本文書は Linux Serial Programming HOWTO です．Linux のシリアルポートを 使って，他のデバイス/コンピュータと通信するプログラムの書き方を解説し ます．カノニカル I/O(行単位での送受信)，非同期 I/O，複数ソースからの入 力待ちの，異なるタイプの手法を解説します．
本文書では，シリアルポートの設定方法は説明しません．こちらについては， Greg Hankins 氏の書かれた Serial-HOWTO をご覧ください．
私はシリアル通信の分野の専門家ではありませんが，シリアル通信に関わるプ
ロジェクトで問題を解決してきました．本文書で紹介するサンプルコードは，
LDP プログラマーズガイド
(ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/docs/LDP/programmers-guide/lpg-0.4.tar.gz
及びミラーサイト)の 'examples' ディレクトリから入手することができる
miniterm に由来するものです．
1997年の6月にこの文書を書いてから，私は顧客の都合により WindowsNT を使 うようになり，関連知識を深めることができませんでした．本文書に反映させ ますので，コメントがあれば是非送ってください(フィードバックの章を参照)． 仕事を引き継いでよりよいものにしてくださる方がいれば，メールで知らせて ください．
全ての例題のテストは，i386 ベースの Linux 2.0.29 で行いました．
Linux Serial-Programming-HOWTOはPeter Baumann の著作物です(copyright (C) 1997)．Linux HOWTO 文書は，この著作権表示を改変しない限り，文書の 一部あるいは全体を，任意の電子的・物理的メディアへ複製及び配布すること ができます．商業的配布は認められており，また歓迎しています．しかし，こ のような配布の場合には，著者への連絡があることを希望します．
翻訳，派生物，Linux HOWTO 文書を含む編集物はこの著作権表示に従わなけれ ばなりません．つまり，HOWTO から派生した成果物を作り，これに制限を追加 して配布することはできません．ただし，一定の条件の下でこの規則に例外を 認めることができる場合があります．以下にアドレスを示す Linux HOWTO の 世話役に相談してください．
簡単に言えば，我々はこの情報をできるだけ多くの経路で広めたいと思ってい ます．しかし，HOWTO 文書の著作権は保持されることと，HOWTO を再配布する 全ての方法をできれば知らせてもらえることを希望しています．
疑問点があれば，Linux HOWTO の世話役である
gregh@sunsite.unc.edu
氏に電子メールで相談してください．
Serial-Programming-HOWTO の最新版は
ftp://sunsite.unc.edu:/pub/Linux/docs/HOWTO/Serial-Programming-HOWTO
及び，そのミラーサイトで入手できます．PostScript や DVI 等の形式の文書
はother-formatsディレクトリにあります．また，
http://sunsite.unc.edu/LDP/HOWTO/Serial-Programming-HOWTO.html
にもありますし，月に一度
comp.os.linux.answersニュースグループにも投稿されます．
訂正，質問，コメント，提案，追加事項などがあれば，是非筆者にお知らせく
ださい．この文書をより良いものにしたいと思っています．よく分からないと
ころや，もっと分かりやすくできる部分を知らせてください．筆者に連絡する
には
Peter.Baumann@dlr.deへ電子メールを出してください．電子メー
ルを書く際には，読んだ Serial-Programming-HOWTO のバージョン(この文書
はバージョン1.0です)も書いてください．
訳注: 日本語訳の最新版は JF プロジェクトホームページ で入手できます． また，誤訳があれば訳者の方へメールを出してください．