrakX запитає у Вас,
    чи Ви хочете вказати якісь певні опції для драйвера. Краще, якщо Ви
    дозволите DrakX випробувати плату, щоб визначити потрібні
    опції. Звично це працює нормально.
    
    Якщо це не спрацює, Вам слід вказати потрібні опції для
    драйвера. Перегляньте "Посібник по установці" (Розділ 3, підрозділ
    "Знаходження інформації про Вашу апаратуру"), з документації по
    апаратному забезпеченню або з домашньої сторінки виробника апаратури
    або дізнайтеся потрібні параметри з Windows (якщо Ви маєте цю систему
    на своєму комп'ютері).

en: At this point, you need to choose where to install your
    Linux-Mandrake operating system on your hard drive. If it is empty or if an
    existing operating system uses all the space available on it, you need to
    partition it. Basically, partitioning a hard drive consists of logically
    dividing it to create space to install your new Linux-Mandrake system.
    
    
    Because the effects of the partitioning process are usually irreversible,
    partitioning can be intimidating and stressful if you are an inexperienced user.
    This wizard simplifies this process. Before begining, please consult the manual
    and take your time.
    
    
    You need at least two partitions. One is for the operating system itself and the
    other is for the virtual memory (also called Swap).
    
    
    If partitions have been already defined (from a previous installation or from
    another partitioning tool), you just need choose those to use to install your
    Linux system.
    
    
    If partitions haven't been already defined, you need to create them. 
    To do that, use the wizard available above. Depending of your hard drive
    configuration, several solutions can be available:
    
    	* Use existing partition: the wizard has detected one or more existing Linux partitions on your hard drive. If
    	  you want to keep them, choose this option. 
    
    
    	* Erase entire disk: if you want delete all data and all partitions present on your hard drive and replace them by
    	  your new Linux-Mandrake system, you can choose this option. Be careful with this solution, you will not be
    	  able to revert your choice after confirmation.
    
    
    	* Use the free space on the Windows partition: if Microsoft Windows is installed on your hard drive and takes
    	  all space available on it, you have to create free space for Linux data. To do that you can delete your
    	  Microsoft Windows partition and data (see "Erase entire disk" or "Expert mode" solutions) or resize your
    	  Microsoft Windows partition. Resizing can be performed without loss of any data. This solution is
    	  recommended if you want use both Linux-Mandrake and Microsoft Windows on same computer.
    
    
    	  Before choosing this solution, please understand that the size of your Microsoft
    	  Windows partition will be smaller than at present time. It means that you will have less free space under
    	  Microsoft Windows to store your data or install new software.
    
    
    	* Expert mode: if you want to partition manually your hard drive, you can choose this option. Be careful before
    	  choosing this solution. It is powerful but it is very dangerous. You can lose all your data very easily. So,
    	  don't choose this solution unless you know what you are doing.
uk: Тепер Ви маєте вибрати де саме Ви б хотіли встановити свою систему
    Мандрейк Лінакс на жорсткому диску.  Якщо диск пустий, або якщо він
    повністю зайнятий іншою операційною системою, Вам потрібно буде
    перерозподілити диск. Фактично, перерозподіл жорсткого диску означає,
    що диск буде розділено на логічні підрозділи, для того, щоб створити
    простір для установки Мандрейк Лінакса.
    
    Через те, що наслідки від перерозподілу диску звичайно незворотні, ця
    операція може бути хвилюючою для недосвідченого користувача.
    
    Цей помічник спрощує процес. Перш, ніж починати перерозподіл диску,
    проконсультуйтесь з посібником користувача.
    
    Вам потрібно буде, як мінімум два підрозділи. Один -- для операційної
    системи і інший для віртуальної пам`яті, яка часто зветься областю
    свопінґу.
    
    
    Якщо підрозділи вже було визначено (від попередньої установки або за
    допомогою іншої програми розподілу дисків), Вам потрібно буде вибрати
    ці підрозділи для увстановлення операційної системи Лінакс на цих
    підрозділах.
    
    Якщо такі підрозділи ще не були визначені, Вам потрібно буде їх
    створити. Для цього Ви можете скористуватися помічником, який Ви
    бачите вгорі. В залежності від конфіґугації Вашого жорсткого диску, Ви
    можете мати кілька різних варіантів конфіґурації.
    
    * Користуватися існуючими підрозділами: помічник виявив один або
    більше підрозділів Лінакса на Вашому жорсткому диску. Якщо Ви хочете
    зберегти ці підрозділи, виберіть цей пункт.
    
    
    * Стерти весь диск: якщо Ви хочете стерти всі дані на всіх підрозділах
    Вашого жорсткого диску і замінити їх новою системою Мандрейк Лінакс,
    можете вибрати цю опцію. Будьте уважні, бо вибравши цей
    режим, Ви вже не зможете повернутись назад.
    
    * Скористуватись вільним простором на підрозділі операційної системи
    Windows: якщо на комп'ютері встановлена операційна система Microsoft
    Windows і вона займає весь простір на Вашому жорсткому диску, Ви
    повинні створити вільний простір на диску для Лінакса. Це можна
    зробити, стерши повністю всю систему Windows (див. "Стерти весь диск"
    або режим установки "Кксперт") або змінивши розмір підрозділу, який
    зайнятий Windows. Зміна розміру підрозділу може бути зроблена без
    втрати даних. Цей спосіб установки рекомендується, якщо Ви хочете мати
    обидві системи, і Microsoft Windows, і Мандрейк Лінакс встановлені на
    своєму комп'ютері.
    
    Перш, ніж вибирати цей режим, зрозумійте, що у цьому випадку розмір
    підрозділу для Microsoft Windows буде меншим, ніж зараз. Це означає,
    що Ви будете мати менше вільного простору при роботі в Microsoft
    Windows для запису Ваших даних та програм.
    
    * Експертний режим: якщо Ви хочете вручну перерозподілити простір на
    Вашому жорсткому диску, Ви можете вибрати цей режим. Однак будьте
    обережними перш, ніж вибирати цей режим. Це -- потужний, але дуже
    небезпечний режим. Ви можете втратити всі дані дуже просто. Отже, не
    вибирайте цей режим, якщо добре не розумієте, що саме Ви робите.

en: At this point, you need to choose what
    partition(s) to use to install your new Linux-Mandrake system. If partitions
    have been already defined (from a previous installation of GNU/Linux or from
    another partitioning tool), you can use existing partitions. In other cases,
    hard drive partitions must be defined.
    
    
    To create partitions, you must first select a hard drive. You can select the
    disk for partitioning by clicking on "hda" for the firs IDE drive, "hdb" for
    the second or "sda" for the first SCSI drive and so on.
    
    
    To partition the selected hard drive, you can use these options:
    
       * Clear all: this option deletes all partitions available on the selected hard drive.
    
    
       * Auto allocate:: this option allows you to automatically create Ext2 and swap partitions in free space of your
         hard drive.
    
    
       * Rescue partition table: if your partition table is damaged, you can try to recover it using this option. Please
         be careful and remember that it can fail.
    
    
       * Undo: you can use this option to cancel your changes.
    
    
       * Reload: you can use this option if you wish to undo all changes and load your initial partitions table
    
    
       * Wizard: If you wish to use a wizard to partition your hard drive, you can use this option. It is recommended if
         you do not have a good knowledge in partitioning.
    
    
       * Restore from floppy: if you have saved your partition table on a floppy during a previous installation, you can
         recover it using this option.
    
    
       * Save on floppy: if you wish to save your partition table on a floppy to be able to recover it, you can use this
         option. It is strongly recommended to use this option
    
    
       * Done: when you have finished partitioning your hard drive, use this option to save your changes.
    
    
    For information, you can reach any option using the keyboard: navigate trough the partitions using Tab and Up/Down arrows.
    
    
    When a partition is selected, you can use:
    
               * Ctrl-c to create a new partition (when a empty partition is selected)
    
               * Ctrl-d to delete a partition
    
               * Ctrl-m to set the mount point
uk: Зараз Вам потрібно вибрати, які підрозділи використовувати для Вашої
    нової системи Лінакс Мандрейк. Якщо ці підрозділи вже були визначені
    (від попередньої установки системи типу GNU/Linux чи визначені іншою
    програмою розподілу диску), Ви можете скористатися вже готовими
    підрозділами. Інакше, підрозділи на жорсткому диску мають бути
    визначеними перш, ніж переходити до установки.
    
    Для створення підрозділів Ви спершу маєте вибрати жорсткий диск. Ви
    можете вибрати диск клацнувши на "hda" (якщо мова йде про перший диск
    типи IDE), або на "hdb" (для другого диску в системі типу IDE), або на
    "sda", якщо Ви будете встановлювати систему на першому диску типу SCSI
    і так далі.
    
    Щоб розподілити диск на розділи, Ви можете скористатися цими пунктами меню:
    
    * Очистити все: цей пункт стирає всі підрозділи на вибраному жорсткому диску.
    
    * Розподілити автоматично: цей пункт меню допоможе Вам автоматично
    створити підрозділ типу Ext2 та swap на вільному просторі диску.
    
    * Відновити таблицю підрозділів: якщо таблиця підрозділів Вашого диску
    зіпсована, Ви можете спершу спробувати відновити її скористувавшись
    цим пунктом. Будь-ласка, будьте-обережними, і пам'ятайте, що цей пункт
    не завжди спрацьовує.
    
    * Повернутись: Можете скористуватись цим, щоб відмовитись від змін,
    внесених вами.
    
    * Перезавантажити: Можете скористуватись цим, щоб відмовитись від змін,
    внесених вами і перепрочитати ориґінальну таблицю підрозділів.
    
    
    * Помічник: Якщо Ви хочете скористатись помічником для розподілу
    диску. Рекомендований режим, якщо Ви не маєте глибоких знань про
    розподіл диску. 
    
    * Відновити з гнучкого диску: Якщо Ви записали попередньо свою таблицю
    підрозділів на гнучкий диск. Зараз Ви можете відновити цю таблицю з
    гнучкого диску.
    
    * Записати на гнучкий диск: Якщо Ви хочете записати зараз таблицю
    підрозділів на гнучкий диск для того, щоб її потім можна було
    відновити з дискети. Дуже рекомендуємо скористуватися цим режимом. 
    
    * Готово: Після того, як Ви вже закінчили з перерозподілом Вашого
    жорсткого диску, скористайтесь цим пунктом, щоб записати зміни на
    диск. 
    
    Коли певний підрозділ вибрано, можете скористуватись:
    
            * Ctrl-c щоб створити новий підрозділ (якщо вибрано пустий підрозділ)
    
            * Ctrl-d щоб стерти підрозділ
    
            * Ctrl-m щоб визначити точку монтування

en: Above are listed the existing Linux partitions detected on
    your hard drive. You can keep choices make by the wizard, they are good for a
    common usage. If you change these choices, you must at least define a root
    partition ("/"). Don't choose a too little partition or you will not be able
    to install enough software. If you want store your data on a separate partition,
    you need also to choose a "/home" (only possible if you have more than one
    Linux partition available).
    
    
    For information, each partition is listed as follows: "Name", "Capacity".
    
    
    "Name" is coded as follow: "hard drive type", "hard drive number",
    "partition number" (for example, "hda1").
    
    
    "Hard drive type" is "hd" if your hard drive is an IDE hard drive and "sd"
    if it is an SCSI hard drive.
    
    
    "Hard drive number" is always a letter after "hd" or "sd". With IDE hard drives:
    
       * "a" means "master hard drive on the primary IDE controller",
    
       * "b" means "slave hard drive on the primary IDE controller",
    
       * "c" means "master hard drive on the secondary IDE controller",
    
       * "d" means "slave hard drive on the secondary IDE controller".
    
    
    With SCSI hard drives, a "a" means "primary hard drive", a "b" means "secondary hard drive", etc...
uk: Вище перелічені вже існуючі підрозділи, знайдені на Вашому жорсткому
    диску. Ви можете притримуватись конфіґурації, встановленої
    помічником. Ця конфіґурація підходить для більшості випадків
    використання системи. Якщо Ви вирішите змінити цю конфіґурацію, як
    мінімум Ви маєте визначити кореневу файлову систему (/). Не виділяйте
    для цього занадто малий підрозділ, бо інакше Ви не зможете встановити
    все потрібне програмне забезпечення. Якщо Ви бажаєте зберегти всі свої
    дані на окремому підрозділі, Вам потрібно буде також вибрати підрозділ
    для "/home" (тільки в тому випадку, якщо Ви маєте більше одного
    підрозділа для Лінакса). 
    
    Для довідки: кожен підрозділ поданий в такому вигляді: "Назва",
    "Об'єм".
    
    Назва розшифровується так: "тип жорсткого диску", "номер жорсткого
    диску", "номер підрозділу на диску", (Наприклад: "hda1").
    
    "Тип жорсткого диску" - це "hd", якщо Ви маєте диск типу IDE, і "sd",
    якщо Ви маєте жорсткий диск типу SCSI.
    
    "Номер жорского диску" - це завжди літера після "hd" чи "sd". Для
    дисків типу IDE це:
    
        * "a" - головний диск (master) на першому контролері IDE,
    
        * "b" - вторинний (slave) диск на першому контролері IDE,
    
        * "c" - головний диск на другому  контролері IDE,
    
        * "d" - вторинний диск на другому  контролері IDE.
    
    Для SCSI дисків "a" означає "головний диск", "b" - другорядний диск, і
    т.д. ...

en: Choose the hard drive you want to erase to install your
    new Linux-Mandrake partition. Be careful, all data present on it will be lost
    and will not be recoverable.
uk: Виберіть жорсткий диск, який Ви хочете переформатувати щоб встановити
    новий підрозділ для Мандрейк Лінакса. Будьте уважні, оскільки всі дані
    будуть знищені, і відновити їх буде неможливо.

en: Click on "OK" if you want to delete all data and
    partitions present on this hard drive. Be careful, after clicking on "OK", you
    will not be able to recover any data and partitions present on this hard drive,
    including any Windows data.
    
    
    Click on "Cancel" to cancel this operation without losing any data and
    partitions present on this hard drive.
uk: Клацніть на кнопці "Гаразд", якщо Ви хочете стерти всі дані та
    підрозділи на цьому жорсткому диску. Будьте уважні: після того, як Ви
    натиснете на "Гаразд" Ви не зможете відновити жодні дані чи
    підрозділи, які маються на цьому диску, включаючи також і дані
    Віндовс.

en: More than one Microsoft Windows partition have been
    detected on your hard drive. Please choose the one you want resize to install
    your new Linux-Mandrake operating system.
    
    
    For information, each partition is listed as follow; "Linux name", "Windows
    name" "Capacity".
    
    "Linux name" is coded as follow: "hard drive type", "hard drive number",
    "partition number" (for example, "hda1").
    
    
    "Hard drive type" is "hd" if your hard dive is an IDE hard drive and "sd"
    if it is an SCSI hard drive.
    
    
    "Hard drive number" is always a letter putted after "hd" or "sd". With IDE hard drives:
    
       * "a" means "master hard drive on the primary IDE controller",
    
       * "b" means "slave hard drive on the primary IDE controller",
    
       * "c" means "master hard drive on the secondary IDE controller",
    
       * "d" means "slave hard drive on the secondary IDE controller".
    
    With SCSI hard drives, a "a" means "primary hard drive", a "b" means "secondary hard drive", etc.
    
    
    "Windows name" is the letter of your hard drive under Windows (the first disk
    or partition is called "C:").
uk: На Вашому диску знайдено більше одного підрозділа, що належать
    операційній системі Віндовс. Виберіть, будь-ласка, один з них, розмір
    якого би Ви хотіли змінити, для того щоб встановити операційну систему
    Мандрейк Лінакс.
    
    Для довідки - кожен підрозділ подано в такому вигляді: "Назва в
    Лінаксі", "Назва у Віндовс", "Розмір".
    
    "Назва в Лінаксі" закодована таким чином: "тип жорсткого диску",
    "номер жорсткого диску", "номер підрозділу на диску", (Наприклад:
    "hda1").
    
    Тип жорсткого диску" - це "hd", якщо Ви маєте диск типу IDE, і "sd",
    якщо Ви маєте жорсткий диск типу SCSI.
    
    "Номер жорского диску" - це завжди літера після "hd" чи "sd". Для
    дисків типу IDE це:
    
        * "a" - головний диск (master) на першому контролері IDE,
    
        * "b" - вторинний (slave) диск на першому контролері IDE,
    
        * "c" - головний диск на другому  контролері IDE,
    
        * "d" - вторинний диск на другому  контролері IDE.
    
    Для SCSI дисків "a" означає "головний диск", "b" - другорядний диск, і
    т.д. ...
    
    "Назва у Віндовс" - це літера Вашого жорсткого диску, як Ви її бачите
    при роботі у Віндовс (перший диск чи підрозділ називається "C:").

en: Please be patient. This operation can take several minutes.
uk: Потерпіть будь-ласка. Це може зайняти кілька хвилин.

en: Any partitions that have been newly defined must be
    formatted for use (formatting meaning creating a filesystem).
    
    
    At this time, you may wish to reformat some already existing partitions to erase
    the data they contain. If you wish do that, please also select the partitions
    you want to format.
    
    
    Please note that it is not necessary to reformat all pre-existing partitions.
    You must reformat the partitions containing the operating system (such as "/",
    "/usr" or "/var") but do you no have to reformat partitions containing data
    that you wish to keep (typically /home).
    
    
    Please be careful selecting partitions, after formatting, all data will be
    deleted and you will not be able to recover any of them.
    
    
    Click on "OK" when you are ready to format partitions.
    
    
    Click on "Cancel" if you want to choose other partitions to install your new
    Linux-Mandrake operating system.
uk: Будь-який з нових визначених підрозділів має бути відформатований для використання (форматування означає створення файлової системи).
    
    
    Зараз Ви, можливо, захочете відформатувати деякі з уже існуючих
    підрозділів для того, щоб стерти дані, які на них записані. Якщо Ви
    хочете це зробити, виберіть також підрозділи, які Ви хочете
    відформатувати.
    
    
    Зауважте, однак, що не обов'язково форматувати всі підрозділи, які
    існували раніше. Ви маєте відформатувати підрозділи, які містять
    операційну систему (такі, як "/", "/usr" чи "/var"), але Ви не маєте
    форматувати ті розділи, які містять дані, які Ви б хотіли зберегти
    (типово це підрозділ "/home").
    
    Будьте уважні з вибором підрозділів. Після форматування всі дані на
    підрозділах будуть стерті і Ви не зможете відновити нічого з них.
    
    Клацніть на "Гаразд" коли Ви готові приступити до форматування
    підрозділів.
    
    Клацніть на "Відмінити", якщо Ви хочете вибрати інші підрозділи для
    того, щоб встановити нову систему Мандрейк Лінакс.

en: You may now select the group of packages you wish to
    install or upgrade.
    
    
    DrakX will then check whether you have enough room to install them all. If not,
    it will warn you about it. If you want to go on anyway, it will proceed onto the
    installation of all selected groups but will drop some packages of lesser
    interest. At the bottom of the list you can select the option 
    "Individual package selection"; in this case you will have to browse through
    more than 1000 packages...
uk: Тепер Ви можете вибрати групу пакетів, які Ви хочете встановити чи
    поновити.
    
    DrakX потім перевірить, чи достатньо вільного місця на Вашому
    комп'ютері для установки цих пакетів. Якщо місця недостатньо, він
    попередить Вас про це. Якщо Ви все-таки хочете продовжувати, він почне
    установку вибраних груп пакетів, але пропустить деякі менш важливі
    пакети. Внизу списку Ви можете вибрати опцію "Індивідуальний вибір
    пакетів". В цьому випадку Вам потрібно буде переглядати список із
    більш, ніж 1000 пакетів...

en: You can now choose individually all the packages you
    wish to install.
    
    
    You can expand or collapse the tree by clicking on options in the left corner of
    the packages window.
    
    
    If you prefer to see packages sorted in alphabetic order, click on the icon
    "Toggle flat and group sorted".
    
    
    If you want not to be warned on dependencies, click on "Automatic
    dependencies". If you do this, note that unselecting one package may silently
    unselect several other packages which depend on it.
uk: Зараз Ви індивідуально можете вибрати пакети, які Ви бажали б
    встановити.
    
    
    Ви можете розгорнути чи згорнути дерево пакетів, якщо клацнете на
    параметрах в лівому кутку вікна з пакетами.
    
    
    Якщо Ви хочете відсортувати пакети в алфавітному порядку, клацніть на
    піктограмці "Перемикнути сортування по групам/без груп".
    
    
    Якщо Ви хочете позбутися попереджень про невиконання взаємозалежностей
    пакетів, клацніть на "Автоматичні залежності". Зауважте однак, що коли
    Ви виберете цей режим, при відміні вибору якогось пакету мовчки може
    знятися відміна також із пакетів, від яких він залежить.

en: If you have all the CDs in the list above, click Ok. If you have
    none of those CDs, click Cancel. If only some CDs are missing, unselect them,
    then click Ok.
uk: Якщо Ви маєте всі компакт-диски з поданих вище, натисніть на "Гаразд".
    Якщо Ви не маєте жодного, натисніть на "Відмінити".  Якщо тільки
    деяких компакт-дисків не вистачає, відмініть їх вибір, і натисніть
    "Гаразд" після цього.

en: Your new Linux-Mandrake operating system is currently
    installed. This operation should take a few minutes (it depends on size you
    choose to install and the speed of your computer).
    
    
    Please be patient.
uk: Ваша нова система Мандрейк Лінакс встановлюється в даний момент. Ця
    операція може зайняти певний час, який залежить від розміру пакетів,
    які Ви вибрали для установки та від швидкості Вашого комп'ютера.
    
    
    Потерпіть, будь-ласка.

en: You can now test your mouse. Use buttons and wheel to verify
    if settings are good. If not, you can click on "Cancel" to choose another
    driver.
uk: Тепер Ви можете випробувати Вашу мишку. Спробуйте покористуватися
    клавішами та коліщатком щоб перевірити вірність установок. Якщо щось
    не в порядку, клацніть на "Відмінити" щоб вибрати інший драйвер.

en: Please select the correct port. For example, the COM1
    port under MS Windows is named ttyS0 under GNU/Linux.
uk: Будь-ласка, виберіть вірний порт. Наприклад, порт під назвою COM1 у MS
    Windows носить назву ttyS0 у GNU/Лінаксі.

en: If you wish to connect your computer to the Internet or
    to a local network please choose the correct option. Please turn on your device
    before choosing the correct option to let DrakX detect it automatically.
    
    
    If you do not have any connection to the Internet or a local network, choose
    "Disable networking".
    
    
    If you wish to configure the network later after installation or if you have
    finished to configure your network connection, choose "Done".
uk: Якщо Ви хочете підключити свій комп'ютера до Інтернету або до
    локальної мережі, виберіть, будь-ласка, відповідну установку. Перш,
    ніж вибирати ту чи іншу установку, ввімкніть, будь-ласка, сам пристрій
    для того, щоб DrakX міг визначити його автоматично.
    
    Якщо Ви не маєте ні з'єднання з Інтернетом, ні з локальною мережею, вибреріть установку "Заборонити мережу".
    
    Якщо Ви захочете встановити конфіґурацію мережі пізніше після того, як
    установка системи закінчена, або якщо Ви вже закінчили конфіґурацію
    мережі, натисніть "Закінчено".

en: No modem has been detected. Please select the serial port on which it is plugged.
    
    
    For information, the first serial port (called "COM1" under Mircrosoft
    Windows) is called "ttyS0" under Linux.
uk: Не знайдено модема. Вкажіть, будь-ласка, послідовний порт, до якого
    його підключено. 
    
    Для довідки: перший послідовний порт (який зветься "COM1" в системі
    Microsoft Windows) має назву "ttyS0" в Лінаксі.

en: You may now enter dialup options. If you don't know
    or are not sure what to enter, the correct informations can be obtained from
    your Internet Service Provider. If you do not enter the DNS (name server)
    information here, this information will be obtained from your Internet Service
    Provider at connection time.
uk: Ви можете тепер ввести потрібні параметри для дозвону до Інтернет
    провайдера. Якщо Ви не знаєте, чи не певні в тому, які саме параметри
    треба вводити, Ви зможете отримати їх від провайдера. Якщо Ви не
    введете тут назву сервера DNS (сервера імен), його назва може бути
    отримана від самого сервера під час підключення до Інтернету.

en: If your modem is an external modem, please turn on it now to let DrakX detect it automatically.
uk: Якщо Ви маєте зовнішній модем, вмикніть його зараз, будь-ласка, для
    того щоб DrakX міг розпізнати його автоматично.

en: Please turn on your modem and choose the correct one.
uk: Вмикніть, будь-ласка, свій модем та виберіть його тип.

en: If you are not sure if informations above are
    correct or if you don't know or are not sure what to enter, the correct
    informations can be obtained from your Internet Service Provider. If you do not
    enter the DNS (name server) information here, this information will be obtained
    from your Internet Service Provider at connection time.
uk: Якщо Ви не впевнені, що інформація подана вище коректна, або Ви не
    впевнені, що саме треба вводити тут, Ви зможете отримати потрібну
    інформацію від свого провайдера Інтернет-послуг. Якщо Ви не введете
    тут назву сервера DNS (сервера імен), його назва може бути отримана
    від самого сервера під час підключення до Інтернету.

en: You may now enter your host name if needed. If you
    don't know or are not sure what to enter, the correct informations can be
    obtained from your Internet Service Provider.
uk: Тепер Ви можете ввести назву хоста, якщо потрібно. Якщо Ви
    сумніваєтесь, що тут треба вводити, ця інформація може бути отримана
    від вашого Інтернет-провайдера.

en: You may now configure your network device.
    
       * IP address: if you don't know or are not sure what to enter, ask your network administrator.
         You should not enter an IP address if you select the option "Automatic IP" below.
    
       * Netmask: "255.255.255.0" is generally a good choice. If you don't know or are not sure what to enter,
         ask your network administrator.
    
       * Automatic IP: if your network uses BOOTP or DHCP protocol, select this option. If selected, no value is needed in
        "IP address". If you don't know or are not sure if you need to select this option, ask your network administrator.
uk: Тепер Ви можете настрооїти пристрій мережі.
    
      * IP-адреса: якщо Ви не знаєте яка вона, запитайте у Вашого
    адміністратора мережі або інтернет-провайдера. Ви не повинні вводити
    IP-адресу, якщо Ви виберете параметр "Автоматичний вибір IP".
    
    
      * Маска мережі: в загальному випадку "255.255.255.0" є непоганим
    вибором. Якщо Ви сумніваєтесь, спитайте у адміністратора мережі або
    інтернет-провайдера.
    
    
      * Автоматичний вибір IP: Виберіть цей пункт, якщо Ваша мережа
    використовує протокол DHCP або BOOTP. Якщо цей пункт вибрано, Вам не
    потрібно записувати нічого в полі "IP адреса". Якщо Ви сумніваєтесь,
    спитайте у адміністратора мережі.

en: You may now enter your host name if needed. If you
    don't know or are not sure what to enter, ask your network administrator.
uk: Якщо потрібно Ви можете ввести тут назву системи. Якщо Ви не знаєте,
    спитайте у свого адміністратора мережі.

en: You may now enter your host name if needed. If you
    don't know or are not sure what to enter, leave blank.
uk: Тут Ви можете ввести назву хоста. Якщо Ви не знаєте, чи не впевнені,
    що тут треба вводити, залиште це поле пустим.

en: You may now enter dialup options. If you're not sure what to enter, the
    correct information can be obtained from your ISP.
uk: Тепер Ви можете ввести параметри для з'єднання по модему. Якщо Ви
    сумніваєтесь, що тут треба вводити, ця інформація може бути отримана
    від вашого Інтернет-провайдера.

en: If you will use proxies, please configure them now. If you don't know if
    you should use proxies, ask your network administrator or your ISP.
uk: Якщо Ви будете користуватися проксі, будь-ласка, сконфіґуруйте їх
    тут. Якщо Ви не знаєте, чи Ви будете ними користуватися, дізнайтеся
    про це у Вашого адсіністратора мережі, або у Інтернет-провайдера.

en: You can install cryptographic package if your internet connection has been
    set up correctly. First choose a mirror where you wish to download packages and
    after that select the packages to install.
    
    
    Note you have to select mirror and cryptographic packages according
    to your legislation.
uk: Якщо Ваше з'єднання з Інтернетом встановлено коректно, Ви можете
    встановити пакет для криптографії. Спочатку виберіть сервер
    (дзеркало), з якого Ви хочете звантажити пакети, а потім виберіть
    пакети, які Ви хочете встановити.
    
    Завважте, що Ви маєте вибрати сервери та пакети для установки в
    залежності від законодавства Вашої країни.

en: You can now select your timezone according to where you live.
uk: Відповідно до місця де Ви живете, Ви можете встановити часовий пояс.

en: GNU/Linux manages time in GMT (Greenwich Manage
    Time) and translates it in local time according to the time zone you have
    selected.
    
    
    If you use Microsoft Windows on this computer, choose "No".
uk: GNU/Лінакс обробляє час відносно до часу по Ґрінвічу (GMT або
    "Greenwich Mean Time") і переводить його в місцевий час у
    відповідності до часового поясу, в якому Ви знаходитесь.
    
    Якщо Ви користуєтесь системою Microsoft Windows на цьому ж комп'ютері,
    виберіть "Ні".

en: You may now choose which services you want to start at boot time.
    
    
    When your mouse comes over an item, a small balloon help will popup which
    describes the role of the service.
    
    
    Be very careful in this step if you intend to use your machine as a server: you
    will probably want not to start any services that you don't need. Please
    remember that several services can be dangerous if they are enable on a server.
    In general, select only the services that you really need.
uk: Ви можете вибрати які сервіси будуть запускатися автоматично при
    старті системи. 
    
    Коли Ваша мишка насувається на один із пунктів, невеличка кулька із
    підсказкою з'явиться, яка описує функції даного сервісу.
    
    Будьте особливо уважними, якщо Ви збираєтесь використовувати цю
    систему як сервер: напевне не потрібно стартувати ніякі сервіси, які
    не будуть використовуватися. Пам'ятайте, будь-ласка, що деякі вмикнені
    сервіси можуть бути небезпечними на сервері.
    Як загальне правило, вибирайте тільки ті сервіси, які Вам справді 
    необхідні.

en: You can configure a local printer (connected to your computer) or remote
    printer (accessible via a Unix, Netware or Microsoft Windows network).
uk: Ви можете встановити локальний принтер (який безпосередньо з'єднаний з
    Вашим комп'ютером) або віддалений принтер (який доступний через мережу
    Unix, Netware чи Microsoft Windows).

en: If you wish to be able to print, please choose one printing system between
    CUPS and LPR.
    
    
    CUPS is a new, powerful and flexible printing system for Unix systems (CUPS
    means "Common Unix Printing System"). It is the default printing system in
    Linux-Mandrake.
    
    
    LPR is the old printing system used in previous Linux-Mandrake distributions.
    
    
    If you don't have printer, click on "None".
uk: Якщо Ви збираєтесь користуватися принтерами з Вашого комп'ютера, Ви
    можете вибрати систему друку між CUPS чи LPR.
    
    CUPS - це нова, потужна та гнучка система друку для систем, що
    працюють з Юніксом (CUPS означає Спільна Система Друку для Юніксу -
    Common Unix Printing System). Це - стандартна система друку для
    Мандрейк Лінаксу.
    
    LPR - це стара система друку, яка використовувалася в попередніх
    версіях Мандрейк Лінакса.
    
    Якщо Вам не потрібно встановлювати принтер, клацніть на "Нічого".

en: GNU/Linux can deal with many types of printer. Each of these types requires
    a different setup.
    
    
    If your printer is physically connected to your computer, select "Local
    printer".
    
    
    If you want to access a printer located on a remote Unix machine, select
    "Remote printer".
    
    
    If you want to access a printer located on a remote Microsoft Windows machine
    (or on Unix machine using SMB protocol), select "SMB/Windows 95/98/NT".
uk: GNU/Linux може працювати з багатьма типами принтерів. Кожен з цих
    типів вимагає окремої установки.
    
    Якщо принтер фізично підключений до Вашого комп'ютера, виберіть "Локальний принтер".
    
    Якщо Ви хочете друкувати на принтері, який під'єднаний через мережу до
    іншого комп'ютера з системою Юнікс, виберіть "Віддалений принтер".
    
    Якщо Ви хочете друкувати на принтері, який підключений до комп'ютера з
    системоюMicrosoft Windows (або на машині з Юніксом, яка користується
    протоколом SMB), виберіть "SMB/Windows 95/98/NT".

en: Please turn on your printer before continuing to let DrakX detect it.
    
    You have to enter some informations here.
    
    
       * Name of printer: the print spooler uses "lp" as default printer name. So, you must have a printer named "lp".
         If you have only one printer, you can use several names for it. You just need to separate them by a pipe
         character (a "|"). So, if you prefer a more meaningful name, you have to put it first, eg: "My printer|lp".
         The printer having "lp" in its name(s) will be the default printer.
    
    
       * Description: this optional but can be useful if several printers are connected to your computer or if you allow
         other computers to access to this printer.
    
    
       * Location: if you want to put some information on your
         printer location, put it here (you are free to write what
         you want, for example "2nd floor").
uk: Перш, ніж продовжувати вмикніть, будь-ласка, принтер щоб дати
    можливість DrakX вірно визначити його тип.
    
    Ви маєте ввести деяку інформацію тут.
    
    
      * Назва принтера: програма друку користується назвою "lp", коли не
        встановлені інші назви. Отже, Ви повинні мати принтер з назвою "lp" в
        своїй системі. Якщо Ви маєте тільки один принтер, Ви можете мати
        кілька різних назв (псевд) для нього. Імена тільки потрібно буде
        розділити між собою символом каналу ("|"). Отже, якщо Ви віддаєте
        перевагу якійсь більш осмисленій назві, Ви маєте вказати її першою,
        тобто: "Мій принтер|lp".
    
      * Опис: це необов'зкове поле, але корисно його використовувати, якщо
        Ви маєте кілька принтерів під'єднаних до комп'ютера, або якщо Ви
        хочете дозволити доступ іншим комп'ютерам до цього принтера.
    
      * Розташування: якщо Ви хочете вказати, де фізично знаходиться Ваш
        принтер, запишіть це тут (можете записувати тут, що завгодно у вільній
        формі. Наприклад, "2й поверх".

en: You need to enter some informations here.
    
    
       * Name of queue: the print spooler uses "lp" as default printer name. So, you need have a printer named "lp".
        If you have only one printer, you can use several names for it. You just need to separate them by a pipe
        character (a "|"). So, if you prefer to have a more meaningful name, you have to put it first, eg: "My printer|lp".
        The printer having "lp" in its name(s) will be the default printer.
    
      
       * Spool directory: it is in this directory that printing jobs are stored. Keep the default choice
         if you don't know what to use
    
    
       * Printer Connection: If your printer is physically connected to your computer, select "Local printer".
         If you want to access a printer located on a remote Unix machine, select "Remote lpd printer".
    
    
         If you want to access a printer located on a remote Microsoft Windows machine (or on Unix machine using SMB
         protocol), select "SMB/Windows 95/98/NT".
    
    
         If you want to acces a printer located on NetWare network, select "NetWare".
uk: Вам потрібно ввести деякі дані тут.
    
      * Назва черги друку: програма друку користується назвою "lp", коли не
        встановлені інші назви. Отже, Ви повинні мати принтер з назвою "lp" в
        своїй системі. Якщо Ви маєте тільки один принтер, Ви можете мати
        кілька різних назв (псевд) для нього. Імена тільки потрібно буде
        розділити між собою символом каналу ("|"). Отже, якщо Ви віддаєте
        перевагу якійсь більш осмисленій назві, Ви маєте вказати її першою,
        тобто: "Мій принтер|lp".
    
      * Каталог черги друку: в цьому каталозі будуть тимчасово зберігатися
        роботи, передані на друк. Не змінюйте стандартне значення цього
        параметру, якщо Ви не впевнені в своїх діях. 
    
      * З'єднання з принтером: якщо принтер фізично з'єднаний з
        комп'ютером, виберіть "Локальний принтер". 
        Якщо Ви хочете друкувати на принтері, який під'єднаний через
        мережу до іншого комп'ютера з системою Юнікс, виберіть "Віддалений
        принтер".
    
        Якщо Ви хочете друкувати на принтері, який підключений до комп'ютера з
        системою Microsoft Windows (або на машині з Юніксом, яка користується
        протоколом SMB), виберіть "SMB/Windows 95/98/NT".
    
        Якщо Ви хочете користуватися принтером, який під'єднаний до мережі
        NetWare, виберіть "NetWare".

en: Your printer has not been detected. Please enter the name of the device on
    which it is connected.
    
    
    For information, most printers are connected on the first parallel port. This
    one is called "/dev/lp0" under GNU/Linux and "LPT1" under Microsoft Windows.
uk: Не вдалося відшукати Ваш принтер. Будь-ласка, введіть пристрій, до
    якого він підключений.
    
    
    Для довідки: більшість принтерів підключаються до паралельного порту. 
    
    Він зветься "/dev/lp0" в Лінаксі і "LPT1" в Microsoft Windows.

en: You must now select your printer in the above list.
uk: Ви маєте вибрати свій принтер у списку поданому вище.

en: Please select rights options according to your printer.
    Please see its documentation if you don't know what choose here.
    
    
    You will able to test your configuration in next step and you will be able to modify it if it doesn't work as you want.
uk: Будь-ласка, виберіть потрібні параметри для Вашого
    принтера. Зверніться до документації, якщо Ви не знаєте вірних
    значень.
    
    
    На наступному кроці Ви зможете випробувати цю конфіґурацію і виправити
    її якщо щось не спрацює так, як Ви передбачали.

en: You can now enter the root password for your Linux-Mandrake system.
    The password must be entered twice to verify that both password entries are identical.
    
    
    Root is the system's administrator and is the only user allowed to modify the
    system configuration. Therefore, choose this password carefully. 
    Unauthorized use of the root account can be extemely dangerous to the integrity
    of the system, its data and other system connected to it.
    
    
    The password should be a mixture of alphanumeric characters and at least 8
    characters long. It should never be written down.
    
    
    Do not make the password too long or complicated, though: you must be able to
    remember it without too much effort.
uk: Тепер Вам потрібно ввести пароль для користувача "root" для Вашої
    системи Mandrake Лінакс. Пароль потрібно вводити двічі, щоб
    переконатися, що він був введений обидва рази один і той же
    
    
    Root - це адміністратор системи і єдиний користувач, якому дозволено
    змінювати системну конфігурацію. Тому вибирайте цей пароль дуже
    дбайливо! Неавторизоване користування Вашою системою може бути
    надзвичайно небезпечним для цілісності системи та даних у ній, а
    також для інших систем до неї підключених. 
    
    
    Пароль повинен складатися із суміші алфавітно-цифрових символів і бути
    не менше, ніж 8 символів завдовжки. Його ніколи не можна ніде
    записувати.
    
    
    Не вибирайте занадто довгий пароль або занадто складний: Вам треба
    його пам'ятати.

en: To enable a more secure system, you should select "Use shadow file" and
    "Use MD5 passwords".
uk: Для забезпечення більшого рівня безпеки для системи, Вам слід вибрати
    "Використовувати тіньові паролі" та "Користуватися паролями MD5".

en: If your network uses NIS, select "Use NIS". If you don't know, ask your
    network administrator.
uk: Виберіть "Використовувати NIS", якщо у Вашій мережі NIS
    використовується. Якщо Ви не знаєте, спитайте у свого адміністратора
    мережі.

en: You may now create one or more "regular" user account(s), as
    opposed to the "privileged" user account, root. You can create
    one or more account(s) for each person you want to allow to use
    the computer. Note that each user account will have its own
    preferences (graphical environment, program settings, etc.)
    and its own "home directory", in which these preferences are
    stored.
    
    
    First of all, create an account for yourself! Even if you will be the only user
    of the machine, you may NOT connect as root for daily use of the system: it's a
    very high security risk. Making the system unusable is very often a typo away.
    
    
    Therefore, you should connect to the system using the user account
    you will have created here, and login as root only for administration
    and maintenance purposes.
uk: Тепер Ви можете створити один або більше "звичайних" рахунків для
    користувачів (не "привілейованих" як root рахунків). Ви можете
    створити один або більше рахунків для кожного з користувачів Вашої
    системи. Відмітьте, що кожен рахунок із створених Вами буде мати свої
    власні установки (такі, як графічне середовище, установки програм,
    тощо) і свою власну "домашню директорію", де зберігаються всі ці
    установки.
    
    
    Перш за все створіть рахунок для себе самого! Навіть, якщо Ви будете
    єдиним користувачем цієї системи, Ви НЕ ПОВИННІ користуватися своєю
    системою як root для звичайної роботи: це дуже високий ризик. Щоб
    зробити свою систему непригодною дуже часто достатньо однієї помилки
    при друку.
    
    
    Отже, Ви будете реєструватися в системі із своїм власним іменем та
    паролем, які Ви створите, та реєструватися в системі як root для
    адміністрації.

en: Creating a boot disk is strongly recommended. If you can't
    boot your computer, it's the only way to rescue it without reinstalling it.
uk: Створення диску для завантаження настійливо рекомендується. Якщо Ви не
    зможете завантажити свій комп'ютер -- це єдиний шлях врятувати Вашу
    систему без перевстановлення всієї операційної системи.

en: You need to indicate where you wish
    to place the information required to boot to GNU/Linux.
    
    
    Unless you know exactly what you are doing, choose "First sector of
    drive (MBR)".
uk: Ви повинні вказати, де саме Ви хочете записати інформацію потрібну
    для завантаження GNU/Лінакса.
    
    
    Крім того випадку, коли Ви абсолютно впевнені в тому, що Ви робите,
    виберіть "Перший сектор диску (MBR)".

en: Unless you know specifically otherwise, the usual choice is "/dev/hda"
     (primary master IDE disk) or "/dev/sda" (first SCSI disk).
uk: Якщо не вказано інакше, то найчастіший вибір - це "/dev/hda" (перший
    диск на першому IDE каналі) або "/dev/sda" (перший диск SCSI).

en: LILO (the LInux LOader) and Grub are bootloaders: they are able to boot
    either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.
    Normally, these other operating systems are correctly detected and
    installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this
    screen. Be careful as to choose the correct parameters.
    
    
    You may also want not to give access to these other operating systems to
    anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But
    in this case, you will need a boot disk in order to boot them!
uk: LILO (the LInux LOader - завантажувач Лінакса) та Grub -- це
    завантажувачі системи: вони можуть завантажити або GNU/Лінакс або
    будь-яку іншу операційну систему на Вашому комп'ютері. За нормальних
    умов ці операційні системи вірно визначаються та встановлюються. Якщо
    це не так, Ви можете додати потрібний пункт самостійно. Уважно
    виберіть потрібні параметри.
    
    
    Ви, можливо, також захочете закрити доступ до цих операційних систем
    іншим, в цьому випадку Ви можете стерти відповідні пункти в файлі
    конфіґурації. Але в цьому випадку Вам потрібна буде спеціальна
    дискета, щоб завантажити ці системи!

en: LILO and grub main options are:
      - Boot device: Sets the name of the device (e.g. a hard disk
    partition) that contains the boot sector. Unless you know specifically
    otherwise, choose "/dev/hda".
    
    
      - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths
    of a second the boot loader should wait before booting the first image.
    This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after
    enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if "delay" is
    omitted or is set to zero.
    
    
      - Video mode: This specifies the VGA text mode that should be selected
    when booting. The following values are available: 
    
        * normal: select normal 80x25 text mode.
    
        * <number>:  use the corresponding text mode.
uk: Основні параметри для LILO та grub:
      - Пристрій завантажування: Встановлює назву пристрою (наприклад,
    підрозділ жорсткого диску), який містить завантажувальний сектор. Якщо
    Ви напевне не знаєте, що треба зробити інакше, вкажіть "/dev/hda" тут.
    
    
      - Пауза перед завантаженням основної системи: Визначає час у
    одиницях, рівних одній десятій секунди, який система буде чекати перш,
    ніж почати завантаження основної системи, вказаної в конфігурації. Це
    можна використовувати и тих випадках, коли система зразу ж приступає
    до завантаження системи після ініціалізації клавіатури. Програма
    завантаження не робить паузи зовсім, якщо параметр "delay" дорівнює
    нулю або пропущено зовсім.
    
    
      - Відео режим: Вказує відео режим VGA, який потрібно вмикнути при
    завантаженні системи. Може мати такі значення:
    
        * нормальний: встановлює звичайний текстовий режим 80x25.
    
        * <число>: встановлює відповідний текстовий режим.

en: SILO is a bootloader for SPARC: it is able to boot
    either GNU/Linux or any other operating system present on your computer.
    Normally, these other operating systems are correctly detected and
    installed. If this is not the case, you can add an entry by hand in this
    screen. Be careful as to choose the correct parameters.
    
    
    You may also want not to give access to these other operating systems to
    anyone, in which case you can delete the corresponding entries. But
    in this case, you will need a boot disk in order to boot them!
uk: SILO - це системний завантажувач для SPARC: він може завантажити або
    GNU/Лінакс або будь-яку іншу операційну систему на Вашому
    комп'ютері. За нормальних умов ці операційні системи вірно
    визначаються та встановлюються. Якщо це не так, Ви можете додати
    потрібний пункт самостійно. Уважно виберіть потрібні параметри.
    
    
    Ви, можливо, також захочете закрити доступ до цих операційних систем
    іншим, в цьому випадку Ви можете стерти відповідні пункти в файлі
    конфіґурації. Але в цьому випадку Вам потрібна буде спеціальний
    диск, щоб завантажити ці системи!

en: SILO main options are:
      - Bootloader installation: Indicate where you want to place the
    information required to boot to GNU/Linux. Unless you know exactly
    what you are doing, choose "First sector of drive (MBR)".
    
    
      - Delay before booting default image: Specifies the number in tenths
    of a second the boot loader should wait before booting the first image.
    This is useful on systems that immediately boot from the hard disk after
    enabling the keyboard. The boot loader doesn't wait if "delay" is
    omitted or is set to zero.
uk: Основні параметри для SILO:
      - Пристрій завантажування: Встановлює назву пристрою (наприклад,
    розділ жорсткого диску), куди записується інформація необхідна для
    завантаження системи. Якщо Ви напевне не знаєте, що треба зробити
    інакше, вкажіть "Перший сектор диску (MBR)".
    
    
      - Пауза перед завантаженням основної системи: Визначає час у
    одиницях рівних одній десятій секунди, який система буде чекати перш,
    ніж почати завантаження основної системи, вказаної в конфігурації. Це
    можна використовувати и тих випадках, коли система зразу ж приступає
    до завантаження системи після ініціалізації клавіатури. Програма
    завантаження не робить паузи зовсім, якщо параметр "delay" дорівнює
    нулю або пропущено зовсім.

en: Now it's time to configure the X Window System, which is the
    core of the GNU/Linux GUI (Graphical User Interface). For this purpose,
    you must configure your video card and monitor. Most of these
    steps are automated, though, therefore your work may only consist
    of verifying what has been done and accept the settings :)
    
    
    When the configuration is over, X will be started (unless you
    ask DrakX not to) so that you can check and see if the
    settings suit you. If they don't, you can come back and
    change them, as many times as necessary.
uk: Тепер час зайнятися конфігурацією системи X Window, яка лежить в серці
    графічного середовища (GUI - Graphical User Interface)
    GNU/Лінакса. Для цього Вам потрібно сконфігурувати свою відеоплату та
    монітор. Більшість кроків при цьому автоматизовані, отже Вашою задачею
    буде в освновному в перевірці визначених параметрів та у відповідях
    "Так" :)
    
    
    Після закінчення конфігурування X стартує (якщо Ви не вкажете DrakX
    протилежне), отже Ви зможете перевірити і впевнитися, що всі Ваші
    установки вірні. Якщо Вам не підходять ці установки, Ви можете
    повертатися назад і змінювати їх будь-яку кількість разів.

en: If something is wrong in X configuration, use these options to correctly
    configure the X Window System.
uk: Якщо із конфіґурацією X Window щось не впорядку, скористайтеся цими
    опціями для того, щоб вірно встановити X Window.

en: If you prefer to use a graphical login, select "Yes". Otherwise, select
    "No".
uk: Якщо Ви хочете реєструватися в системі з графічного екрану, виберіть
    "Так". Інакше - виберіть "Ні".

en: You can now select some miscellaneous options for your system.
    
    * Use hard drive optimizations: this option can improve hard disk performance but is only for advanced users. Some buggy
      chipsets can ruin your data, so beware. Note that the kernel has a builtin blacklist of drives and chipsets, but if
      you want to avoid bad surprises, leave this option unset.
    
    
    * Choose security level: you can choose a security level for your system. Please refer to the manual for complete
      information. Basically, if you don't know what to choose, keep the default option.
    
    
    * Precise RAM if needed: unfortunately, there is no standard method to ask the BIOS about the amount of RAM present in
      your computer. As consequence, Linux may fail to detect your amount of RAM correctly. If this is the case, you can
      specify the correct amount or RAM here. Please note that a difference of 2 or 4 MB between detected memory and memory
      present in your system is normal.
    
    
    * Removable media automounting: if you would prefer not to manually mount removable media (CD-Rom, floppy, Zip, etc.) by
      typing "mount" and "umount", select this option.
    
    
    * Clean "/tmp" at each boot: if you want delete all files and directories stored in "/tmp" when you boot your system,
      select this option.
    
    
    * Enable num lock at startup: if you want NumLock key enabled after booting, select this option. Please note that you
      should not enable this option on laptops and that NumLock may or may not work under X.
uk: Тепер Ви можете вибрати деякі різнопланові опції для своєї системи.
    
      * Користуватися оптимізацією жорсткого диску: Ця опція може
    покращити швидкість роботи диску, але вона - тільки для досвідчених
    користувачів. Ви можете знищити свій диск, якщо будете користуватися
    нею некоректно. В ядрі існує свій чорний список дисків та контролерів,
    які працюють некоректно, але якщо Ви хочете позбутися неприємних
    сюрпризів, не користуйтеся цим.
    
      * Вибрати рівень безпеки: Ви можете вибрати рівень безпеки для своєї
    системи. За інформацією зверніться до керівництва. В двох словах: якщо
    Ви не розумієте про що йдеться, не змінюйте стандартне значення.
    
    
      * Точний розмір пам'яті, якщо потрібно: На жаль в сьогоднішньому
    світі PC не існує стандартного способу дізнатися з BIOS про точний
    об'єм пам'яті в системі. Як наслідок цього, в деяких випадках
    GNU/Лінакс не в змозі вірно визначити всю встановлено в системі
    пам'ять (на деяких системах). Якщо це трапилось у Вашому випадку,
    вкажіть вірних об'єм пам'яті. Відмітьте: різниця у 2-4 Мб - це
    нормальна річ.
    
    
      * Автоматичне монтування змінних носіїв: Якщо Вам подобається щоб
    змінні носії (типу CDROM, дискет, ZIP) монтувалися автоматично замість
    того, щоб Вам вручно друкувати команди "mount" та "umount", виберіть
    цей пункт.
    
    
      * Стирати "/tmp" при кожному старті: Якщо Ви хочете, щоб всі файли
    та підкаталоги у каталозі "/tmp" стиралися автоматично при кожному
    завантаженні системи, виберіть цей параметр.
    
    
      * Дозволити NumLock при старті: Якщо Ви хочете, щоб Ваш NumLock
    автоматично вмикався при старті, виберіть цей пункт (Відмітьте, що
    NumLock все одно не буде вмикатися в X).

en: Your system is going to reboot.
    
    After rebooting, your new Linux Mandrake system will load automatically.
    If you want to boot into another existing operating system, please read
    the additional instructions.
uk: Ваша система буде зараз перевантажена.
    
    Після цього автоматично завантажиться Ваша нова система
    Linux-Mandrake. Якщо Ви хочете завантажити іншу систему, читайте,
    будь-ласка, додаткові інструкції.

en: Choose your language
uk: Виберіть мову

en: Select installation class
uk: Виберіть тип установки

en: Hard drive detection
uk: Визначення типу диску

en: Configure mouse
uk: Сконфігуруйте мишу

en: Choose your keyboard
uk: Виберіть тип клавіатури

en: Miscellaneous
uk: Різне

en: Setup filesystems
uk: Установка файл. систем

en: Format partitions
uk: Форматувати підрозділи

en: Choose packages to install
uk: Вибір пакетів

en: Install system
uk: Встановити систему

en: Configure networking
uk: Настроїти мережу

en: Configure timezone
uk: Встановити часовий пояс

en: Configure services
uk: Настроїти сервіси

en: Configure printer
uk: Настроїти принтер

en: Set root password
uk: Встановити пароль root'а

en: Add a user
uk: Додати користувача

en: Create a bootdisk
uk: Створити аварійну дискету

en: Install bootloader
uk: Блок завантаження

en: Configure X
uk: Настроїти X

en: Auto install floppy
uk: Авто установочна дискета

en: Exit install
uk: Вийти з установки

en: Error reading file $f
uk: Помилка при читанні файла $f

en: Please test the mouse
uk: Випробуйте мишку, будь-ласка

en: To activate the mouse,
uk: Щоб активізувати мишку,

en: MOVE YOUR WHEEL!
uk: ПОСУНЬТЕ КОЛІЩАТКО!

en: Some hardware on your computer needs ``proprietary'' drivers to work.
    You can find some information about them at: %s
uk: Деякі з апаратних засобів на Вашому комп'ютері вимагають драйверів
    фірм-виготовлювачів для того, щоб працювати вірно. 
    
    Ви можете знайти потрібну інформацію про них на: %s

en: You must have a root partition.
    For this, create a partition (or click on an existing one).
    Then choose action ``Mount point'' and set it to `/'
uk: Ви повинні мати підрозділ root.
    Для цього створіть новий підрозділ (або клацніть на вже
    існуючому). Після цього виберіть ``Точка монтування'' і встановіть її
    в `/'

en: You must have a swap partition
uk: Ви повинні мати підрозділ для своп

en: You don't have a swap partition
    
    Continue anyway?
uk: Ви не маєте підрозділу для свопінгу
    
    Все-таки продовжувати?

en: Use free space
uk: Використовувати вільний простір

en: Not enough free space to allocate new partitions
uk: Недостатньо вільного простору для нових підрозділів

en: Use existing partition
uk: Користуватися існуючим підрозділом

en: There is no existing partition to use
uk: Немає існуючих підрозділів для використання

en: Use the Windows partition for loopback
uk: Використовувати підрозділ Windows для зворотнього монтування

en: Which partition do you want to use for Linux4Win?
uk: Який підрозділ Ви хочете використати для Linux4Win?

en: Choose the sizes
uk: Виберіть розміри

en: Root partition size in MB:
uk: Розмір підрозділу root в Мб:

en: Swap partition size in MB:
uk: Розмір підрозділу для свопінгу в Мб:

en: Use the free space on the Windows partition
uk: Використовувати вільний простір на підрозділі Windows

en: Which partition do you want to resize?
uk: Розмір якого підрозділу Ви хочете змінити?

en: Computing Windows filesystem bounds
uk: Обчислюю межі підрозділу Windows

en: The FAT resizer is unable to handle your partition, 
    the following error occured: %s
uk: Програма зміни розміру підрозділу FAT не може працювати з Вашим
    підрозділом, при роботі сталася така помилка: %s

en: Your Windows partition is too fragmented, please run ``defrag'' first
uk: Підрозділ з Windows на Вашому комп'ютері занадто
    фраґментований. Виконайте де-фраґментацію 
    спочатку (команда ``defarg'').

en: WARNING!
    
    DrakX will now resize your Windows partition. Be careful: this operation is
    dangerous. If you have not already done so, you should first exit the
    installation, run scandisk under Windows (and optionally run defrag), then
    restart the installation. You should also backup your data.
    When sure, press Ok.
uk: УВАГА!
    
    Зараз DrakX потрібно змінити розмір підрозділу із Windows. Обережно:
    ця операція небезпечна. Якщо Ви ще цього не зробили, Вам потрібно
    зараз припиниту установку, скористатися програмою scandisk з Windows
    (а крім того, можливо, також дефрагментувати підрозділ за допомогою
    defrag) на цьому підрозділі та зробити резервну копію Ваших даних.
    Коли все це зроблено - натисніть Гаразд.

en: Which size do you want to keep for windows on
uk: Який розмір Ви хочете залишити для Windows?

en: partition %s
uk: підрозділ %s

en: FAT resizing failed: %s
uk: Автоматична зміна розміру FAT не спрацювала: %s

en: There is no FAT partitions to resize or to use as loopback (or not enough space left)
uk: Немає підрозділу FAT для зміни розміру або для використання як пристрій зворотнього монтування (або не вистачає вільного простору)

en: Erase entire disk
uk: Стерти весь диск

en: Remove Windows(TM)
uk: Стерти Windows(TM)

en: You have more than one hard drive, which one do you install linux on?
uk: У Вас більше одного диску. На який з них Ви хочете встановити Лінакс?

en: ALL existing partitions and their data will be lost on drive %s
uk: ВСІ існуючі підрозділи та всі дані на диску %s будуть втрачені

en: Expert mode
uk: Експертний режим

en: Use diskdrake
uk: Використовувати diskdrake

en: Use fdisk
uk: Використовувати fdisk

en: You can now partition %s.
    When you are done, don't forget to save using `w'
uk: Тепер Ви можете розбити на підрозділи Ваш диск %s.
    Після того, як Ви закінчите не забудьте виконати команду `w'

en: I can't find any room for installing
uk: Не можу знайти вільного простору для установки

en: The DrakX Partitioning wizard found the following solutions:
uk: Помічник розбивки на підрозділи DrakX знайшов такі можливі рішення:

en: Partitioning failed: %s
uk: Розбиття на  підрозділи невдале: %s

en: Bringing up the network
uk: Вмикаю мережу

en: Bringing down the network
uk: Вимикаю мережу

en: An error occurred, but I don't know how to handle it nicely.
    Continue at your own risk.
uk: Сталася помилка, але я не знаю, як з нею поводитися.
    Продовжуйте на свій власний ризик.

en: Duplicate mount point %s
uk: Подвійні точки монтування %s

en: Some important packages didn't get installed properly.
    Either your cdrom drive or your cdrom is defective.
    Check the cdrom on an installed computer using "rpm -qpl Mandrake/RPMS/*.rpm"
uk: Деякі важливі пакети не змогли вірно встановитися.  Або Ваш
    компакт-диск або привід дефектні.  Перевірте компакт диск на
    встановленому комп'ютері командою "rpm -qpl " "Mandrake/RPMS/*.rpm"

en: Welcome to %s
uk: Ласкаво просимо до %s

en: No floppy drive available
uk: Немає привода дискети

en: Entering step `%s'
uk: Починається крок `%s'

en: Choose the size you want to install
uk: Виберіть розмір, які Ви хочете встановити

en: Total size:
uk: Загальний розмір:

en: Version: %s
uk: Версія: %s

en: Size: %d KB
uk: Розмір: %d КБ

en: Choose the packages you want to install
uk: Виберіть пакети, які Ви хочете встановити

en: Info
uk: Інформація

en: Install
uk: Установка

en: Installing
uk: Встановлюю

en: Please wait,
uk: Зачекайте, будь-ласка,

en: Time remaining
uk: Залишок часу

en: Total time
uk: Загальний час

en: Preparing installation
uk: Підготовка установки

en: Installing package %s
uk: Установка пакету %s

en: Go on anyway?
uk: Все-таки продовжувати?

en: There was an error ordering packages:
uk: Сталася помилка під час сортування пакетів:

en: Use existing configuration for X11?
uk: Використовувати вже існуючу конфігурацію для X?

en: Your system is low on resource. You may have some problem installing
    Linux-Mandrake. If that occurs, you can try a text install instead. For this,
    press `F1' when booting on CDROM, then enter `text'.
uk: Ваша система має замало ресурсів. Ви можете мати проблеми з установкою
    Mandrake Лінакса. Якщо це станеться, Ви можете спробувати установку в
    текстовому режимі. Для цього під час завантаження компакт-диску
    натисніть F1 і потім введіть "text".

en: Please, choose one of the following classes of installation:
uk: Будь-ласка, виберіть один з поданих класів установки:

en: The total size for the groups you have selected is approximately %d MB.
uk: Загальний розмір вибраної Вами групи близько %d Мб.

en: If you wish to install less than this size,
    select the percentage of packages that you want to install.
    
    A low percentage will install only the most important packages;
    a percentage of 100%% will install all selected packages.
uk: Якщо Ви хочете встановити менше, ніж цей розмір, виберіть розмір у
    відсотках тих пакетів, що Ви бажаєте встановити.
    
    Якщо Ви виберете мале число, тільки пакети, без яких не можна обійтися
    будуть встановлені. При виборі 100% буде встановлено все вибране.

en: You have space on your disk for only %d%% of these packages.
    
    If you wish to install less than this,
    select the percentage of packages that you want to install.
    A low percentage will install only the most important packages;
    a percentage of %d%% will install as many packages as possible.
uk: На Вашому диску вистачає місця тільки для %d%% цих пакетів.
    
    Якщо Ви хочете встановити менше, ніж це, виберіть число у відсотках
    від розміру пакетів для установки. Якщо Ви виберете мале число, тільки
    пакети, без яких не можна обійтися будуть встановлені. При виборі
    %d%% буде встановлено максимально можливе число пакетів.

en: You will be able to choose them more specifically in the next step.
uk: Більш точно можна буде вибрати на наступному кроці

en: Percentage of packages to install
uk: Процентні відношення пакетів для установки

en: Automatic dependencies
uk: Автоматичні залежності

en: Expand Tree
uk: Розширити дерево

en: Collapse Tree
uk: Стиснути дерево

en: Toggle between flat and group sorted
uk: Перемикнути між показом по групам і звичайним списком

en: Bad package
uk: Пакети неробочі

en: Name: %s
uk: Назва: %s

en: Importance: %s
uk: Важливість: %s

en: Total size: %d / %d MB
uk: Загальний розмір: %d / %d Мб

en: You can't select this package as there is not enough space left to install it
uk: Вибрати цей пакет неможливо. Для його установки не вистачає місця.

en: The following packages are going to be installed
uk: Ці пакети будуть встановленими

en: The following packages are going to be removed
uk: Ці пакети будуть деінстальованими

en: You can't select/unselect this package
uk: Не можна вибрати або відмінити вибір цього пакету.

en: This is a mandatory package, it can't be unselected
uk: Цей пакет необхідний. Не можна відмінити його вибір

en: You can't unselect this package. It is already installed
uk: Вибір цього пакету неможливо відмінити. Його вже встановлено.

en: This package must be upgraded
    Are you sure you want to deselect it?
uk: Цей пакет повинен бути поновлений
    Ви справді хочете відмінити його вибір?

en: You can't unselect this package. It must be upgraded
uk: Вибір цього пакету неможливо відмінити. Він повинен бути поновлений.

en: Estimating
uk: Наближене обчислення

en: Cancel
uk: Відмінити

en: %d packages
uk: %d пакети

en: Change your Cd-Rom!
    
    Please insert the Cd-Rom labelled "%s" in your drive and press Ok when done.
    If you don't have it, press Cancel to avoid installation from this Cd-Rom.
uk: Змініть компакт-диск!
    
    Будь-ласка, вставте компакт-диск, позначений "%s" у пристрій і
    натисніть Гаразд після цього.
    
    Якщо Ви не маєте такого диску, натисніть Відмінити, щоб не
    встановлювати з цього диску.

en: There was an error installing packages:
uk: Сталася помилка під час установки пакетів:

en: An error occurred
uk: Сталася помилка

en: Please, choose a language to use.
uk: Виберіть, будь-ласка, мову.

en:  Introduction
    
    The operating system and the different components available in the Linux-Mandrake distribution 
    shall be called the "Software Products" hereafter. The Software Products include, but are not 
    restricted to, the set of programs, methods, rules and documentation related to the operating 
    system and the different components of the Linux-Mandrake distribution.
    
    
    1. License Agreement
    
    Please read carefully this document. This document is a license agreement between you and  
    MandrakeSoft S.A., 42, rue d'Aboukir, 75002 Paris - France, which applies to the Software Products.
    By installing, duplicating or using the Software Products in any manner, you explicitly 
    accept and fully agree to conform to the terms and conditions of this License. 
    If you disagree with any portion of the License, you are not allowed to install, duplicate or use 
    the Software Products. 
    Any attempt to install, duplicate or use the Software Products in a manner which does not comply 
    with the terms and conditions of this License is void and will terminate your rights under this 
    License. Upon termination of the License,  you must immediately destroy all copies of the 
    Software Products.
    
    
    2. The GPL License and Related Licenses
    
    The Software Products consist of components created by different persons or entities.  Most 
    of these components are governed under the terms and conditions of the GNU General Public 
    Licence, hereafter called "GPL", or of similar licenses. Most of these licenses allow you to use, 
    duplicate, adapt or redistribute the components which they cover. Please read carefully the terms 
    and conditions of the license agreement for each component before using any component. Any question 
    on a component license should be addressed to the component author and not to MandrakeSoft.
    The programs developed by MandrakeSoft S.A. are governed by the GPL License. Documentation written 
    by MandrakeSoft S.A. is governed by a specific license. Please refer to the documentation for 
    further details.
    Some versions of the Software Products may contain components which are not governed by the GPL 
    License or similar agreements. Each such component is then governed by the terms and conditions 
    of its own specific license. Please read carefully and comply with such specific licenses before 
    you install, use or redistribute the said components. Such licenses will in general prevent the 
    transfer,  duplication (except for backup purposes), redistribution, reverse engineering, 
    de-assembly, 
    de-compilation or modification of the component. Any breach of agreement will immediately terminate 
    your rights under the specific license. Unless the specific license terms grant you such rights, 
    you usually cannot install the programs on more than one system, or adapt it to be used on a 
    network. 
    In doubt, please contact directly the distributor or editor of the component. Transfer to third 
    parties or copying of such components including the documentation is usually forbidden.
    
    
    3. Intellectual Property Rights
    
    All rights to the components of the Software Products belong to their respective authors and are 
    protected by intellectual property and copyright laws applicable to software programs.
    MandrakeSoft S.A. reserves its rights to modify or adapt the Software Products, as a whole or in 
    parts,
    by all means and for all purposes.
    "Mandrake", "Linux-Mandrake" and associated logos are trademarks of MandrakeSoft S.A.  All rights 
    are 
    reserved. The duplication is forbidden without prior written consent by MandrakeSoft S.A.
    
    
    4. Limited Warranty
    
    The Software Products and attached documentation are provided "as is", with no warranty, to the 
    extent permitted by law. Should the Software Products be defective, MandrakeSoft S.A. will at its 
    own will either replace the Software Products, or reimburse the paid fee.
    This limited warranty is void if you fail to comply to the recommendations, instructions and 
    conditions 
    of use listed in the documentation or license agreements of the Software Products.
    To the extent permitted by law, MandrakeSoft S.A. will in no circumstances be liable for any 
    special, 
    incidental, direct or indirect damages whatsoever (including without limitation damages for loss of 
    business, interruption of business, financial loss, legal fees and penalties resulting from a court 
    judgement, or any other consequential loss) arising out of  the use or inability to use the 
    Software 
    Products, even if MandrakeSoft S.A. has been advised of the possibility or occurance of such 
    damages.
    
    LIMITED LIABILITY LINKED TO POSSESSING OR USING PROHIBITED SOFTWARE IN SOME COUNTRIES
    
    To the extent permitted by law, MandrakeSoft S.A. or its distributors will, in no circumstances, be 
    liable for any special, incidental, direct or indirect damages whatsoever (including without 
    limitation 
    damages for loss of business, interruption of business, financial loss, legal fees and penalties 
    resulting from a court judgement, or any other consequential loss) arising out of the possession 
    and 
    use of software components or arising out of  downloading software components from one of 
    Linux-Mandrake 
    sites  which are prohibited or restricted in some countries by local laws. This limited liability 
    applies to, but is not restricted to, the strong cryptography components included in the Software 
    Products.
    
    
    5. Governing Laws 
    
    If any portion of this agreement is held void, illegal or inapplicable by a court judgement, this 
    portion is excluded from this contract. You remain bound by the other applicable sections of the 
    agreement.
    The terms and conditions of this License are governed by the Laws of France.
    All disputes on the terms of this license will preferably be settled out of court. As a last 
    resort, 
    the dispute will be referred to the appropriate Courts of Law of Paris - France.
    For any question on this document, please contact MandrakeSoft S.A.,  
    42, rue d'Aboukir, 75002 Paris - France
uk: Вступ
    
    Операційна система та різноманітні складові компоненти в дистрибутиві
    Мандрейк Лінакса далі будуть зватися "Програмні продукти ". Програмні
    продукти включають але не обмежуються наборами програм, методів,
    правил та документацією, які мають відношення до операційної системи
    та різних складових частин дистрибутива Мандрейк Лінакс.
    
    1. Ліцензійна згода
    
    Прочитайте, будь-ласка, уважно цей документ. Цей документ - згода про
    ліцензування між Вами та компанією MandrakeSoft S.A., 42, rue
    d'Aboukir, 75002 Paris - France, яка застосовується до Програмних
    продуктів. Встановлюючи, дублюючи чи використовуючи Програмні продукти
    будь-яким чином Ви тим самим явним чином приймаєте та повністю
    погоджуєтесь притримуватись умов даної Ліцензії. Якщо Ви не
    погоджуєтесь з будь-яким положенням цієї Ліцензії, Вам не дозволяється
    встановлювати, дублювати чи використовувати Програмні
    продукти. Будь-яка спроба встановити, дублювати чи використати
    Програмні продукти чином, який не передбачений умовами цієї Ліцензії
    веде до втрати прав щодо цієї Ліцензії. При припиненні Ліцензії Ви
    повинні відразу-ж знищити всі копії Програмного продукту.
    
    2. Ліцензія GPL та інші подібні ліцензії
    
    Програмні продукти складаються з компонентів, які розроблені різними
    особами чи організаціями. Більшість цих складових частин регулюються
    термінами та умовами Загальної Публічної Ліцензії GNU (GNU General
    Public Licence), яка далі в цьому тексті зветься "GPL", або іншими
    подібними ліцензіями. Більшість з цих ліцензій дозволяють
    використання, дублювання, прийняття та перерозповсюдження складових
    частин, які вони регулюють. Будь-ласка, ознайомтесь уважно з термінами
    та умовами ліцензійних умов для кожної складової частини перш, ніж
    використовувати будь-яку з частин. Будь-які запитання стосовно
    ліцензії на окрему складову частину мають адресуватися автору цієї
    складової частини, а не до MandrakeSoft. Програми, розроблені
    MandrakeSoft S.A. керуються ліцензією GPL. Документація, розроблена
    MandrakeSoft S.A. керується спеціальною ліцензією. Зверніться,
    будь-ласка, до документації за додатковими подробицями. Деякі версії
    програмних продуктів можуть містити складові, які не керуються
    Ліцензією GPL чи подібними угодами. Кожна така складова частина
    керується термінами та умовами своєї специфічної ліцензії. Будь-ласка,
    уважно прочитайте та дотримуйтесь умов такої специфічної угоди перш,
    ніж установлювати, використовувати чи перерозповсюджувати такі
    компоненти. Загалом такі ліцензії будуть заперечувати право переносу,
    дублювання (крім як з метою створення резервної копії),
    перерозповсюдження, зворотню інженерію, де-асемблювання, де-компіляцію
    чи зміну такого компонента. Будь-яке порушення умов ліцензії позбавляє
    Вас прав за умовами ліцензії. Крім випадків, спеціально вказаних
    умовами ліцензії, Вам не дозволяється встановлювати програми на
    більше, ніж одній системі, або встановлювати її для використання в
    мережі. Якщо Ви сумніваєтесь щодо термінів, будь-ласка, зверніться
    безпосередньо до дистрибютора чи редактора компоненти. Переніс до
    третіх партій чи копіювання таких компонент, з документацією включно
    звичайно заборонено.
    
    3. Права інтелектуальної власності
    
    Всі права на складові компоненти Програмних продуктів належать
    відповідним авторам і захищені законами про інтелектуальну власність
    та права на копіювання, які мають застосування до програмного
    забезпечення. MandrakeSoft S.A. залишає за собою право змінювати чи
    адаптувати Програмні продукти як в цілому, так і окремими частинами з
    будь-якою метою і для будь-яких цілей. "Mandrake", "Linux-Mandrake" та
    відповідні логотипи є торгівельними марками MandarakeSoft
    S.A. Дублювання заборонено без попередньої письмової угоди з
    MandrakeSoft S.A.
    
    4. Обмежена відповідальність
    
    Програмні продукти та додана документація надаються на умовах "як є",
    без гарантій, обмежуючись відповідними законами. У випадку, коли
    Програмні продукти виявляться дефектними, MandrakeSoft S.A. власним
    коштом або замінить Програмні продукти, або відшкодує їх вартість. Ця
    обмежена відповідальність перестає діяти в разі, коли Ви не
    дотримуєтесь рекомендацій, інструкцій чи умов використання перелічених
    в документації та умові ліцензування Програмних продуктів. В межах,
    які дозволяє законодавство, MandrakeSoft S.A. ні за яких умов не
    приймає на себе відповідальності за спеціальні, випадкові, прямі чи
    опосередковані втрати (включаючи втрату бізнесу, перерви бізнесу,
    фінансові втрати, судові витрати та штрафи, які є результатами
    будь-яких судових розглядів, чи будь-які втрати, що від них походять),
    які викликані використанням чи неможливістю використання Програмних
    продуктів, навіть якщо MandrakeSoft S.A. був попередньо повідомлений
    про можливість таких втрат.
    
    ОБМЕЖЕНА ВІДПОВІДОАЛЬНІСТЬ ЗВ'ЯЗАНА З ВОЛОДІННЯМ ЧИ ВИКОРИСТАННЯМ
    ЗАБОРОНЕНОГО ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ В ДЕЯКИХ КРАЇНАХ
    
    В межах, які дозволяє законодавство, MandrakeSoft S.A. чи його
    дистрибютори ні за яких умов не приймає на себе відповідальності за
    спеціальні, випадкові, прямі чи опосередковані втрати (включаючи
    втрату бізнесу, перерви бізнесу, фінансові втрати, судові витрати та
    штрафи, які є результатами будь-яких судових розглядів, чи будь-які
    втрати, що від них походять), які викликані володінням та вкористанням
    програмних складових частин, чи викликані завантаженням програмних
    компонент з одного з сайтів Linux-Mandrake, які заборонені чи обмежені
    в використанні в деяких країнах місцевим законодавством. Це обмежена
    відповідальність застосовується але не обмежується сильними
    криптографічними системами, які включені в склад Програмних
    продуктів.
    
    5. Законодавство
    
    Якщо будь-який розділ цієї угоди признаний недійсним, таким, що не
    відповідає законодавству чи невідповідним щодо судової постанови, цей
    розділ угоди видаляється з даного контракту. Ви залишаєтесь зв'язаними
    іншими секціями цієї угоди, які ще мають застосування. Терміни та
    умови цієї Ліцензії керуються Законодавством Франції. Всі спірні
    питання щодо термінів та умов цієї ліцензії будуть розв'язуватися по
    можливості поза межами судових установ. В крайніх випадках спірні
    питання будуть вирішуватися відповідним Законним Судом Парижа -
    Франція.  
    З будь-якими питаннями щодо цього документа звертайтеся, будь-ласка,
    до MandrakeSoft S.A., 42, rue d'Aboukir, 75002 Paris - France

en: Accept
uk: Прийняти

en: Refuse
uk: Відкинути

en: Keyboard
uk: Клавіатура

en: Please, choose your keyboard layout.
uk: Яка у Вас розкладка клавіатури?

en: You can choose other languages that will be available after install
uk: Ви можете вибрати також інші мови, які будуть доступні в системі після
    установки

en: All
uk: Все

en: Install Class
uk: Клас установки

en: Which installation class do you want?
uk: Який клас установки Ви вибираєте?

en: Install/Update
uk: Встановити/Поновити

en: Is this an install or an update?
uk: Це установка чи поновлення?

en: Recommended
uk: Рекомендований

en: Customized
uk: Спеціальний

en: Expert
uk: Експерт

en: Are you sure you are an expert? 
    You will be allowed to make powerful but dangerous things here.
    
    You will be asked questions such as: ``Use shadow file for passwords?'',
    are you ready to answer that kind of questions?
uk: Ви певні, що Ви експерт?
    Вам буде дозволено робити серйозні але небезпечні речі.
    
    Вам будуть задаватися запитання типу "Користуватися тіньовими
    паролями?", Ви дійсно готові до такого роду запитань?

en: Update
uk: Поновлення

en: Workstation
uk: Робоча станція

en: Development
uk: Розробник

en: Server
uk: Сервер

en: What is your system used for?
uk: Для чого використовується Ваша система?

en: Please, choose the type of your mouse.
uk: Який тип миші ви маєте?

en: Mouse Port
uk: Порт миші

en: Please choose on which serial port your mouse is connected to.
uk: Виберіть до якого послідовного порту приєднано мишу?

en: Configuring PCMCIA cards...
uk: Конфігурую картки PCMCIA...

en: Configuring IDE
uk: Конфігурація IDE

en: no available partitions
uk: немає підрозділів

en: Scanning partitions to find mount points
uk: Сканування підрозділів для знаходження точок монтування

en: Choose the mount points
uk: Виберіть точки монтування

en: I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(
    I can try to go on blanking bad partitions (ALL DATA will be lost!).
    The other solution is to disallow DrakX to modify the partition table.
    (the error is %s)
    
    Do you agree to loose all the partitions?
uk: Не можу прочитати таблицю підрозділів, вона занадто зіпсована для мене
    :( Я спробую стерти зіпсовані підрозділи і ВСІ ДАНІ будуть
    втрачені. Проблемі можна також запобігти, якщо заборонити DrakX
    змінювати таблицю підрозділів. (помилка: %s)
    
    Ви погоджуєтесь втратити всі підрозділи?

en: DiskDrake failed to read correctly the partition table.
    Continue at your own risk!
uk: DiskDrake не може вірно прочитати таблицю підрозділів.
    Продовжуйте на свій власний ризик!

en: Root Partition
uk: Підрозділ root

en: What is the root partition (/) of your system?
uk: Який підрозділ у Вашій системі є підрозділом root (/)?

en: You need to reboot for the partition table modifications to take place
uk: Для того, щоб таблиця підрозділів була активізована, Вам треба
    перевантажити систему

en: Choose the partitions you want to format
uk: Виберіть підрозділи, які Ви хочете відформатувати

en: Check bad blocks?
uk: Перевіряти збійні блоки?

en: Formatting partitions
uk: Форматування підрозділів

en: Creating and formatting file %s
uk: Створюю та форматую файл %s

en: Not enough swap to fulfill installation, please add some
uk: Не вистачає своп-пам'яті щоб закінчити установку. Збільшіть
    її. будь-ласка.

en: Looking for available packages
uk: Шукаю наявні пакети

en: Finding packages to upgrade
uk: Шукаю пакети для поновлення

en: Your system has not enough space left for installation or upgrade (%d > %d)
uk: У Вашій системі не залишилось достатньо вільного місця для установки
    чи поновлення (%d > %d )

en: Complete (%dMB)
uk: Повний (%dМб)

en: Custom
uk: Спеціальний

en: Minimum (%dMB)
uk: Мінімальний (%dМб)

en: Recommended (%dMB)
uk: Рекомендований (%dМб)

en: Select the size you want to install
uk: Виберіть розмір, який Ви хочете встановити

en: Package Group Selection
uk: Вибір груп пакетів

en: Individual package selection
uk: Індивідульний вибір пакетів

en: If you have all the CDs in the list below, click Ok.
    If you have none of those CDs, click Cancel.
    If only some CDs are missing, unselect them, then click Ok.
uk: Якщо Ви маєте всі компакт-диски з поданих вище, натисніть на "Гаразд".
    Якщо Ви не маєте жодного з поданих вище, натисніть на "Відмінити".
    Якщо тільки деяких компакт-дисків не вистачає, відмініть їх вибір, і
    натисніть "Гаразд" після цього."

en: Cd-Rom labeled "%s"
uk: Компакт-диск з етикеткою "%s"

en: Installing package %s
    %d%%
uk: Встановлюю пакет %s
    %d%%

en: Post-install configuration
uk: Конфіґурація після установки

en: You have now the possibility to download software aimed for encryption.
    
    WARNING:
    
    Due to different general requirements applicable to these software and imposed
    by various jurisdictions, customer and/or end user of theses software should
    ensure that the laws of his/their jurisdiction allow him/them to download, stock
    and/or use these software.
    
    In addition customer and/or end user shall particularly be aware to not infringe
    the laws of his/their jurisdiction. Should customer and/or end user not
    respect the provision of these applicable laws, he/they will incure serious
    sanctions.
    
    In no event shall Mandrakesoft nor its manufacturers and/or suppliers be liable
    for special, indirect or incidental damages whatsoever (including, but not
    limited to loss of profits, business interruption, loss of commercial data and
    other pecuniary losses, and eventual liabilities and indemnification to be paid
    pursuant to a court decision) arising out of use, possession, or the sole
    downloading of these software, to which customer and/or end user could
    eventually have access after having sign up the present agreement.
    
    
    For any queries relating to these agreement, please contact 
    Mandrakesoft, Inc.
    2400 N. Lincoln Avenue Suite 243
    Altadena California 91001
    USA
uk: Ви маєте можливість зараз звантажити криптографічне програмне забезпечення.
    
    УВАГА!
    
    Через відмінності в загальних рекомендаціях до такого типу програмного
    забезпечення, що залежать від відмінностей в юрисдикціях, користувач
    та/або кінцевий користувач цього програмного продукту мають
    пересвідчитися, що законодовство її/його юрисдикції дозволяють їй/йому
    завантажувати, зберігати та використовувати таке програмне
    забезпечення.
    
    Додатково користувач та/або кінцевий користувач особливо мають
    звернути увагу на те, щоб не порушувати законодавство своєї
    юрисдикції. У разі порушення відповідного законодавства вони можуть
    понести серйозну кримінальну відповідальність за це.
    
    В жодному випадку ні Mandrakesoft, ні його виробники чи постачальники
    не несуть жодної відповідальності ні за які особливі, непрямі чи
    випадкові втрати (включаючи, але не обмежуючись втратами прибутку,
    переривами у бізнесі, втратами комерційних даних та іншими втратами, а
    також виплатами по судовим позовам), що виникають від використання,
    володіння або від звантаження цього програмного забезпеченн, до якого
    користувач має доступ після підписання даного договору.
    
    Всі запитання щодо цього договору мають направлятися за адресою:
    Mandrakesoft, Inc.
    2400 N. Lincoln Avenue Suite 243
    Altadena California 91001
    USA

en: Choose a mirror from which to get the packages
uk: Виберіть сервер, з якого звантажити пакети

en: Contacting the mirror to get the list of available packages
uk: Зв'язуюсь з сервером щоб прочитати список наявних пакетів

en: Please choose the packages you want to install.
uk: Виберіть пакети, які Ви хочете встановити

en: Which is your timezone?
uk: В якій часовій смузі Ви знаходитесь?

en: Is your hardware clock set to GMT?
uk: Чи Ваш годинник встановлений по GMT (час по Ґрінвічу)?

en: Which printing system do you want to use?
uk: Яку систему друку Ви хочете використовувати?

en: No password
uk: Без паролю

en: Use shadow file
uk: Використовувати тіньові паролі

en: shadow
uk: тіньові

en: Use MD5 passwords
uk: Використовувати MD5 паролі

en: Use NIS
uk: Користуватися NIS

en: yellow pages
uk: жовті сторінки

en: This password is too simple (must be at least %d characters long)
uk: Цей пароль занадто простий (він повинен бути хоча б %d літер завдовжки)

en: Authentification NIS
uk: NIS автентикація

en: NIS Domain
uk: Домен NIS

en: NIS Server
uk: Сервер NIS

en: Accept user
uk: Прийняти користувача

en: Add user
uk: Додати користувача

en: (already added %s)
uk: (вже створений %s)

en: Enter a user
    %s
uk: Введіть користувача
    %s

en: Real name
uk: Повне ім'я

en: User name
uk: Ім'я користувача

en: Shell
uk: Командна оболонка

en: Icon
uk: Піктограма

en: This password is too simple
uk: Пароль занадто простий

en: Please give a user name
uk: Дайте, будь-ласка, ім'я користувача

en: The user name must contain only lower cased letters, numbers, `-' and `_'
uk: Ім'я користувача повинно складатися тільки з малих латинських літер,
    чисел, `-' та `_'

en: This user name is already added
uk: Це ім'я вже зайняте

en: A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without
    depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to install
    SILO on your system, or another operating system removes SILO, or SILO doesn't
    work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used with
    the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe system
    failures.
    
    If you want to create a bootdisk for your system, insert a floppy in the first
    drive and press "Ok".
uk: Спеціально створений диск для завантаження забезпечить Вам можливість
    запуску системи незалежно від звичайного завантажувача. Це може
    знадобитися у тих випадках, коли Ви не бажаєте встановлювати SILO в
    своїй системі, або коли інша операційна система "перетирає" SILO, або
    коли SILO не працює з новою конфігурацією апаратних засобів. Аварійний
    диск може також використовуватися разом з Mandrake аварійним диском,
    що робить відновлення від серйозних системних крахів набагато
    простішим. 
    
    Якщо Ви бажаєте створити аварійний диск для своєї системи вставте
    дискету в перший дисковід і натисніть "Гаразд".

en: First floppy drive
uk: Перша дискета

en: Second floppy drive
uk: Другий привід дискети

en: Skip
uk: Пропустити

en: A custom bootdisk provides a way of booting into your Linux system without
    depending on the normal bootloader. This is useful if you don't want to install
    LILO (or grub) on your system, or another operating system removes LILO, or LILO doesn't
    work with your hardware configuration. A custom bootdisk can also be used with
    the Mandrake rescue image, making it much easier to recover from severe system
    failures. Would you like to create a bootdisk for your system?
uk: Спеціально створений диск для завантаження забезпечить Вам можливість
    запуску системи незалежно від звичайного завантажувача. Це може
    знадобитися у тих випадках, коли Ви не бажаєте встановлювати LILO (або
    grub) в своїй системі, або коли інша операційна система "перетирає"
    LILO, або коли LILO не працює з новою конфігурацією апаратних
    засобів. Аварійний диск може також використовуватися разом з Mandrake
    аварійним диском, що робить відновлення від серйозних системних крахів
    набагато простішим. Чи бажаєте Ви створити аварійний диск для своєї
    системи?

en: Sorry, no floppy drive available
uk: Перепрошую, немає приводу дискети

en: Choose the floppy drive you want to use to make the bootdisk
uk: Виберіть привід дискети, який Ви хочете використовувати для створення
    аварійної дискети

en: Insert a floppy in drive %s
uk: Вставте дискету в дисковід %s

en: Creating bootdisk
uk: Створюю дискету для завантаження

en: Preparing bootloader
uk: Встановлюю завантажувальний блок

en: Do you want to use aboot?
uk: Чи Ви хочете використовувати aboot?

en: Error installing aboot, 
    try to force installation even if that destroys the first partition?
uk: Помилка при встановленні aboot,
    попробувати встановити силою, навіть якщо це розрушить перший підрозділ?

en: Installation of bootloader failed. The following error occured:
uk: Установка завантажувача неуспішна. Сталася помилка:

en: Welcome To Crackers
uk: Зломщики! Ласкаво просимо!

en: Poor
uk: Дуже низький

en: Low
uk: Низький

en: Medium
uk: Середній

en: High
uk: Високий

en: Paranoid
uk: Параноідальний

en: Miscellaneous questions
uk: Різні запитання

en: (may cause data corruption)
uk: (може визвати втрату даних)

en: Use hard drive optimisations?
uk: Користуватися оптимізацією диску?

en: Choose security level
uk: Виберіть рівень захисту

en: Precise RAM size if needed (found %d MB)
uk: Точний об'єм пам'яті (RAM). Знайдено %d Мб

en: Removable media automounting
uk: Монтування змінних дисків

en: Clean /tmp at each boot
uk: Очищати /tmp при кожному перевантаженні

en: Enable multi profiles
uk: Дозволити багатопрофільність

en: Enable num lock at startup
uk: Дозволити numlock при старті

en: Give the ram size in MB
uk: Давати розмір пам'яті в Мб

en: Can't use supermount in high security level
uk: При високому рівні безпеки не можу користуватися supermount

en: beware: IN THIS SECURITY LEVEL, ROOT LOGIN AT CONSOLE IS NOT ALLOWED!
    If you want to be root, you have to login as a user and then use "su".
    More generally, do not expect to use your machine for anything but as a server.
    You have been warned.
uk: увага: на цьому рівні безпеки РЕЄСТРАЦІЯ В СИСТЕМІ НА КОНСОЛІ, ЯК
    КОРИСТУВАЧ ROOT НЕ ДОЗВОЛЕНА! Якщо Вам потрібно зареєструватися в
    системі як root, Ви спочатку маєте ввійти в систему, як звичайний
    користувач, а потім скористуватися командою "su". Загалом, не чекайте
    від своєї системи, що Ви зможете використовувати її для будь-чого крім
    сервера.
    
    Ви попереджені.

en: Be carefull, having numlock enabled causes a lot of keystrokes to
    give digits instead of normal letters (eg: pressing `p' gives `6')
uk: Будьте уважними, якщо Ви дозволите вмикнення numlock це призведе до
    того, що багато які клавіші будуть друкувати цифри замість
    літер. (так, наприклад, при натисканні `p' Ви отримаєте `6')

en: Do you want to generate an auto install floppy for linux replication?
uk: Чи хочете Ви створити авто-установочну дискету для багаторазових установок системи?

en: Insert a blank floppy in drive %s
uk: Вставте чисту дискету в дисковід %s

en: Creating auto install floppy
uk: Створення автоустановочної дискети

en: Linux-Mandrake Installation %s
uk: Установка Linux-Mandrake %s

en:   <Tab>/<Alt-Tab> between elements  | <Space> selects | <F12> next screen
uk:   <Tab>/<Alt-Tab> між елементами  |  <Space> вибір  |  <F12> наступний екран

en: Please wait
uk: Зачекайте, будь-ласка

en: Ambiguity (%s), be more precise
uk: Неоднозначність (%s). Вкажіть, будь-ласка, точніше

en: Bad choice, try again
uk: Невдалий вибір, спробуйте ще раз

en:  ? (default %s)
uk:  ? (рекомендований %s)

en: Your choice? (default %s)
uk: Ваш вибір? (рекомендований %s)

en: Your choice? (default %s  enter `none' for none)
uk: Ваш вибір? (рекомендований %s, введіть `none' для ніякого)

en: Czech
uk: Чеська

en: German
uk: Німецька

en: Dvorak
uk: Дворака

en: Spanish
uk: Іспанська

en: Finnish
uk: Фінська

en: French
uk: Французька

en: Norwegian
uk: Норвезька

en: Polish
uk: Польська

en: Russian
uk: Російська

en: UK keyboard
uk: Британська клавіатура

en: US keyboard
uk: Клавіатура США

en: Armenian (old)
uk: Вірменська (стара)

en: Armenian (typewriter)
uk: Вірменська (друкарська машинка)

en: Armenian (phonetic)
uk: Вірменська (фонетична)

en: Azerbaidjani (latin)
uk: Азербайджанська (латина)

en: Azerbaidjani (cyrillic)
uk: Азербайджанська (кирилиця)

en: Belgian
uk: Бельгійська

en: Bulgarian
uk: Болгарська

en: Brazilian (ABNT-2)
uk: Бразілійська (ABNT-2)

en: Belarusian
uk: Білоруська

en: Swiss (German layout)
uk: Швейцарська (німецька розкладка)

en: Swiss (French layout)
uk: Швейцарська (французька розкладка)

en: German (no dead keys)
uk: Німецька (без мертвих клавіш)

en: Danish
uk: Датська

en: Dvorak (US)
uk: Дворака (США)

en: Dvorak (Norwegian)
uk: Дворака (Норвезька)

en: Estonian
uk: Естонська

en: Georgian ("Russian" layout)
uk: Грузинська (російська розкладка)

en: Georgian ("Latin" layout)
uk: Грузинська (латинська розкладка)

en: Greek
uk: Грецька

en: Hungarian
uk: Угорська

en: Croatian
uk: Хорватська

en: Israeli
uk: Ізраїльська

en: Israeli (Phonetic)
uk: Ізраїльська (фонетична)

en: Iranian
uk: Іранська

en: Icelandic
uk: Ісландська

en: Italian
uk: Італійська

en: Japanese 106 keys
uk: Японська 106 клавіш

en: Latin American
uk: Латино-американська

en: Dutch
uk: Датська

en: Lithuanian AZERTY (old)
uk: Литовська AZERTY (стара)

en: Lithuanian AZERTY (new)
uk: Литовська AZERTY (нова)

en: Lithuanian "number row" QWERTY
uk: Литовська "цифровий ряд" QWERTY

en: Lithuanian "phonetic" QWERTY
uk: Литовська "фонетична" QWERTY

en: Polish (qwerty layout)
uk: Польська (розкладка qwerty)

en: Polish (qwertz layout)
uk: Польська (розкладка qwertz)

en: Portuguese
uk: Португальська

en: Canadian (Quebec)
uk: Канадська (Квебек)

en: Russian (Yawerty)
uk: Російська (ЯВЕРТИ)

en: Swedish
uk: Шведська

en: Slovenian
uk: Словенська

en: Slovakian
uk: Словацька

en: Thai keyboard
uk: Тайська клавіатура

en: Turkish (traditional "F" model)
uk: Турецька (традиційна "F" модель)

en: Turkish (modern "Q" model)
uk: Турецька (традиційна "Q" модель)

en: Ukrainian
uk: Українська

en: US keyboard (international)
uk: Клавіатура США (міжнародна)

en: Vietnamese "numeric row" QWERTY
uk: В'єтнамська "цифровий ряд" QWERTY

en: Yugoslavian (latin layout)
uk: Югославська (латинська розкладка)

en: Sun - Mouse
uk: Миша Sun

en: Standard
uk: Стандартний

en: Generic
uk: Загальне

en: Wheel
uk: Коліщатко

en: serial
uk: послідовний

en: Generic 2 Button Mouse
uk: Звичайна 2х кнопочна мишка

en: Generic 3 Button Mouse
uk: Звичайна 3х кнопочна мишка

en: Logitech CC Series
uk: Типу Logitech CC

en: MM Series
uk: Типу MM

en: Logitech Mouse (serial, old C7 type)
uk: Logitech Mouse (serial, тип C7)

en: 2 buttons
uk: Двох кнопочна

en: 3 buttons
uk: Трьох кнопочна

en: No mouse
uk: Без мишки

en: Next ->
uk: Далі ->

en: Is this correct?
uk: Все вірно?

en: Internet configuration
uk: Конфігурація інтернету

en: Do you want to try to connect to the internet now?
uk: Чи Ви хочете спробувати підключитися до інтернету зараз?

en: ISDN Configuration
uk: Конфіґурація ISDN

en: Select your provider.
     If it's not in the list, choose Unlisted
uk: Виберіть свого провайдера.
    Якщо його немає в списку, виберіть Інший

en: Connection Configuration
uk: Конфігурація з'єднання

en: Please fill or check the field below
uk: Будь-ласка заповніть або виберіть поле внизу

en: Card IRQ
uk: Перепин картки

en: Card mem (DMA)
uk: Пам'ять картки (DMA)

en: Card IO
uk: В/В картки

en: Card IO_0
uk: В/В_0 картки

en: Card IO_1
uk: В/В_1 картки

en: Your personnal phone number
uk: Ваш особистий номер телефону

en: Provider name (ex provider.net)
uk: Назва провайдера (тобто provider.net)

en: Provider phone number
uk: Номер телефону провайдера

en: Provider dns 1
uk: 1й DNS провайдера

en: Provider dns 2
uk: 2й DNS провайдера

en: Dialing mode
uk: Режим зв'язку через модем

en: Time (secs) of inactivity after which
    it hangs up. (leave blank to disable it)
uk: Час (в сек) неактивності, після якої
    вішається трубка. (залиште пустим щоб 
    заборонити цей режим)

en: Account Login (user name)
uk: Рахунок користувача (ім'я користувача)

en: Account Password
uk: Пароль у провайдера

en: Confirm Password
uk: Підтвердження пароля

en: Germany
uk: Німеччина

en: Germany (1TR6)
uk: Німеччина (1TR6)

en: Europe
uk: Європа

en: Europe (EDSS1)
uk: Європа (EDSS1)

en: Rest of the world
uk: Весь інший світ

en: Rest of the world - no D-Channel (leased lines)
uk: Весь інший світ - без D-каналу (виділені лінії)

en: Which protocol do you want to use ?
uk: Який протокол Ви хочете використовувати?

en: I don't know
uk: Не знаю

en: What kind of card do you have?
uk: Який тип картки Ви маєте

en: Continue
uk: Продовжувати

en: Abort
uk: Відмінити

en: 
    If you have an ISA card, the values on the next screen should be right.
    
    If you have a PCMCIA card, you have to know the irq and io of your card.
uk: 
    Якщо Ви маєте плату ISA, значення на наступному екрані мають бути
    коректними.
    
    Якщо Ви маєте плату PCMCIA, Ви повинні знати IRQ та IO Вашої плати.

en: Which is your ISDN card ?
uk: Яка Ваша ISDN плата?

en: I have found an ISDN Card:
uk: Знайдена плата ISDN:

en: I have detected an ISDN PCI Card, but I don't know the type. Please select one PCI card on the next screen.
uk: Знайдена ISDN PCI плата, але невідомого типу. Виберіть, будь-ласка, одну з плат PCI на наступному екрані.

en: No ISDN PCI card found. Please select one on the next screen.
uk: Не знайдено плати ISDN PCI. Виберіть одну із плат у наступному вікні.

en: No ethernet network adapter has been detected on your system.
    I cannot set up this connection type.
uk: У Вашій системі немає сконфіґурованого адаптера мережі ethernet. Не
    можна встановити з'єднання цього типу.

en: Choose the network interface
uk: Виберіть інтерфейс мережі

en: Please choose which network adapter you want to use to connect to internet
uk: Виберіть яку плату мережі Ви хочете використати для з'єднання з
    Інтернетом

en: Network interface
uk: Інтерфейс мережі

en: I'm about to restart the network device $device. Do you agree?
uk: Зараз буде перезапущений пристрій мережі $device. Ви погоджуєтесь?

en: ADSL configuration
uk: Конфіґурація ADSL

en: Do you want to start your connection at boot?
uk: Чи Ви хочете відкривати з'єднання при завантаженні системи?

en: Try to find a modem?
uk: Спробувати відшукати модем?

en: Please choose which serial port your modem is connected to.
uk: Виберіть до якого послідовного порта підключений Ваш модем?

en: Dialup options
uk: Параметри зв'язку по модему

en: Connection name
uk: Назва зв'язку

en: Phone number
uk: Номер телефону

en: Login ID
uk: ID користувача

en: Authentication
uk: Автентикація

en: Script-based
uk: За допомогою скрипта

en: Terminal-based
uk: Через термінал

en: Domain name
uk: Назва домену

en: First DNS Server
uk: Перший сервер DNS

en: Second DNS Server
uk: Другий сервер DNS

en: Connect to internet
uk: Зв'язатися з інтернетом

en: Disconnect from internet
uk: Від'єднатися від інтернету

en: Configure internet connection
uk: Настроїти з'єднання з інтернетом

en: Internet connection & configuration
uk: З'єднання з інтернетом і конфігурація

en: What do you wish to do?
uk: Що Ви хочете зробити?

en: I'm about to restart the network device $netc->{NET_DEVICE}. Do you agree?
uk: Зараз буде перезапущений пристрій мережі $netc->{NET_DEVICE}. Ви погоджуєтесь?

en: Connect to internet with a normal modem
uk: З'єднання з інтернетом через звичайний модем

en: Connect to internet using ISDN
uk: З'єднання з інтернетом через ISDN

en: Internal ISDN card
uk: Внутрішня плата ISDN

en: External ISDN modem
uk: Зовнішній модем ISDN

en: Connect to the Internet
uk: З'єднатися з інтернетом

en: What kind is your ISDN connection?
uk: Який тип з'єднання ISDN Ви маєте?

en: Connect to internet using DSL (or ADSL)
uk: З'єднання з інтернетом через DSL (або ADSL)

en: France
uk: Франція

en: Other countries
uk: Інші країни

en: In which country are you located ?
uk: В якій країні Ви знаходитесь?

en: Alcatel modem
uk: Модем Alcatel

en: ECI modem
uk: Модем ECI

en: If your adsl modem is an Alcatel one, choose Alcatel. Otherwise, ECI.
uk: Якщо Ваш модем adls типу Alctel, виберіть  Alcatel. Якщо ні - ECI.

en: use pppoe
uk: вживати pppoe

en: don't use pppoe
uk: не вживати pppoe

en: The most common way to connect with adsl is dhcp + pppoe.
    However, it exists some connection that only use dhcp.
    If you don't know, choose 'use pppoe'
uk: Найбільш поширений спосіб з'єднання через adsl - це за допомогою dhcp
    + pppoe. Однак, деякі з'єднання користуються тільки dhcp.
    Якщо Ви не знаєте напевне виберіть "вживати pppoe".

en: Connect to internet using Cable
uk: З'єднання з інтернетом через кабельне з'єднання

en: Which dhcp client do you want to use?
    Default is dhcpd
uk: Який dhcp клієнт Ви хочете використовувати?
    Стандартний клієнт - dhcpd

en: Configure local network
uk: Настроїти локальну мережу

en: Reconfigure local network
uk: Створити нову конфігурацію локальної мережі

en: Disable networking
uk: Заборонити мережу

en: Connect to the Internet / Configure local Network
uk: З'єднатися з інтернетом/Настроїти локальну мережу

en: Local networking has already been configured.
    Do you want to:
uk: Локальна мережа вже встановлена. 
    Чи Ви хочете:

en: How do you want to connect to the Internet?
uk: Як Ви хочете з'єднатися з інтернетом?

en: Network Configuration
uk: Конфігурація мережі

en: Now that your Internet connection is configured,
    your computer can be configured to share its Internet connection.
    Note: you need a dedicated Network Adapter to set up a Local Area Network (LAN).
    
    Would you like to setup the Internet Connection Sharing?
uk: Тепер після того, як параметри Вашого з'єднання з Інтернетом
    встановлені, Ви можете скофіґурувати свій комп'ютер таким чином, щоб
    він дозволяв спільне використання свого з'єднання до
    Інтернету. Примітка: Вам для цього потрібно мати плату мережі, щоб
    настроїти локальну мережу (LAN).
    
    Чи хочете Ви настроїти спільне використання з'єднання з Інтернетом?

en: no network card found
uk: не знайдена плата мережі

en: Configuring network
uk: Конфігурую мережу

en: Please enter your host name if you know it.
    Some DHCP servers require the hostname to work.
    Your host name should be a fully-qualified host name,
    such as ``mybox.mylab.myco.com''.
uk: з

en: Host name
uk: Назва хоста

en: WARNING: This device has been previously configured to connect to the Internet.
    Simply press OK to keep this device configured.
    Modifying the fields below will override this configuration.
uk: УВАГА: Цей пристрій було попередньо настроєно для з'єднання з Інтернетом.
    
    Просто натисніть "Гаразд" щоб зберегти конфіґурацію пристрою.
    Зміна полів нижче приведе до зміни конфіґурації пристрою.

en: Please enter the IP configuration for this machine.
    Each item should be entered as an IP address in dotted-decimal
    notation (for example, 1.2.3.4).
uk: Введіть, будь-ласка, конфігурацію IP для цієї машини.  Кожен пункт
    треба вводити як IP адресу в точково-десятковій нотації (як,
    наприклад, 1.2.3.4)

en: Configuring network device %s
uk: Конфігурую пристрій мережі %s

en: Automatic IP
uk: Автоматична конфігурація IP

en: IP address
uk: IP-адреса

en: Netmask
uk: Маска мережі

en: IP address should be in format 1.2.3.4
uk: IP адреса має бути у форматі 1.2.3.4

en: Please enter your host name.
    Your host name should be a fully-qualified host name,
    such as ``mybox.mylab.myco.com''.
    You may also enter the IP address of the gateway if you have one
uk: Введіть, будь-ласка, назву Вашого хоста. Назва хоста повинна бути
    повністю кваліфікованою назвою хоста, такою, як, наприклад,
    ``mybox.mylab.myco.com''.
    Ви також можете ввести IP адресу шлюза якщо Ви такий маєте.

en: DNS server
uk: Сервер DNS

en: Gateway
uk: Шлюз

en: Gateway device
uk: Шлюзовий пристрій

en: Proxies configuration
uk: Конфіґурація проксі

en: HTTP proxy
uk: Проксі HTTP

en: FTP proxy
uk: Проксі FTP

en: Proxy should be http://...
uk: Вигляд проксі має бути http://...

en: Proxy should be ftp://...
uk: Вигляд проксі має бути ftp://...

en: Extended partition not supported on this platform
uk: Розширені підрозділи не підтримуються на цій платформі.

en: You have a hole in your partition table but I can't use it.
    The only solution is to move your primary partitions to have the hole next to the extended partitions
uk: У Вас є проміжок в таблиці розділів, але я не можу ним скористуватися.
    Єдиним рішенням може бути пересунути Ваші основні підрозділи так, щоб
    проміжок був поруч з розширеними підрозділами.

en: Error reading file %s
uk: Помилка при читанні файла %s

en: Restoring from file %s failed: %s
uk: Відновлення з файлу %s не спрацювало: %s

en: Bad backup file
uk: Поганий резервний файл

en: Error writing to file %s
uk: Помилка при записі у файл %s

en: mandatory
uk: визначальний

en: must have
uk: потрібний

en: important
uk: важливий

en: very nice
uk: дуже гарний

en: nice
uk: гарно

en: interesting
uk: цікаво

en: maybe
uk: можливо

en: i18n (important)
uk: i18n (важливий)

en: i18n (very nice)
uk: i18n (дуже гарний)

en: i18n (nice)
uk: i18n (гарний)

en: Local printer
uk: Локальний принтер

en: Remote printer
uk: Віддалений принтер

en: Remote CUPS server
uk: Віддалений сервер CUPS

en: Remote lpd server
uk: Віддалений сервер lpd

en: Network printer (socket)
uk: Принтер в мережі (сокет)

en: Printer Device URI
uk: URI пристрою принтера

en: Detecting devices...
uk: Визначаю пристрої...

en: Test ports
uk: Тестую порти

en: A printer, model "%s", has been detected on
uk: Модель \"%s\" принтера знайдена на

en: Local Printer Device
uk: Локальний пристрій принтера

en: What device is your printer connected to 
    (note that /dev/lp0 is equivalent to LPT1:)?
uk: До якого пристрою під'єднаний Ваш принтер (відзначте,
    що /dev/lp0 теж саме, що і LPT1:)?

en: Printer Device
uk: Пристрій принтера:

en: Remote lpd Printer Options
uk: Опції віддаленого принтера

en: To use a remote lpd print queue, you need to supply
    the hostname of the printer server and the queue name
    on that server which jobs should be placed in.
uk: Щоб використовувати віддалений lpd принтер, Ви маєте вказати назву
    хоста принт-сервера та назву принтера на цьому хості.

en: Remote hostname
uk: Назва віддаленого хоста

en: Remote queue
uk: Віддалена назва принтера

en: SMB (Windows 9x/NT) Printer Options
uk: Опції SMB (Windows 9x/NT) принтера

en: To print to a SMB printer, you need to provide the
    SMB host name (Note! It may be different from its
    TCP/IP hostname!) and possibly the IP address of the print server, as
    well as the share name for the printer you wish to access and any
    applicable user name, password, and workgroup information.
uk: Щоб друкувати на SMB принтері Ви маєте вказати назву SMB хоста
    (Відмітьте: Вона може відрізнятися від його TCP/IP назви!) і можливо
    також IP адресу принт сервера разом з іменем сервіса та будь-яким
    іменем користувача разом з паролем, та робочою групою.

en: SMB server host
uk: Назва хоста SMB сервера

en: SMB server IP
uk: IP адреса SMB сервера

en: Share name
uk: Назва ресурсу

en: Workgroup
uk: Робоча група

en: NetWare Printer Options
uk: Опції принтера NetWare

en: To print to a NetWare printer, you need to provide the
    NetWare print server name (Note! it may be different from its
    TCP/IP hostname!) as well as the print queue name for the printer you
    wish to access and any applicable user name and password.
uk: Для того, щоб друкувати на NetWare принт-сервері, Ви повинні
    вказати назву принт-сервера (Зауважте! вона може відрізнятися від
    TCP/IP імені хоста!) разом з назвою принтера, яким Ви хочете
    користуватися та відповідним іменем користувача з паролем.

en: Printer Server
uk: Принтер сервер

en: Print Queue Name
uk: Назва принтера

en: Socket Printer Options
uk: Параметри принтера в мережі

en: To print to a socket printer, you need to provide the
    hostname of the printer and optionally the port number.
uk: Щоб друкувати на принтері в мережі, Вам потрібно надати
    назву хоста принтера, та можливо номер порта.

en: Printer Hostname
uk: Назва хоста принтера

en: Port
uk: Порт

en: You can specify directly the URI to access the printer with CUPS.
uk: Ви прямо можете вказати URI щоб мати доступ до принтера через CUPS.

en: What type of printer do you have?
uk: Який тип принтера, що Ви маєте

en: Do you want to test printing?
uk: Чи Ви хочете випробувати нову друк?

en: Printing test page(s)...
uk: Друкую тестову сторінку(сторінки)...

en: Test page(s) have been sent to the printer daemon.
    This may take a little time before printer start.
    Printing status:
    %s
    
    Does it work properly?
uk: Тестова сторінка передана програмі друку.
    Перед тим, як принтер почне друкувати, можливо пройде 
    Статус друку:
    %s
    
    деякий час. Чи він працює коректно?

en: Test page(s) have been sent to the printer daemon.
    This may take a little time before printer start.
    Does it work properly?
uk: Тестова сторінка передана програмі друку.
    Перед тим, як принтер почне друкувати, можливо пройде
    деякий час. Чи він працює коректно?

en: Yes, print ASCII test page
uk: Так, надрукувати тестову сторінку в ASCII

en: Yes, print PostScript test page
uk: Так, надрукувати тестову сторінку в PostScript

en: Yes, print both test pages
uk: Так, надрукувати обидві тестові сторінки

en: Configure Printer
uk: Настроїти принтер

en: Printer options
uk: Опції принтера

en: Paper Size
uk: Розмір паперу

en: Eject page after job?
uk: Вийняти сторінку після закінчення друку?

en: Uniprint driver options
uk: Опції драйвера Uniprint

en: Color depth options
uk: Опції глибини кольору

en: Print text as PostScript?
uk: Друкувати текст у вигляді PostScript?

en: Reverse page order
uk: Зворотній порядок сторінок

en: Fix stair-stepping text?
uk: Виправляти ефект "сходинок"?

en: Number of pages per output pages
uk: Кількість сторінок на один друкований аркуш

en: Right/Left margins in points (1/72 of inch)
uk: Ліва/права границя в пунктах (1/72 дюйма)

en: Top/Bottom margins in points (1/72 of inch)
uk: Верхня/нижня  границя в пунктах (1/72 дюйма)

en: Extra GhostScript options
uk: Додаткові параметри для GhostScript

en: Extra Text options
uk: Додаткові установки для тексту

en: Printer
uk: Принтер

en: Would you like to configure a printer?
uk: Чи треба Вас настроїти принтер?

en: Here are the following print queues.
    You can add some more or change the existing ones.
uk: Тут наведені опції для друку.
    Ви можете або додати ще деякі, або змінити ті, що вже існують.

en: CUPS starting
uk: Стартує CUPS

en: Reading CUPS drivers database...
uk: Читаю базу даних драйверів CUPS...

en: Select Printer Connection
uk: Виберіть з'єднання принтера

en: How is the printer connected?
uk: Як принтер з'єднаний

en: Select Remote Printer Connection
uk: Виберіть з'єднання віддаленого принтера

en: With a remote CUPS server, you do not have to configure
    any printer here; printers will be automatically detected.
    In case of doubt, select "Remote CUPS server".
uk: Для віддаленого сервера CUPS Вам не потрібно конфіґурувати принтерів,
    всі принтери будуть автоматично визначені. Якщо Ви сумніваєтесь,
    виберіть "Віддалений сервер CUPS".

en: Remove queue
uk: Видалити принтер

en: Every printer need a name (for example lp).
    Other parameters such as the description of the printer or its location
    can be defined. What name should be used for this printer and
    how is the printer connected?
uk: Кожнен принтер повинен мати назву (наприклад lp). Можуть бути
    визначені також інші параметри, такі, як опис принтера та його
    розташування. Яку назву та директорію Ви хочете використати для цього
    принтера та як цей принтер підключений?

en: Name of printer
uk: Назва принтера

en: Description
uk: Опис

en: Location
uk: Розташування

en: Every print queue (which print jobs are directed to) needs a
    name (often lp) and a spool directory associated with it. What
    name and directory should be used for this queue and how is the printer connected?
uk: Кожнен принтер повинен мати чергу (на яку посилаються роботи друку) та
    назву (часто lp) та директорію для спулінґу, яка з ним зв'язана. Яку
    назву та директорію Ви хочете використати для цього принтера та як цей
    принтер підключений?

en: Name of queue
uk: Назва черги принтера

en: Spool directory
uk: Директорія спулінґу

en: Printer Connection
uk: З'єднання принтера

en: Can't add a partition to _formatted_ RAID md%d
uk: Не можу додати підрозділ до _форматованого_ RAID md%d

en: Can't write file $file
uk: Не можу записати файл $file

en: mkraid failed
uk: збій у mkraid

en: mkraid failed (maybe raidtools are missing?)
uk: збій у mkraid (можливо не встановлені raidtools?)

en: Not enough partitions for RAID level %d
uk: Недостатньо підрозділів для RAID рівня %d

en: Anacron a periodic command scheduler.
uk: Anacron служить для періодичного виконання команд.

en: apmd is used for monitoring batery status and logging it via syslog.
    It can also be used for shutting down the machine when the battery is low.
uk: apmd служить для контролю за рівнем батареї та запису повідомлень про
    це у систмний журнал syslog. Крім цього він може вимикати комп'ютер,
    коли батарея розрядилася.

en: Runs commands scheduled by the at command at the time specified when
    at was run, and runs batch commands when the load average is low enough.
uk: Виконує команди, заплановані командою at під час виконання команди at
    і виконує пакетні команди, коли системне навантаження достатньо
    низьке.

en: cron is a standard UNIX program that runs user-specified programs
    at periodic scheduled times. vixie cron adds a number of features to the basic
    UNIX cron, including better security and more powerful configuration options.
uk: cron - це стандартна програма UNIX, яка виконує вибрані користувачем
    програми періодично у вибраний час. vixie cron додає до стандартного
    UNIX cron кілька нових можливостей, включаючи підвищену безпеку та
    більш потужні конфігураційні опції.

en: GPM adds mouse support to text-based Linux applications such the
    Midnight Commander. It also allows mouse-based console cut-and-paste operations,
    and includes support for pop-up menus on the console.
uk: GPM додає підтримку мишки до текстових програм у Лінаксі, таких як,
    наприклад, Midnight Commander. Додає також можливості "cut-and-paste"
    до програм, що працюють на консолі, включаючи підтримку меню на
    консолі.

en: Apache is a World Wide Web server.  It is used to serve HTML files
    and CGI.
uk: Apache - це сервер  для World Wide Web. Він використовується для надання сервісів
    для файлів HTML та CGI.

en: The internet superserver daemon (commonly called inetd) starts a
    variety of other internet services as needed. It is responsible for starting
    many services, including telnet, ftp, rsh, and rlogin. Disabling inetd disables
    all of the services it is responsible for.
uk: Суперсервер демон (більш відомий під назвою inetd) служить для запуску
    різноманітних сервісів Інтернету, коли це необхідно. Він
    відповідальний за старт багатьох сервісів, таких як telnet, ftp, rsh,
    та rlogin. При непрацюючому сервері inetd не будуть також працювати
    всі інші сервіси.

en: This package loads the selected keyboard map as set in
    /etc/sysconfig/keyboard.  This can be selected using the kbdconfig utility.
    You should leave this enabled for most machines.
uk: Цей пакет завантажує вибрану розкладку клавіатури, яка встановлюється
    в /etc/sysconfig/keyboard. Ця клавіатура може бути вибрана за
    допомогою програми kbdconfig. Краще залишити цей пакет працюючим на
    більшості систем.

en: lpd is the print daemon required for lpr to work properly. It is
    basically a server that arbitrates print jobs to printer(s).
uk: lpd - це демон друку, який забезпечує роботу lpr. Фактично він є
    сервером, який надсилає роботу для друкування на принтері.

en: named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve
    host names to IP addresses.
uk: named (BIND) - це Сервер Назв Доменів (Domain Name Server, DNS), який
    служить для визначення назв хостів за IP адресами та навпаки.

en: Mounts and unmounts all Network File System (NFS), SMB (Lan
    Manager/Windows), and NCP (NetWare) mount points.
uk: Монтує та розмонтовує всі файлові системи типу Network File System
    (NFS), SMB (Lan Manager/Windows) та NCP (NetWare).

en: Activates/Deactivates all network interfaces configured to start
    at boot time.
uk: Активізує та деактивізує всі інтерфейси мережі, які настроєні
    стартувати при завантаженні системи.

en: NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP networks.
    This service provides NFS server functionality, which is configured via the
    /etc/exports file.
uk: NFS - це дуже популярний протокол для спільного використання файлів на
    комп'ютерах, з'єднаних мережею TCP/IP. Цей сервіс забезпечує NFS
    сервер, який конфіґурується за допомогою файла /etc/exports.

en: NFS is a popular protocol for file sharing across TCP/IP
    networks. This service provides NFS file locking functionality.
uk: NFS - це дуже популярний протокол для спільного використання файлів на
    комп'ютерах, з'єднаних мережею TCP/IP. Цей сервіс забезпечує
    можливість користування замиканням файлів.

en: PCMCIA support is usually to support things like ethernet and
    modems in laptops.  It won't get started unless configured so it is safe to have
    it installed on machines that don't need it.
uk: PCMCIA підтримка потрібна в основному для забезпечення роботи таких
    речей, як ethernet та модем в переносних комп'ютерах. Пакет не почне
    працювати, якщо його не сконфіґуровано. Отже, його безпечно
    встановлювати на комп'ютерах, навіть якщо він не буде
    використовуватися.

en: The portmapper manages RPC connections, which are used by
    protocols such as NFS and NIS. The portmap server must be running on machines
    which act as servers for protocols which make use of the RPC mechanism.
uk: portmapper керує з'єднаннями з протоколом RPC, які використовуються
    такими протоколами, як NFS та NIS. portmaper повинен працювати на
    машинах, які є серверами для протоколів, що користуються RPC.

en: Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that
    moves mail from one machine to another.
uk: Postfix - це програма для передачі електронної пошти (Mail Transport
    Agent), яка передає поштові повідомлення від одного комп'ютера до
    іншого.

en: Saves and restores system entropy pool for higher quality random
    number generation.
uk: Зберігає і відновлює джерело ентропії в системі, тим самим підвищуючи
    якість ґенерації випадкових чисел.

en: The routed daemon allows for automatic IP router table updated via
    the RIP protocol. While RIP is widely used on small networks, more complex
    routing protocols are needed for complex networks.
uk: Демон routed дає можливість користуватися автоматичним поновленням
    таблиці маршрутизації IP за допомогою протокола RIP. Протокол RIP
    широко використовується на невеликих мережах, в той час, як на більш
    складних необхідне застосування більш розвинених протоколів
    маршрутизації.

en: The rstat protocol allows users on a network to retrieve
    performance metrics for any machine on that network.
uk: Протокол rstat дає можливість користувачам в мережі отримувати дані
    про завантання будь-якого комп'ютера в цій мережі.

en: The rusers protocol allows users on a network to identify who is
    logged in on other responding machines.
uk: Протокол rusers дає можливість користувачам в мережі отримувати
    інформацію про те, хто з користувачів зареєстрований на системах, що
    відповідають на запити.

en: The rwho protocol lets remote users get a list of all of the users
    logged into a machine running the rwho daemon (similiar to finger).
uk: Протокол rwho видає користувачам на віддалених системах інформацію про
    всіх користувачів зареєстрованих в системі, яка має демон rwho
    (подібний до демона finger).

en: Syslog is the facility by which many daemons use to log messages
    to various system log files.  It is a good idea to always run syslog.
uk: syslog - це сервіс в системі, за допомогою якого демони записують
    системні повідомлення у різні системні файли реєстрації повідомлень. В
    будь-якій системі непогано мати syslog.

en: This startup script try to load your modules for your usb mouse.
uk: Цей стартовий скрипт пробує завантажити модулі для USB мишки.

en: Starts and stops the X Font Server at boot time and shutdown.
uk: Стартує та зупиняє сервер шрифтів для X при завантаженні та вимиканні
    системи.

en: Choose which services should be automatically started at boot time
uk: Виберіть, які сервіси мають стартувати автоматично при завантаженні системи

en: I can't read your partition table, it's too corrupted for me :(
    I'll try to go on blanking bad partitions
uk: Не можу прочитати таблицю підрозділів, вона занадто зіпсована для
    мене :(
    Я спробую стерти зіпсовані підрозділи

en: Configure LILO/GRUB
uk: Настроїти LILO/GRUB

en: Create a boot floppy
uk: Створити дискету для завантаження

en: Format floppy
uk: Форматувати дискету

en: Choice
uk: Вибір

en: Installation of LILO failed. The following error occured:
uk: Установка LILO неуспішна. Сталася помилка:

en: Internet Connection Sharing currently enabled
uk: Спільне користування з'єднанням з інтернетом вмикнене

en: The setup of Internet connection sharing has already been done.
uk: Установка спільного  користування з'єднанням з інтернетом вже зроблена.

en: Internet Connection Sharing currently disabled
uk: Спільне користування з'єднанням з інтернетом вимкнене

en: Config file content could not be interpreted.
uk: Зміст файлу конфігурації не можна інтерпретувати.

en: Internet Connection Sharing
uk: Спільне використанн з'єднання з інтернетом

en: Your computer can be configured to share its Internet connection.
uk: Ваш комп'ютер можна настроїти для спільного користування з'єднанням з інтернетом.

en: No network adapter on your system!
uk: У Вашій системі немає адаптера мережі!

en: No ethernet network adapter has been detected on your system. Please run the hardware configuration tool.
uk: У Вашій системі немає сконфіґурованого адаптера мережі
    ethernet. Скористайтесь, будь-ласка, програмою для конфігурації
    апаратних засобів.

en: There is only one configured network adapter on your system:
    
    $interface
    
    Would you like to setup your Local Area Network with that adapter?
uk: У Вашій системі присутній тільки один адаптер мережі:
    
    $interface
    
    Встановити локальну мережу з цим адаптером?

en: Please choose what network adapter will be connected to your Local Area Network.
uk: Виберіть, будь-ласка, який адаптер мережі буде підключено до локальної
    мережі.

en: Warning, the network adapter is already configured.
    Would you like to reconfigure?
uk: Увага: плату мережі вже сконфіґуровано.
    Ви хочете змінити конфіґурацію?

en: Potential LAN address conflict found in current config of $_!
uk: В даній конфігурації $_ знайдено потенційний конфлікт адреси мережі!

en: Firewalling configuration detected!
uk: Знайдено конфіґурацію firewall!

en: Warning! An existing firewalling configuration has been detected. You may need some manual fix after installation. Proceed?
uk: Увага! Знайдена існуюча конфіґурація firewall. Можливо Вам потрібно
    буде виконати деякі зміни після установки. Продовжувати?

en: Configuring scripts, installing software, starting servers...
uk: Конфіґурація скриптів, установка програм, стартування серверів...

en: Could not install ipchains RPM with urpmi.
uk: Не можу встановити RPM для ipchains за допомогою urpmi.

en: Could not install dhcp RPM with urpmi.
uk: Не можу встановити RPM для dhcp за допомогою urpmi.

en: Could not install linuxconf RPM with urpmi.
uk: Не можу встановити RPM для linuxconf за допомогою urpmi.

en: Could not install bind RPM with urpmi.
uk: Не можу встановити RPM для bind за допомогою urpmi.

en: Could not install caching-nameserver RPM with urpmi.
uk: Не можу встановити RPM для cahing-nameserver за допомогою urpmi.

en: Congratulations!
uk: Вітання!

en: Everything has been configured.
uk: Все було сконфіґуровано.

en: This level is to be used with care. It makes your system more easy to use,
    but very sensitive: it must not be used for a machine connected to others
    or to the Internet. There is no password access.
uk: Цей рівень потрібно використовувати з обережністю. Він дозволяє більш
    просте користування Вашою системою, але є надзвичайно ненадійним. Не
    можна користуватися такою системою, коли вона під'єднана мережею до
    інших систем, або до інтернету. Паролі не використовуються в цій
    системі.

en: Password are now enabled, but use as a networked computer is still not recommended.
uk: Паролі тепер вмикнені, але все одно не рекомендується користуватися
    цим комп'ютером в мережі.

en: Few improvements for this security level, the main one is that there are
    more security warnings and checks.
uk: Кілька покращень на цьому рівні захисту. Основне покращення - більша
    кількість повідомлень про порушення безпеки та більша кількість
    перевірок.

en: This is the standard security recommended for a computer that will be used
    to connect to the Internet as a client. There are now security checks.
uk: Це - стандартний рівень безпеки, який рекомендується мати на
    комп'ютері, підключеному до інтернету в якості клієнта. Перевірки
    безпеки тепер вмикнені.

en: With this security level, the use of this system as a server becomes possible.
    The security is now high enough to use the system as a server which accept
    connections from many clients.
uk: На цьому рівні безпеки систему можна використовувати в якості сервера.
    Рівень безпеки для цієї системи тепер достатній для того, щоб
    використовувати її як сервер, що допускає під'єднання до нього
    багатьох клієнтів.

en: We take level 4 features, but now the system is entirely closed.
    Security features are at their maximum.
uk: Ми вмикаємо 4 рівень безпеки, але тепер система є повністю закритою.
    Всі режими безпеки тепер на найвищому рівні.

en: Setting security level
uk: Встановлення рівня безпеки

en: Choose the tool you want to use
uk: Виберіть засоби, якими Ви хочете користуватися

en: no serial_usb found
uk: не знайдено serial_usb

en: Emulate third button?
uk: Імітувавати три кнопки?

en: Which serial port is your mouse connected to?
uk: До якого послідовного порту приєднано мишу?

en: reading configuration
uk: читання конфіґурації

en: File
uk: Файл

en: Search
uk: Пошук

en: Package
uk: Пакет

en: Text
uk: Текст

en: Tree
uk: Дерево

en: Sort by
uk: Сортувати за

en: Category
uk: Категорія

en: See
uk: Дивись

en: Installed packages
uk: Встановлені пакети

en: Available packages
uk: Всі пакети

en: Show only leaves
uk: Показати тільки зміни

en: Expand all
uk: Розширити все

en: Collapse all
uk: Згорнути все

en: Configuration
uk: Конфіґурація

en: Add location of packages
uk: Додати місцезнаходження пакетів

en: Update location
uk: Обновити місцезнаходження

en: Remove
uk: Стерти

en: Configuration: Add Location
uk: Конфіґурація: додати місце

en: Find Package
uk: Знайти пакети

en: Find Package containing file
uk: Шукати пакет, що містить файл

en: Toggle between Installed and Available
uk: Перемкнути між Встановлений та Доступний

en: Files:
uk: Файли:

en: Uninstall
uk: Деінсталювати

en: Choose package to install
uk: Виберіть пакет для установки

en: Checking dependencies
uk: Перевірка залежностей

en: Wait
uk: Чекайте

en: The following packages are going to be uninstalled
uk: Ці пакети будуть деінстальованими

en: Uninstalling the RPMs
uk: Деінсталюю RPM'и

en: Regexp
uk: Рег. вираз

en: Which package are looking for
uk: Який пакет шукаєте

en: %s not found
uk: Не знайдено %s.

en: No match
uk: Невідповідність

en: No more match
uk: Немає потрібних

en: rpmdrake is currently in ``low memory'' mode.
    I'm going to relaunch rpmdrake to allow searching files
uk: rpmdrake зараз знаходиться в режимі ``короткої пам'яті''.
    Я збираюсь перезапустити rpmdrake, щоб дозволити пошук файлів.

en: Which file are you looking for?
uk: Який файл Ви шукаєте?

en: What are looking for?
uk: Що Ви шукаєте?

en: Give a name (eg: `extra', `commercial')
uk: Дайте назву (як: `екстра', `комерційний')

en: Directory
uk: Директорія

en: No cdrom available (nothing in /mnt/cdrom)
uk: Немає компакт-диску (немає нічого в /mnt/cdrom)

en: URL of the directory containing the RPMs
uk: URL директорії, що містять RPM

en: For FTP and HTTP, you need to give the location for hdlist
    It must be relative to the URL above
uk: Для FTP та HTTP Ви повинні задати місцеположення hdlist
    Воно повинно вказуватись відносно URL наведеного вище

en: Please submit the following information
uk: Будь-ласка, надайте таку інформацію

en: %s is already in use
uk: %s вже використовується

en: Updating the RPMs base
uk: Обновлюю базу RPM

en: Going to remove entry %s
uk: Стираю пункт %s

en: Finding leaves
uk: Знаходжу стерті

en: Finding leaves takes some time
uk: Знаходження стертих може зайняти деякий час

en: Install/Rescue
uk: Установка/Відновлення

en: Rescue
uk: Відновлення

en: Which partition type do you want?
uk: Який тип підрозділу Ви хочете встановити?

en: Choose "Install" if there are no previous versions of GNU/Linux
    installed, or if you wish to use multiple distributions or versions.
    
    Choose "Rescue" if you wish to rescue a version of Linux-Mandrake already installed.
    
    
    Select:
    
      - Recommended: If you have never installed GNU/Linux before, choose this.
    
      - Customized: If you are familiar enough with GNU/Linux, you may then choose
        the primary usage for your machine. See below for details.
    
      - Expert: This supposes that you are fluent with GNU/Linux and want to
        perform a highly customized installation. As for a "Customized"
        installation class, you will be able to select the usage for your system.
        But please, please, DO NOT CHOOSE THIS UNLESS YOU KNOW WHAT YOU ARE DOING!
uk: Якщо раніше не було встановлено жодної системи з GNU/Лінаксом або якщо
    Ви хочете мати кілька різних версій Лінакса виберіть "Установка".
    
    
    Виберіть "Відновлення" якщо Ви хочете відновити версію Мандрейк
    Лінакса, яка була вже встановлена.
    
    Виберіть:
    
      - Рекомендований: Якщо Ви ніколи до цього не встановлювали
        Лінакс.
    
      - Спеціальний: Якщо Ви знайомі з GNU/Лінаксом, Ви зможете встановити
        рівень використання системи. Дивіться подробиці далі.
    
      - Експерт: Якщо Ви вільно почуваєте в середовищі GNU/Linux і хочете
        встановити систему, так як Вам хочеться. Так само, як і в класі
        "Спеціальний" Ви зможете встановити високо спеціалізовану
        систему. Але, будь-ласка, ВИБИРАЙТЕ ЦЕЙ РЕЖИМ, ТІЛЬКИ ЯКЩО ВИ ДОБРЕ
        РОЗУМІЄТЕ, ЩО ВИ РОБИТЕ!

en: At this point, you may choose what partition(s) to use to install
    your Linux-Mandrake system if they have been already defined (from a
    previous install of GNU/Linux or from another partitioning tool). In other
    cases, hard drive partitions must be defined. This operation consists of
    logically dividing the computer's hard drive capacity into separate
    areas for use.
    
    
    If you have to create new partitions, use "Auto allocate" to automatically
    create partitions for GNU/Linux. You can select the disk for partitioning by
    clicking on "hda" for the first IDE drive,
    "hdb" for the second or "sda" for the first SCSI drive and so on.
    
    
    Two common partition are: the root partition (/), which is the starting
    point of the filesystem's directory hierarchy, and /boot, which contains
    all files necessary to start the operating system when the
    computer is first turned on.
    
    
    Because the effects of this process are usually irreversible, partitioning
    can be intimidating and stressful to the unexperienced user. DiskDrake
    simplifies the process so that it must not be. Consult the documentation
    and take your time before proceeding.
    
    
    You can reach any option using the keyboard: navigate through the partitions
    using Tab and Up/Down arrows. When a partition is selected, you can use:
    
    - Ctrl-c  to create a new partition (when an empty partition is selected)
    
    - Ctrl-d  to delete a partition
    
    - Ctrl-m  to set the mount point
uk: Зараз Ви можете вибрати підрозділи на диску, де Ви будете
    встановлювати Вашу систему Лінакс-Mandrake, якщо такі розділи вже
    визначені (від попередньої установки Лінакса або якщо Ви розділили
    диск іншими засобами). В інших випадках Ви повинні створити розділи на
    диску. Ця операція розподіляє ємність всіх дисків комп'ютера в кілька
    окремих областей для використання.
    
    
    Якщо Вам треба створити нові підрозділи, скористайтеся режимом
    "Автоматичне визначення" щоб автоматично створити необхідні для
    Лінакса підрозділи. Ви можете вибрати диск, для розподілу на
    підрозділи, клацнувши на "hda" щоб вибрати перший диск типу IDE, "hdb"
    щоб вибрати другий IDE диск, або клацніть на "sda" для вибору першого
    SCSI диску, тощо.
    
    
    Два підрозділи, що звичайно мають існувати, це - коренева файлова
    систеа (/), з якої починається вся ієрархія директорій файлової
    системи, та підрозділ /boot, в якому записуються всі файли, необхідні
    для того, щоб комп'ютер завантажився при вмиканні.
    
    
    Зміни від цієї операції звично бувають незворотні. Тому поділ диску
    часто буває дуже хвилюючою хвилюючим моментом для недосвідченого
    користувача. DiskDrake знімає непотрібну складність з цього
    процесу. Зверніться до документації і трохи вивчіть її перш, ніж
    приступати до цього.
    
    
    Ви можете користуватися клавіатурою для виконання операцій при розділі
    диску: переходьте з одного підрозділу на інший за допомогою клавіш Tab
    та стрілок вгору/вниз. Після того, як підрозділ вибрано Ви можете
    користуватись: 
    
     - Ctrl-c для створення нового підрозділу (коли вибраний пустий підрозділ)
    
     - Ctrl-d щоб стерти підрозділ
    
     - Ctrl-m щоб встановити точку монтування

en: Any partitions that have been newly defined must be formatted for
    use (formatting meaning creating a filesystem). At this time, you may
    wish to re-format some already existing partitions to erase the data
    they contain. Note: it is not necessary to re-format pre-existing
    partitions, particularly if they contain files or data you wish to keep.
    Typically retained are /home and /usr/local.
uk: Всі ті підрозділи, які були розподілені на попередньому етапі,
    мають бути відформатовані, перш, ніж ними можна буде користуватися
    (форматування означає створення файлової системи). Під час цього, Ви
    також можете відформатувати вже попередньо форматовані розділи для
    того, щоб стерти ті дані, що там записані. Відмітьте: немає
    необхідності в обов'язковому форматуванні ті підрозділи, що
    попередньо існували. Особливо, якщо на них зберігаються дані, які Ви
    хотіли б залишити неушкодженими. 
    Найчастіше утримуються від форматування таких розділів, як /home та
    /usr/local.

en: The packages selected are now being installed. This operation
    should take a few minutes unless you have chosen to upgrade an
    existing system, in that case it can take more time even before
    upgrade starts.
uk: Вибрані пакети зараз встановлюються. Ця операція має зайняти кілька
    хвилин, якщо Ви не вибрали опцію для поновлення існуючої системи. В
    цьому випадку це займе більше часу навіть до початку поновлення.

en: If DrakX failed to find your mouse, or if you want to
    check what it has done, you will be presented the list of mice
    above.
    
    
    If you agree with DrakX's settings, just click 'Ok'.
    Otherwise you may choose the mouse that more closely matches your own
    from the menu above.
    
    
    In case of a serial mouse, you will also have to tell DrakX
    which serial port it is connected to.
uk: Якщо DrakX не зміг знайти Вашу мишку, або, якщо Ви хочете перевірити,
    яку саме він вибрав, Вам буде надано список із типами мишок.
    
    
    Якщо Вас влаштовує вибір, зроблений DrakX, просто клацніть на кнопці
    "Гаразд" ліворуч. Якщо ж ні, виберіть із списку той тип мишки, який на
    Вашу думку є найближчим тому типу мишки, що Ви маєте.
    
    
    Крім того, якщо Ви  маєте мишку, з'єднану з послідовним портом, Вам
    треба буде вказати, до якого з портів ця мишка підключена.

en: This section is dedicated to configuring a local area
    network (LAN) or a modem.
    
    Choose "Local LAN" and DrakX will
    try to find an Ethernet adapter on your machine. PCI adapters
    should be found and initialized automatically.
    However, if your peripheral is ISA, autodetection will not work,
    and you will have to choose a driver from the list that will appear then.
    
    
    As for SCSI adapters, you can let the driver probe for the adapter
    in the first time, otherwise you will have to specify the options
    to the driver that you will have fetched from documentation of your
    hardware.
    
    
    If you install a Linux-Mandrake system on a machine which is part
    of an already existing network, the network administrator will
    have given you all necessary information (IP address, network
    submask or netmask for short, and hostname). If you're setting
    up a private network at home for example, you should choose
    addresses.
    
    
    Choose "Dialup with modem" and the Internet connection with
    a modem will be configured. DrakX will try to find your modem,
    if it fails you will have to select the right serial port where
    your modem is connected to.
uk: В цьому розділі Ви можете сконфіґурувати локальну мережу (LAN) або
    модем.
    
    Якщо Ви виберете "LAN" в цьому пункті, DrakX спробує відшукати плату
    Ethernet в Вашій системі. Всі плати PCI можуть бути знайдені та
    ініціалізовані автоматично. Однак, якщо Ваша плата належить до класу
    ISA, автоматичне визначення може не спрацювати, і Вам потрібно буде
    вибрати драйвер для цієї плати із того списку, який Вам буде показано
    
    
    Що стосується адапторів SCSI, Ви можете дозволити драйверу випробувати
    плату, або замість цього вказати для цього драйвера потрібні
    параметри, які Ви можете дізнатися з документації з Вашого апаратного
    забезпечення.
    
    
    Якщо Ви встановлюєте Mandrake Лінакс на комп'ютері, що є частиною вже
    існуючої мережі, від адміністратора мережі Вам потрібно буде отримати
    необхідні дані щодо установки даної системи (IP адресу, маску мережі
    ,чи, як кажуть "netmask", та ім'я цього хоста). Якщо ж Ви встановлюєте
    свою приватну мережу в себе вдома, наприклад, Ви маєте вибрати всі
    адреси самостійно.
    
    
    Виберіть "Зв'язок через модем" і Ваш модем та з'єднання з інтернетом
    будуть автоматично сконфіґуровані. DrakX спробує знайти Ваш модем. 
    Якщо це не вдасться, Вам потрібно буде вибрати вірний послідовний порт, 
    до якого підключений Ваш модем.

en: GNU/Linux can deal with many types of printer. Each of these
    types require a different setup. Note however that the print
    spooler uses 'lp' as the default printer name; so you
    must have one printer with such a name; but you can give
    several names, separated by '|' characters, to a printer.
    So, if you prefer to have a more meaningful name you just have
    to put it first, eg: "My Printer|lp".
    The printer having "lp" in its name(s) will be the default printer.
    
    
    If your printer is physically connected to your computer, select
    "Local printer". You will then have to tell which port your
    printer is connected to, and select the appropriate filter.
    
    
    If you want to access a printer located on a remote Unix machine,
    you will have to select "Remote lpd". In order to make
    it work, no username or password is required, but you will need
    to know the name of the printing queue on this server.
    
    
    If you want to access a SMB printer (which means, a printer located
    on a remote Windows 9x/NT machine), you will have to specify its
    SMB name (which is not its TCP/IP name), and possibly its IP address,
    plus the username, workgroup and password required in order to
    access the printer, and of course the name of the printer. The same goes
    for a NetWare printer, except that you need no workgroup information.
uk: GNU/Лінакс може працювати з величезною кількістю принтерів. Кожен з цих
    окремих типів принтерів вимагає окремої установки. Відмітьте однак, що
    спулер принтера звичайно використовує назву 'lp'; отже Вам потрібно
    мати один принтер з такою назвою. Але Ви можете дати одному принтеру
    кілька назв розділених між собою знаками '|'. Тобто, якщо Ви віддаєте
    перевагу більш осмисленій назві, Вам просто треба поставити цю назву
    на початку, як, наприклад: "My Printer|lp". Принтер, який має 'lp'  в
    своїй назві буде стандартним принтером системи. 
    
    
    Якщо Ваш принтер безпосередньо підключений до Вашого комп'ютера,
    виберіть "Локальний принтер". Вам потрібно буде вказати, до якого
    порту Ваш принтер підключений і вибрати також відповідний фільтр для
    нього. 
    
    
    Якщо принтер, на який Ви будете друкувати, знаходиться на іншому
    комп'ютері з UNIX'ом, Вам слід вибрати "Віддалена черга друку
    lpq". Для того, щоб друкувати на цьому принтері, Вам не потрібно
    мати свій рахунок чи пароль на віддаленому комп'ютері, але натомість
    Ви повинні знати назву віддаленої черги на тому сервері. 
    
    
    Якщо Вам потрібно друкувати на SMB принтер (що означає, принтер
    під'єднаний до комп'ютера з Windows 9x/NT), Вам потрібно буде вказати
    його SMB ім'я (це ім'я відрізняється від TCP/IP імені), і можливо
    також його IP адресу, а також ім'я користувача, робочу групу та
    пароль потрібні для доступу до принтера, і, звичайно-ж ім'я
    принтера. Теж саме стосується принтера для NetWare, крім того, що Вам
    не потрібно мати інформацію про робочі групи

en: It is strongly recommended that you answer "Yes" here. If you install
    Microsoft Windows at a later date it will overwrite the boot sector.
    Unless you have made a bootdisk as suggested, you will not be able to
    boot into GNU/Linux any more.
uk: Ми настійливо рекомендуємо Вам дати тут відповідь "Так". Якщо Ви
    встановите пізніше Micrososft Windows на Вашому комп'ютері, ця
    установка перетре завантажувальний сектор. Якщо у Вас не буде дискети
    для завантаження, Ви не зможете завантажитися у GNU/Лінакс.

en: Forget the changes?
uk: Відмовитися від змін?

en: Cable connection
uk: Кабельне з'єднання

en: Host name:
uk: Ім'я хоста:

en: What is the type of your mouse?
uk: Який тип миші ви маєте?

en: Automatic resolutions
uk: Автоматична роздільна здатність

en: To find the available resolutions I will try different ones.
    Your screen will blink...
    You can switch if off if you want, you'll hear a beep when it's over
uk: Щоб визначити роздільні здатності, я спробую встановити кілька з них
    Ваш екран блимне кілька разів...
    Ви можете вимкнути монітор, якщо хочете. Ви почуєте звуковий сигнал,
    коли тестування закінчиться

en: I can try to find the available resolutions (eg: 800x600).
    Sometimes, though, it may hang the machine.
    Do you want to try?
uk: Я можу спробувати знайти ті роздільні здатності, з якими я можу
    працювати (як, наприклад, 800x600). 
    Але, в деяких випадках комп'ютер може зависнути при цьому. Чи Ви
    хочете спробувати цей тест?

en: No valid modes found
    Try with another video card or monitor
uk: Не можу знайти потрібного робочого режиму
    Попробуйте вибрати іншу відео плату чи монітор

en: Automatical resolutions search
uk: Автоматичний пошук роздільних здібностей

en: Apple ADB Mouse
uk: Миша Apple ADB

en: Apple ADB Mouse (2 Buttons)
uk: Миша Apple ADB (з двома кнопками)

en: Apple ADB Mouse (3+ Buttons)
uk: Миша Apple ADB (з трьома або більше кнопками)

en: Apple USB Mouse
uk: Миша USB Apple

en: Apple USB Mouse (2 Buttons)
uk: Мишка USB Apple (з двома клавішами)

en: Apple USB Mouse (3+ Buttons)
uk: Мишка USB Apple (з трьома або більше клавішами)

en: USB Mouse
uk: Миша USB

en: USB Mouse (3 buttons or more)
uk: Мишка USB (з трьома або більше клавішами)

en: Microsoft Rev 2.1A or higher (serial)
uk: Microsoft Rev 2.1A та вище (serial)

en: Microsoft compatible (serial)
uk: Microsoft-сумісна (serial)

en: Kensington Thinking Mouse (serial)
uk: Kensington Thinking Mouse (послідовний порт)

en: Please choose which network adapter do you want to use to connect to internet.
    If you don't know, choose eth0.
uk: Виберіть, будь-ласка, який адаптер мережі буде підключено до локальної
    мережі.
    Z
    Якщо не знаєте, виберіть eth0.

en: nfs mount failed
uk: не можу змонтувати NFS

en: curly
uk: кучерявий

en: default
uk: основний

en: tie
uk: краватка

en: brunette
uk: брюнетка

en: girl
uk: дівчина

en: woman-blond
uk: блондинка

en: automagic
uk: автоматично

en: Cryptographic
uk: Криптографія

en: Take over the hard drive
uk: Користуватися всім жорстким диском

en: Normal
uk: Звичайний

en: Do not set up networking
uk: Не настроювати мережу

en: Do you want to configure a local network for your system?
uk: Чи Ви хочете настроїти мережу системи?

en: DrakX will generate config files for both XFree 3.3 and XFree 4.0.
    By default, the 4.0 server is used unless your card is not supported.
    
    Do you want to keep XFree 3.3?
uk: DrakX створить конфігураційні файли як для Xfree 3.3, так і для XFree
    4.0. Звичайно використовується сервер 4.0, крім того випадку, коли Ваша відеоплата не підтримується цим сервером.
    
    Чи хочете зберегти також установку XFree 3.3?

en: Do not connect to internet
uk: Не  встановлювати з'єднання з інтернетом

en: Have you been provided with a hostname?
uk: Чи Ви отримали назву хоста?

en: Show less
uk: Показати все

en: Show more
uk: Показати більше

en: Local Area Network specification
uk: Специфікації локальної мережі

en: You may now decide which class C network to use.
uk: Зараз Ви можете вирішити яку мережу класу C використовувати.

en: Network:
uk: Мережа:

en: Internet Connection Sharing - setup of $device
uk: Спільне з'єднання з інтернетом - установка $device

en: The following interface is about to be configured:
    
    $interface
uk: Цей інтерфейс зараз буде сконфіґуровано:
    
    $interface

en: Everything configured!
uk: Все сконфіґуровано!

en: What is your keyboard layout?
uk: Яка у Вас розкладка клавіатури?

en: Try to find PCMCIA cards?
uk: Спробувати відшукати PCMCIA картки?

en: Try to find %s devices?
uk: Спробувати відшукати %s пристрої?

en: Modem Configuration
uk: Конфігурація модема

en: Do you want to configure a dialup connection with modem for your system?
uk: Чи Ви хочете настроїти систему для зв'язку з інтернетом через провайдера?

en: Try to find PCI devices?
uk: Спробувати відшукати PCI пристрої?

en: Searching root partition.
uk: Шукаю підрозділ root...

en: %s: This is not a root partition, please select another one.
uk: %s: Це не root підрозділ. Виберіть будь-ласка інший.

en: No root partition found
uk: Не можу знайти підрозділ root

en: Can't use broadcast with no NIS domain
uk: Не можу використовувати трансляцію без NIS домену

en: Please choose a partition to use as your root partition.
uk: Виберіть підрозділ, який Ви хочете зробити підрозділом root у Вашій системі?

en: You don't have any windows partitions!
uk: У Вас немає жодного підрозділу для Windows!

en: You don't have any enough room for Lnx4win
uk: У Вас не вистачає місця для Lnx4win!

en: , %U MB
uk: , %U Мб

en: Automated
uk: Автоматизована

en: SILO main options
uk: Основні опції SILO

en: Here are the following entries in SILO.
    You can add some more or change the existing ones.
uk: Тут наведені такі опції для SILO.
    Ви можете або додати ще деякі, або змінити ті, що вже існують.

en: This label is already in use
uk: Ця етикетка вже використовується

en: Installation of SILO failed. The following error occured:
uk: Установка SILO неуспішна. Сталася помилка:

en: DrakX will attempt at first to look for one or more PCI
    SCSI adapter(s). If it finds it (or them)  and knows which driver(s)
    to use, it will insert it (them)  automatically.
    
    
    If your SCSI adapter is an ISA board, or is a PCI board but DrakX
    doesn't know which driver to use for this card, or if you have no
    SCSI adapters at all, you will then be prompted on whether you have
    one or not. If you have none, answer "No". If you have one or more,
    answer "Yes". A list of drivers will then pop up, from which you
    will have to select one.
    
    
    After you have selected the driver, DrakX will ask if you
    want to specify options for it. First, try and let the driver
    probe for the hardware: it usually works fine.
    
    
    If not, do not forget the information on your hardware that you
    could get from your documentation or from Windows (if you have it
    on your system), as suggested by the installation guide. These
    are the options you will need to provide to the driver.
uk: Для початку DrakX спробує відшукати одну або більше плат PCI
    SCSI. Якщо ця спроба вдасться і DrakX знає, які драйвери
    використовувати для цих плат, він завантажить їх автоматично. 
    
    Якщо SCSI плата, якою Ви користуєтесь є ISA платою, або такою PCI
    платою, про яку DrakX не знає, або в тому випадку, коли Ви не маєте
    SCSI плат, Ви побачите запрошення, де Вам треба відповісти, на
    запитання, чи маєте Ви таку плату, чи ні.
    Якщо Ви не маєте плати, дайте відповідь "Ні". Якщо у Вас
    встановлена одна або кілька таких плат, дайте відповідь
    "Так". Після цього з'явиться список драйверів. Вам потрібно вибрати
    один драйвер з цього списку.
    
    Після того, як Ви виберете драйвер, DrakX спитає Вас, чи не хочете Ви
    вказати параметри для нього. Спочатку дайте змогу драйверу опробувати
    Вашу апаратуру: в більшості випадків це спрацьовує.
    
    Якщо ж ні - не забудьте, що інформацію про ті пристрої, які у Вас
    встановлені, Ви можете дістати з Windows (якщо, він у Вас, звичайно,
    встановлений), так як це рекомендовано керівництвом по установці. Ці
    параметри Ви повинні вказати драйверу.

en: Some steps are not completed.
    
    Do you really want to quit now?
uk: Деякі кроки не завершені.
    
    Ви дійсно хочете припинити зараз?

en: Congratulations, installation is complete.
    Remove the boot media and press return to reboot.
    
    For information on fixes which are available for this release of Linux-Mandrake,
    consult the Errata available from http://www.linux-mandrake.com/.
    
    Information on configuring your system is available in the post
    install chapter of the Official Linux-Mandrake User's Guide.
uk: Вітання, установка закінчена.  Вийміть з дисководів завантажувальні
    носії і потім натисніть Return для перевантаження системи.
    
    Для інформації про виправлені помилки знайдені в цмй версії
    Linux-Mandrake зверніться до розділу Errata на сервері
    http://www.linux-mandrake.com/. 
    
    Довідки про конфігурацію Вашої системи приведені в пост-установочному
    розділі Офіційного Керівництва Користувача Linux-Mandrake.

en: Shutting down
uk: Вимикаю

en: useless
uk: не знаходить застосування

en: garbage
uk: сміття

en: Some true type fonts from windows have been found on your computer.
    Do you want to use them? Be sure you have the right to use them under Linux.
uk: Деякі з TrueType шрифтів з Windows знайдені на Вашому комп'ютері.  Ви
    хочете ними скористатися? Але впевніться, що Ви маєте права на
    використання цих шрифтів у Лінаксі.

en: Choose "Install" if there are no previous versions of Linux
    installed, or if you wish to use multiple distributions or versions.
    
    
    Choose "Upgrade" if you wish to update a previous version of Mandrake Linux:
    5.1 (Venice), 5.2 (Leloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus), 6.1 (Helios), Gold 2000
    or 7.0 (Air).
uk: Якщо раніше не було встановлено жодної системи з Лінаксом або якщо Вихочете
    мати кілька різних версій Лінакса виберіть "Установка".
    
    Якщо Ви хочете поновити раніше встановлені версії Mandrake Лінакса: 
    5.1 (Venice), 5.2 (Leeloo), 5.3 (Festen), 6.0 (Venus), 6.1 (Helios),
    Gold 2000, 7.0 (Air) виберіть"Поновлення"

en: Do you want to use LILO?
uk: Чи Ви хочете використовувати LILO?

en: You may now select the packages you wish to install.
    
    
    First you can select group of package to install or upgrade. After that
    you can select more packages according to the total size you wish to
    select.
    
    
    If you are in expert mode, you can select packages individually.
    Please note that some packages require the installation of others.
    These are referred to as package dependencies. The packages you select,
    and the packages they require will be automatically selected for
    install. It is impossible to install a package without installing all
    of its dependencies.
uk: Тепер Ви можете вибрати програмні пакети для установки.
    
    
    Спочатку Ви можете вибрати групу пакета для установки чи
    поновлення. Після цього Ви можете вибрати більше пакетів в залежності
    від загального об'єму пакетів, що Ви хочете вибрати.
    
    
    Коли Ви знаходитесь в режимі експерта, Ви можете вибрати окремі
    пакети. Пам'ятайте, що установка деяких пакетів вимагає попередньої
    установки інших пакетів. Це називають залежністю пакетів. Ті пакети,
    які Ви виберете і ті пакети, від яких вони залежать будуть вибрані
    автоматично для установки. Пакет неможливо встановити без установки
    всіх пакетів, від яких він залежить.

en: LILO (the LInux LOader) can boot Linux and other operating systems.
    Normally they are correctly detected during installation. If you don't
    see yours detected, you can add one or more now.
    
    
    If you don't want that everybody could access at one of them, you can remove
    it now (a boot disk will be needed to boot it).
uk: LILO (LInux LOader) може завантажувати інші операційні системи. У
    більшості випадків вони вірно визначаються під час установки
    системи. Якщо Ви не бачите Вашої системи у списку, Ви можете додати її
    зараз.
    
    
    Якщо Ви не хочете, щоб кожен міг завантажити одну із цих систем, Ви
    можете забрати її зараз із списку (для її завантаження потрібна буде
    дискета).

en: Now that you've selected desired groups, please choose 
    how many packages you want, ranging from minimal to full 
    installation of each selected groups.
uk: Тепер, після того, як Ви вибрали бажані групи, виберіть, будь-ласка,
    кількість пакетів для установки. В діапазоні від мінімальної установки
    до повної установки кожної вибраної групи.

en: You need %dMB for a full install of the groups you selected.
    You can go on anyway, but be warned that you won't get all packages
uk: Для повної установки вибраних груп Вам потрібно %dМб вільного простору
    на диску. Ви можете продовжувати установку, але пам'ятайте, що Ви не
    будете мати всі пакети.

en: Select:
    
      - Recommended: If you have never installed Linux before.
    
    
      - Customized: If you are familiar with Linux, you will be able to 
    select the usage for the installed system between normal, development or
    server. Choose "Normal" for a general purpose installation of your
    computer. You may choose "Development" if you will be using the computer
    primarily for software development, or choose "Server" if you wish to
    install a general purpose server (for mail, printing...).
    
    
      - Expert: If you are fluent with GNU/Linux and want to perform
    a highly customized installation, this Install Class is for you. You will
    be able to select the usage of your installed system as for "Customized".
uk: Виберіть:
    
      - Рекомендований: Якщо Ви ніколи до цього не встановлювали Лінакс.
    
    
      - Спеціальний: Якщо Ви знайомі з Лінаксом, Ви зможете встановити
    рівень використання встановлених пакетів такі, як звичайний, розробник
    та сервер. Виберіть "Звичайний", для звичайного використання системи,
    як персональним комп'ютером. Якщо Ви будете використовувати систему в
    основному для розробки, виберіть "Розробник". Або виберіть "Сервер",
    якщо Ви хочете встановити сервер загального призначення (для
    електронної пошти, принт-сервер...).
    
    
      - Експерт: Якщо Ви вільно почуваєте в середовищі GNU/Linux і хочете
    встановити систему, так як Вам хочеться - цей спосіб устновки для
    Вас. Ви зможете встановити опцію використання Вашої системи, як
    "Спеціальне"

en: Help
uk: Підказка

en: Downloading cryptographic packages
uk: Звантажую пакети криптографії

en: Setup SCSI
uk: Виберіть SCSI

en: Installation CD Nr %s
uk: Установочний CD Nr %s

en: Update installation image!
    
    Ask your system administrator or reboot to update your installation image to include
    the Cd-Rom image labelled "%s". Press Ok if image has been updated or press Cancel
    to avoid installation from this Cd-Rom image.
uk: Поновіть установочний образ!
    
    Зверніться до системного адміністратора, або перевантажте систему, щоб
    включити компакт-диск, позначений "%s". Натисніть Гаразд, якщо
    зображення було поновлене, або Відмінити, якщо Ви не хочете
    встановлювати програми з образу цього компакт-диску.

en: Which packages do you want to install
uk: Які пакети Ви хочете встановити?

en: Local LAN
uk: Локальна мережа

en: Installation CD Nr 1
uk: Установочний CD Nr 1

en: server
uk: сервер

en: expert
uk: експерт

en: developer
uk: розробник

en: beginner
uk: початківець

en: Linear (needed for some SCSI drives)
uk: Лінійний (потрібен для деяких SCSI дисків)

en: linear
uk: лінійний

en: After %s partition %s,
uk: Після %s підрозділу %s

en: changing type of
uk: зміна типу

en: formatting
uk: форматування

en: resizing
uk: змінюю розмір

en: US Keyboard
uk: Клавіатура США

en: Size: %s MB
uk: Розмір: %s Мб

en: Bad kickstart file %s (failed %s)
uk: Зіпсований стартовий файл %s (зупинка на %s)

en: Going to install %d MB. You can choose to install more programs
uk: Збираюся встановити %d Мб. Ви можете додатково встановити інші програми.

en: Too many packages chosen: %dMB doesn't fit in %dMB
uk: Вибрано занадто багато пакетів: %dМб не поміщаються в %dМб

en: User name:
uk: Ім'я користувача:

en: Password:
uk: Пароль:

en: Failed to create an HTP boot floppy.
    You may have to restart installation and give ``%s'' at the prompt
uk: Не можу створити системну дискету HPT.
    Ви можете спробувати перезапустити установку і задати параметр ``%s''

en: It is necessary to restart installation with the new parameters
uk: Потрібно перезапустити установку з новими параметрами

en: It is necessary to restart installation booting on the floppy
uk: Процес установки необхідно перезапустити завантажившись з дискети

en: Enter a floppy to create an HTP enabled boot
    (all data on floppy will be lost)
uk: Вставте дискету для створення дискети для завантаження з HTP
    Всі дані на цій дискеті будуть втрачені

en: Linux does not yet fully support ultra dma 66.
    As a work-around i can make a custom floppy giving access the hard drive on ide2 and ide3
uk: Лінакс ще не повністю підтримує ultra dma 66.
    Як тимчасове рішення я можу створити спеціальну дискету, що
    забезпечить доступ до IDE дисків на ide2 та ide3

en: A entry %s already exists
uk: Пункт %s вже існує

en: Choose install or upgrade
uk: Вибір установка/поновлення

en: What usage do you want?
uk: Яке використання Ви вибираєте?
