このドキュメントの目的は、特殊な困難を持つ人向けにLinuxを使う方法を 解説しています。目が見えない、目が不自由である、耳が聞こえない、その他 身体的障害があるなどの人達にとって有益です。他の技術や情報がみつかれば 追加していきたいと考えています。
ここで取り扱った情報はそのような人達にとって丁度よいものではないかも しれません。しかし、これが主な目的かもしれないですが、Linuxの開発者 の方々にこれらの事情を知っていただくという主旨もあります。あるいは 問題はまさに、Linux開発者がこの問題やシステムを(ちょっとしたことで) より使いやすいものにできる簡単な方法があることに気づいていないということ かもしれません。
しかしこのドキュメントの紹介や少なくともこのドキュメントの影響によって (あるいは多くの開発者が行った仕事からの大きな影響によって)、上のような事情は 著しく変化しました。 開発者の多くの方達について 謝辞(Acknowledgements)章に紹介させていただいています。
コメントや情報、アシスタントの連絡は <access-howto@ed.ac.uk>までお願いします。 このアドレスは今後MLのアドレスになる予定です。またHOWTOのメインテナンス 用として自動的に処理する予定なので、これを個人宛のemailとして使わないで 下さい。
全べての範囲を開発者にフォローする時間が著者にはありません。 このドキュメントをアップデートする時までメールも読まないかもしれませんが 感謝して受け取っています。もしメールをblind-listやaccess-listに送ってい ただければ、その意見を参考にして、今後のドキュメントに反映させたいと思っ ています。何かおもしろいことのコピーなどあれば上記メーリングリストまでぜ ひ送って下さい。
Normal mail can be sent to 普通の手紙はこちらまで
Linux Access HOWTO
23 Kingsborough Gardens
Glasgow G12 9NH
Scotland
U.K.
電子メールの方がこちらよりも何週間か早く返事が出せます。
私は個人的に <miked@ed.ac.uk> を使って接続しています。受信するメール全てにメールフィルタを使っている ので、個人宛メール以外のアドレスを使って下さい。これはちゃんとし た返事を受けるために必要なことです。
The ACCESS-HOWTO is copyrighted (c) 1996 Michael De La Rue
The ACCESS-HOWTO may be distributed, at your choice, under either the
terms of the GNU Public License version 2 or later or the standard
Linux Documentation project terms. These licenses should be available
from where you got this document. Please note that since the LDP
terms don't allow modification (other than translation), modified
versions can be assumed to be distributed under the GPL.
日本語訳：(原文が優先されます)
ACCESS-HOWTOはGNUパブリックライセンス(GPL)バージョン2かそれ 以降の条件、あるいは標準的なLinuxドキュメントプロジェクト(LDP)の条件に 基づいた配布ならば自由にしていただいてかまいません。これらのライセンス はこのドキュメントが入手できるようなサイトから入手できます。LDPの条件は (翻訳をのぞく)いかなる修正も許可していません。修正されたバージョンならば GPLの基で配布されるものとすることができます。