あなたが自由に利用できるプログラムを書いていて、それを国際化したいと思って いるなら、あなたのパッケージで GNU `gettext' を使うことを歓迎します。 もちろん、その配布物に `gettext' のディレクトリを含めるなら、その時から あなたのソースには GNU Public License が適用されます。しかし、いずれにせよ あなたはフリーソフトウェアを書いているので、これは制限にはなりません。いったんソースが適切に変更され、且つセットアップが `gettext' を扱えるなら 欠けているのは翻訳だけです。Free Translation Project は、GNU プロジェクトの 内部で開発されていないパッケージにも利用できます。従って上で述べた情報は、 他の全ての Free Software Project にも適用されます。翻訳チームが利用可能な `.pot' ファイルを作るには `translation@iro.umontreal.ca' に連絡してください。