CAUTION: DOWNLOADING THE FILES INDICATES YOUR UNDERSTANDING AND
ACCEPTANCE OF THE FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS. PLEASE CAREFULLY
READ THESE TERMS AND CONDITIONS BEFORE DOWNLOADING THE SOFTWARE. IF
YOU DO NOT AGREE WITH THEM, DO NOT DOWNLOAD THE SOFTWARE
Subject to the following terms and conditions, Productions Informatiques GaMa (PIG) grants to you
(User) a non-exclusive license to use the enclosed software Product(s) and related manuals
(Documentation).


1. Scope of License.

1.1 This license allows User to install and use the Product solely on a single computer (i.e. with a single
central processing unit).

1.2 The Product may not be transferred, sold, assigned, or otherwise conveyed by User to another party
without PIGs prior written consent. Transfer of the Product to another computer may be made on a
permanent basis provided no active copies are retained on the original computer.

1.3 A Product Update replaces part or all of a Product or Product Update previously licensed. Use of a
Product Update terminates the license to use the Product or that part of the Product which the Product
Update replaces and User shall destroy or return to PIG all copies of any prior Product or Product
Update.

1.4 User may not grant sublicenses, leases, or other rights in the Product to others.

1.5 User may obtain rights to acquire Product Updates and other technical services under PIGs then
current fees and terms.

1.6 This Agreement automatically terminates if User transfers possession of any copy of the Product or
Product Update to another party.

2. Progress Softwares Rights. The Product and Documentation are proprietary products of PIG, or its
licensor(s), and are protected by copyright law. By virtue of this Agreement, User acquires only the
non-exclusive right to use the Product and does not acquire any rights of ownership in the product or the
media upon which it is embodied. PIG, or its licensor(s) shall at all times retain all rights, title, and interest
in the Product and the media.

3. Non-Disclosure; Copies; Alterations. User agrees not to cause or permit the reverse engineering,
disassembly, copying, or decompilation of the Product, except to reproduce machine-readable object
code portions for backup purposes and installation of new releases, under penalty of license termination
but not exclusive of any other remedies. User may copy the Product for installation, backup or other
purposes as described in the Documentation. User may not copy nor allow others to copy the Product or
Product Update for any other purpose. User agrees not to remove any product identification, copyright
notices, or other notices or proprietary restrictions from the Product. User may not copy nor allow others
to copy any part of the manuals or other printed material provided with the Product or Product Update
by any means, including data transmission or translation.

4. Limited Warranty.

PIG warrants that the materials of both the Product media and Documentation are not defective and that
the software is properly recorded on the media. If either the media or the Documentation is physically
defective, PIG will replace it free of charge during the 60-day warranty period. Users remedy is limited
to return of the media and/or Documentation to the supplier or to PIG for replacement. This Limited
Warranty is in effect for claims made within 60 days from Users purchase of the Product.

The Product has been tested and the Documentation has been reviewed. However, except as specifically
stated above, PIG MAKES NO WARRANTY OR REPRESENTATION, EITHER EXPRESSED
OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE, WITH RESPECT TO THIS PRODUCT AND DOCUMENTATION.
For example, PIG does not warrant that there are no discrepancies between the Product and the
Documentation, nor that errors cannot arise during the use of the Product.

THIS WARRANTY GIVES THE USER SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND MAY ALSO IMPLY
OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE. SOME STATES DO NOT ALLOW
THE EXCLUSION OR LIMITATION OF IMPLIED WARRANTIES, AND DO NOT ALLOW A
LIMITATION ON HOW LONG ANY IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE
LIMITATIONS MAY NOT APPLY. No PIG employee, supplier, or agent is authorized to make any
modifications or addition to this warranty.

5. Limitation of Liability. TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE LIABILITY
OF PIG, IF ANY, FOR DAMAGES RELATING TO ANY PRODUCTS SHALL BE LIMITED TO
THE ACTUAL AMOUNTS PAID BY USER FOR SUCH PRODUCT AND SHALL IN NO
EVENT INCLUDE INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND.

6. Export Administration. User agrees to comply fully with all relevant regulations of the
Canadian Government regarding exportations assure that the
Product and Documentation are not exported or re-exported in violation of Canadian law. Further,
User shall not directly or indirectly export or re-export any Products, Documentation, or the direct
Product thereof without first obtaining PIGs written approval.

7. Governing Law. This Agreement is governed by the laws of the Canada.

© 1996,1997 Productions Informatiques GaMa.
All rights reserved. Tous droits réservés.